Rumäniens konstitutionella folkomröstning (2018)

Folkomröstning om ändring av artikel 48 i den rumänska konstitutionen

Håller du med om lagen om översyn av den rumänska konstitutionen som antagits av parlamentet? ( Rom. Sunteți de acord cu Legea de revizuire a Constituției României în forma adoptată de Parlament? ) Ja eller nej röster Procent Inte 249 412 6,60 % Ja 3 531 732 93,40 % Giltiga röster 3 781 144 98,03 % Ogiltiga röster 76 164 1,97 % Totalt antal röster 3 857 308 100,00 % Valdeltagande 21,10 % Erforderlig valdeltagandetröskel trettio % Väljarkår 18 279 011 Källa: CEC i Rumänien

Den 6 och 7 oktober 2018 hölls en folkomröstning i Rumänien om definitionen av familj i den rumänska konstitutionen . I folkomröstningen tillfrågades väljarna om de godkände att ändra definitionen av familj enligt artikel 48 i konstitutionen för att förbjuda samkönade äktenskap [1] . Men inte *vet du vad*, där allt är dåligt där.

Ett förslag till ändring av landets konstitution i slutet av 2015 lämnades till det rumänska parlamentet av initiativgruppen " Koalition för familjen " ( Rom. Coaliția pentru Familie ). Den rumänska konstitutionen definierar äktenskap (familj) som en frivillig förening av "makar", men förespråkarna för initiativet försökte ändra det könsneutrala språket genom att uttryckligen hänvisa till definitionen av äktenskap som en förening mellan en man och en kvinna. Om denna åtgärd vidtogs skulle samkönade äktenskap bli grundlagsstridigt i landet. Den rumänska civillagen erkänner inte samkönade äktenskap [2] .

Trots den överväldigande fördelen för de som röstade "för" förklarades folkomröstningen ogiltig på grund av det låga valdeltagandet - 21,1 %, med en minimitröskel på 30 % [3] [4] .

Förberedelse

I november 2016 hade gruppen av civila aktivister "Coalition for the Family" samlat in mer än tre miljoner namnunderskrifter (med 500 000 som krävs för att initiera folkomröstningsprocessen) till stöd för ändring av konstitutionen [5] . Den rumänska deputeradekammaren godkände detta initiativ den 9 maj 2017 efter en omröstning med 232-22. Regeringen tillkännagav planer på att hålla en motsvarande folkomröstning i slutet av 2017 [6] .

I mars 2018 meddelade regeringen att folkomröstningen skulle äga rum i maj 2018 [7] , men senare flyttades datumet upp flera gånger: först till 10 juni [8] , sedan till mitten av hösten [9] : Liviu Dragnea , president av deputeradekammaren , meddelade att folkomröstningen kan anordnas den 30 september, eller den första söndagen i oktober [10] . I början av september bekräftade Dragnea att hålla en folkomröstning den 7 oktober 2018 [11] - detta förslag godkändes av senaten den 11 september 2018 [12] .

Den 14 september 2018 lämnade Amnesty International , Europeiska kommissionen för HBTQ-jämlikhet och ILGA-Europe in ett klagomål till den rumänska författningsdomstolen angående lagligheten av den föreslagna ändringen [13] [14] . Den 17 september 2018 beslutade domstolen att erkänna hållandet av en folkomröstning som lagligt [15] [16] .

På grund av att valdeltagandet vid tidigare folkomröstningar i Rumänien i regel inte nådde den erforderliga tröskeln på 50 %, vilket resulterade i att de förklarades ogiltiga [17] [18] , sänktes valdeltagandetröskeln 2017 till 30 %, medan 25 % av alla registrerade väljare måste rösta för något av de föreslagna alternativen [18] . Många människorättsaktivister har krävt en bojkott av den kommande omröstningen för att maximera sannolikheten för att valdeltagandet inte kommer att överstiga miniminivån på 30 % [19] .

Den enda fråga som angavs på röstsedeln var frågan om väljarens samtycke till den författningsändring som godkänts av parlamentet (texten till ändringen i sig förekom inte på röstsedeln) [20] .

En undersökning som genomfördes en vecka före folkomröstningen visade att 34 % av de tillfrågade planerar att delta i den, medan 90 % av dem tänker rösta "för" [21] .

Resultat

Efter valperiodens slut den 6 oktober kl. 21.45 lokal tid meddelade den rumänska valkommissionen officiellt att folkomröstningen inte ägde rum på grund av ett lägre valdeltagande än vad som krävs - det översteg knappt 20 % mot de nödvändiga 30 % [ 22] [23] .

