Lax, Laura

Laura Lax
ital.  Laura Lax
Födelsedatum 1959( 1959 )
Födelseort Pisa , Italien
Land ,
Vetenskaplig sfär slavistisk
litteraturkritik
Arbetsplats Genuas universitet
Alma mater Universitetet i Rom
Akademisk titel Professor
vetenskaplig rådgivare S. P. Markish
känd som Slavist , litteraturkritiker , översättare , översättare av klassisk rysk litteratur till italienska

Laura Salmon ( italienska:  Laura Salmon ; född 1959 , Pisa , Italien ) är en italiensk slavist , litteraturkritiker , översättare , översättare av klassisk rysk litteratur till italienska .

Biografi

Född 1959 i Pisa [1] .

Hon studerade vid universitetet i Genève med S. P. Markish [1] .

1987 - 1993 bodde hon i Leningrad / St. Petersburg [1] .

Hon avslutade sin doktorsexamen i slaviska studier vid universitetet i Rom [2]

1992 - 2001 - lärare i rysk litteratur och översättning från ryska vid universitetet i Boln [2] .

Sedan 2001 har hon varit ordinarie professor i slaviska studier och chef för avdelningen för ryskt språk och litteratur och avdelningen för översättningsteori och översättningsteknik vid universitetet i Genua [2] [3] .

Hon översatte till italienska L. N. Tolstojs litterära verk (" Anna Karenina ", " Djävulen ", " Kreutzer Sonata ", " Fader Sergius "), I. S. Turgenev (" nov "), F. M. Dostojevskij (" Idiot ", korrespondens från författare med sin fru), V. T. Shalamov , S. D. Dovlatov (alla verk) [1] .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

på italienska på ryska

Förord ​​till översättningarna av S. D. Dovlatov

Artiklar

på italienska på engelska på franska på ryska

Recensioner

Utmärkelser

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 Eliseev, 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 .
  3. Lax Laura // Dipartimento di Lingue e Culture Moderne, Università degli Studi di Genova

Litteratur