"Saryn på en kitchka!" - Volga-rånarnas order att samla besättningen på fartyget framför fartyget för ett obehindrat rån. Från slutet av 1500-talet till början av 1700-talet användes det gamla ryska ordet sara (sar ) för att hänvisa till sjömän . Ordet kichka betyder fören på ett skepp [1] .
Rånropet på Volga "Saryn på köket" betydde inte "slå alla". Ordet "saryn" (och inte saryn) betyder nästan detsamma som "jävel". I ett förödmjukande koncept kallar de ofta fortfarande artel av pråmhalare eller en skara arbetande människor på barkar och andra fartyg som seglar längs Volga. "Kichkoy" kallades också fören, eller den främre änden av fartyget, mittemot den bakre änden, som kallades aktern. När rånarna attackerade skeppet skrek: "Saryn på köket!", I den sanna betydelsen av det villkorliga språket, betydde deras ord: "Pråmdumpare! Gå ut helt till näsan! Lägg dig ner, var tyst och rör dig inte." När detta fruktansvärda befallning var uppfyllt, rånade de fartyget och hytten, belägen nära aktern, men rörde inte pråmskärarna; de slog dem bara i ett sådant fall när de inte lydde ropet "Saryn på en kitchka" [2] .
Enligt en annan version är Saryn, på en kichka, ett gammalt stridsrop från Don-kosackerna , lånat från Polovtsy , som i sin tur i forntida tider ropade till Sary om kichkou! ("Polovtsy, framåt!") Eller Saryn kochchak! (från den gamla turken. "Ära åt de modiga!") [3] .
Forsränningen utfördes aktern framåt, för vilken speciella stora legeringsroder installerades. Fartyget släpade bakom sig en gjutjärnslast som vägde från 50 till 100 pund, som kallades "lott", och repet som det släpades på kallades en "tik" (från verbet att knyta). Detta rep, när man styrde skeppet, greps först från ena sidan, sedan från den andra, för vilket en fyrkantig plattform var anordnad på fören, hela fartygets bredd, kallad "kichka" - därav kommandot från den gamla Volga-rånare: "saryn (det vill säga pråmdragare), på kitchka" [4] .