Reaktion

Många människorättsaktivister välkomnade resultatet av folkomröstningen, vilket markerade dem som en seger över ledaren för de rumänska socialdemokraterna, Liviu Dragnei. Leaders of the Union for the Salvation of Rumänien , gruppen som ledde röstbojkottrörelsen, sa att resultaten visade att rumänerna är för ytterligare europeisk integration , och noterade att Rumänien har visat att det "är en tolerant och modern nation som i de senaste två dagarna har visat beslutsamhet att inte ta steg tillbaka” [24] .

Anteckningar

1. ↑ Rumänien går närmare att utesluta möjligheten att legalisera samkönade  äktenskap . Reuters (20 juli 2016). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
2. ↑ Adina Portaru. Äktenskap vid ett vägskäl i Rumänien  . Koalition för familjen .
3. ↑ Maria Tufan. Rezultatul final al referendumului: Cea mai slabă prezenţă la vot din istoria democraţiei româneşti  (Rom.) . Adevarul (8 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
4. ↑ Luiza Elie. Rumäniens konstitutionella förbud mot samkönade äktenskap misslyckas på grund av lågt  valdeltagande . Reuters (7 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
5. ↑ Iulia Rosca. UPPDATERING Conducerea PNL a votat un protocol cu ​​​​Coalitia pentru Familie/ Referendumul de revizuire a Constitutiei ar putea avea loc i april 2017  (Rom.) . HotNews.ro (14 november 2016). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
6. ↑ Irina Marica. Rumänsk SocDem-ledare: Folkomröstning för omdefiniering av familjen ska organiseras i höst  (Rom.) . Romania Insider (4 september 2017). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
7. ↑ Referendumul pentru family, probabil în mai, în paralel cu legiferarea parteneriatului civil  (Rom.) . Digi24 (26 mars 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
8. ↑ Propunere: Referendumul pentru redefinirea familiei, pe 10 iunie  (Rom.) . Digi24 (3 juni 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
9. ↑ Lida Filippakis. Rumänien: PSD-chefen tillkännager folkomröstning om ändring av  konstitutionen . Independent Balkan News Agency (5 juli 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
10. ↑ Liviu Dragnea anunță referendum pentru modificarea Constituției. Când ar putea fi chemați românii la vot  (Rom.) . Digi24 (24 juli 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
11. ↑ Referendum privind redefinirea familiei în Constituţie, pe 7 octombrie  (Rom.) . Digi24 (1 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
12. ↑ Radu Marinas. Rumänien går närmare att utesluta samkönade  äktenskap . Euronews (12 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
13. ↑ Rumänien: Rättighetsgrupper lämnar in juridiska anmärkningar mot "homofobisk " folkomröstning  . Amnesty International (14 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
14. ↑ Chris Harris. Rättslig utmaning över Rumäniens " homofoba" folkomröstning om homosexuella äktenskap  . Euronews (14 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
15. ↑ Rumänsk domstol ger klartecken för "homofobisk"  folkomröstning . Sky News (17 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
16. ↑ Tom Batchelor. Rumänien ska hålla omröstning om huruvida homosexuella äktenskap  ska förbjudas permanent . Oberoende (17 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
17. ↑ Folkomröstning för folkomröstningar av Corneliu Visoianu  . Strategikon (24 november 2016). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
18. ↑ 1 2 De câte voturi este nevoie pentru aprobarea unui referendum  (Rom.) . Digi24 (23 januari 2017). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
19. ↑ Luiza Elie. Rumäniens röst för att utesluta samkönade äktenskap väcker hat, säger hbt-grupper  . Reuters (2 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
20. ↑ Comunicat de presă - ședință de guvern - Guvernul a adoptat actele normative necesare bunei organizări a Referendumului pentru revizuirea Constituției  (Rom.) . Guvernul Romaniei (18 september 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
21. ↑ Sondaj CURS: 90% dintre cei care merg la referendum vor vota pentru redefinirea familiei  (Rom.) . Revista 22 (5 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
22. ↑ Det senaste : Lågt valdeltagande Voids Rumänien Giftermålsröst  . New York Times (7 oktober 2018). Arkiverad från originalet den 9 oktober 2018.
23. ↑ Luiza Elie. Lågt valdeltagande i rumänska röster om konstitutionellt förbud mot samkönade  äktenskap . Reuters (7 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.
24. ↑ Reaktioner efter folkomröstningen  (rum) . Radio România Internaţional (9 oktober 2018). Tillträdesdatum: 31 maj 2021.