Salop ( fr. salope [1] ) - ytterkläder för kvinnor, en bred lång cape med utskärningar för händer eller med små ärmar; fäst med band eller snören. Saloper syddes av sammet , siden, dyrt tyg; ofta fodrad, vaddad eller päls (mest mård och sobel ), med sammet eller päls turn-down krage. Det tidigaste omnämnandet av salop i rysk litteratur dök upp 1806 i komedin av I. A. Krylov "Fashion Shop". Dessutom bar huvudpersonens faster i Bulgarins roman Ivan Vyzhigin ( 1829 ) en kappa. Salop distribuerades i Västeuropa och i Ryssland främst under första hälften av 1800-talet bland stadskvinnor; sedermera endast i de kälkskyddade skikten av befolkningen.
På modernt språk betyder det en gammal, sliten kappa. Det fanns en touch av gammalmodighet redan tidigare, därav det föråldrade ordet " salopnitsa ": en kvinna som gick genom rika hus på jakt efter utdelningsartiklar, en tiggare, ett skvaller [2] .
Det vardagliga ordet salope ( salop ) på vissa europeiska språk är en kränkande term för en depraverad kvinna; kom från franskan. En anekdot från början av 1800-talet är förknippad med denna nyfikenhet : en rysk tjänare som inte kan franska ger en fransyska en kappa med orden "din kappa". Gästen uppfattar orden som fr. vache salope ("slynig ko"), uppstår en skandal [3] .
Det är intressant att Vasmer härleder det ryska ordet just från fr. salop [4] .