Rumänska folkdanser (Bartok)

Rumänska folkdanser ( ungerska Román népi táncok , engelska  rumänska folkdanser ), Sz. 56, BB 68, är en svit med sex korta pianostycken av Béla Bartók . Komponerad 1915. Även känd i författarens version för orkester (1917; BB 76).

Skapande historia

Svit med sex korta pianostycken komponerade av Béla Bartóka 1915 . Tillägnad Ion Busicia, samlare av rumänsk folklore [1] . Kompositören själv inkluderade inte detta verk i huvudlistan över sina originalverk [2] . Han transkriberade den därefter för en instrumental ensemble (orkester) 1917 (Sz. 68, 76 BB).

Sviten är baserad på autentiska rumänska melodier från Transsylvanien , ursprungligen framförda på en violin eller en herdeflöjt (den sjätte dansen är baserad på två melodier). Kompositören spelade in dem i byarna: Bihora , Torontala, Maros-Torda...

Det ursprungliga namnet var rumänska folkdanser från Ungern ( Hung. Magyarországi román népi táncok ), men det ändrades senare av Bartók när Transsylvanien annekterades till Rumänien 1918 [3] . Enligt kompositören själv ska sviten framföras i fyra minuter och tre sekunder , men de flesta artister sträcker upp framförandet till fem eller sex minuter. Konstkritiker uppskattar detta arbete mycket:

"Den extrema omsorgen om författarens behandling av folklore kombineras i dem med transparensen i pianopresentationen. Det finns inga virtuosa effekter här - passager, figurationer, svåra överföringar och hopp eller ackordlager: högerhandsstämman är oftast begränsad till en monofonisk presentation av det huvudsakliga folklore-temat; ackompanjemanget reduceras till de mest blygsamma medföljande formlerna; texturen på sina ställen är ett mycket lätt tvåstämmigt tyg - ofta i ett högt ringregister.

I sin tolkning av de folkmelodier han samlade i Transsylvanien bevarade Bartók melodin och den rytmiska strukturen samtidigt som han introducerade färgstark harmonisering. Kompositören kände sig tillfreds med valet av tempo, och han gjorde några av de snabba danserna ännu snabbare, och några av de långsammare melodierna ännu långsammare, vilket betonade den individuella karaktären hos var och en av dem. Den fjärde dansen ( Bucsumí tánc ) är skriven på 3/4 tid, till skillnad från resten av danserna (i 2/4) [4] .

Byggnad

• I. Bot tánc / Jocul cu bâtă (Dans med pinnar, inspelad av Bartók, framförd av en zigenarduett av violinist och violinist [5] )
• II. Brâul (Cirkeldans, inspelad av kompositören, framförd på herdens flöjt)
• III. Topogó / Pe loc (trampar på plats)
• IV. Bucsumí tánc / Buciumeana (Dans från Buchum)
• V. Román polka / Poarga Românească (rumänsk polka )
• VI. Aprózó / Mărunțel (snabbdans, 2 teman)

Transkriptioner och bearbetningar av andra kompositörer

Kända transkriptioner av pianosviten för ensembler av olika sammansättning:

• Arthur Willners version för stråkorkester ( fioler I, II, viola , cello och kontrabas ).
• Version av Zoltan Székely ( Hung. Zoltan Székely ) för violin och piano ( 1925 ). Detta är inte bara en transkription, utan en bearbetning av verket för dessa två instrument ur violinistens synvinkel. Samtidigt överfördes den andra delen från d-moll till fiss-moll, den tredje från h-moll till d-moll ...
• Transkription för orgel av André Isoire [7] .

Anteckningar

1. ↑ Nestiev I. V. Bela Bartok. M. Musik. 1969. Serie: Classics of World Musical Culture. S. 184.
2. ↑ Ibid. S. 220.
3. ↑ Suchoff, Benjamin. Bela Bartók uppsatser. 1993. University of Nebraska Press. Lincoln. ISBN 978-0-8032-6108-2 .
4. ↑ Bela Bartok. Rumänska folkdanser. Los Angeles Philharmonic Association. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 4 november 2015. Arkiverad från originalet 10 november 2015. (obestämd) 
5. ↑ Bela Bartok. Rumänska folkdanser. Riowang.
6. ↑ Enligt anteckningar av kompositören själv.
7. ↑ Kolenkova, Anna. Bela Bartok. Rumänska danser i transkription för orgel av A. Izuar. Officiell webbplats för Mariinsky Theatre.

Litteratur

• Hinson, Maurice. Rumänska folkdanser, Sz. 56, för piano (Alfred Masterwork Edition). Alfred förlag. ISBN 978-0-88284-864-8
• Kroo, Gyorgy. Guide till Bartok. Branden Publishing Co. isbn. 978-0-8283-1559-3.
• Suchoff, Benjamin. Bela Bartók uppsatser. 1993. University of Nebraska Press. Lincoln. ISBN 978-0-8032-6108-2 .
• Antokoletz, Elliott, Fischer Victoria, Suchoff Benjamin. Bartóks perspektiv: man, kompositör och etnomusikolog. 2000. Oxford University Press. Oxford. ISBN 978-0-19-512562-7 .
• Yeomans, David Bartók för piano. 1988. Indiana University Press. Bloomington. ISBN 978-0-253-21383-9 .

Länkar

• Rumänska folkdanser, Sz. 56: noter på stycket vid International Music Score Library Project
• Rumänska folkdanser, Sz. 68: noter på stycket vid International Music Score Library Project