| Madelon Szekely-Lulofs | |
|---|---|
| Namn vid födseln | nederländska. Madelon Hermine Lulofs |
| Födelsedatum | 24 juni 1899 [1] [2] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 22 maj 1958 [1] [2] (58 år) |
| En plats för döden |
|
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , författare , journalist |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Magdalena Hermina (Madelon) Székely-Lulofs ( holländska. Madelon Székely-Lulofs ; 24 juni 1899, Surabaya - 22 maj 1958, Santport [4] ) - holländsk författare, översättare och journalist, född i Nederländska Ostindien (nuvarande Indonesien ) och mest känd som författare till "koloniala" romaner, mestadels skildrar i ett negativt ljus livet för planterarna och de fattigaste delarna av befolkningen i kolonin.
Hon var den äldsta dottern till Klaas Lulofs och Sarah Dijkmeister, och föddes på Orange Hotel i staden Surabaya på Java, på den tiden en del av Nederländska Ostindien. Båda hennes föräldrars familjer var från Deventer. Hennes pappa var tjänsteman, så familjen flyttade ofta från plats till plats. En tid bodde de i Nya Guinea, där hennes far var bosatt, senare bodde de i provinsen Aceh och sedan i en liten militärgarnison. Från 1913 och 1915 bodde Madelon i Deventer med sin mormor och studerade på den lokala flickgymnasiet.
Från 1917 till 1926 var hon gift med en gummiplantagearbetare från Delhisultanatet, Hendrik Doffengis. I äktenskapet fick de två döttrar, Mary Maud och Christina (Tineke). Snart började Madelonne skriva berättelser och träffade en annan författare, en ungersk invandrare som arbetade på en av de lokala plantagen, vid namn Laszlo Szekely, och blev kär i honom; därefter hjälpte han till med publiceringen av hennes arbete i en tidning som publicerades på Sumatra. När Doffengis fick reda på deras koppling skickade Doffengis sin fru och sina döttrar till Australien i ett år, men när hon återvände ett år senare fortsatte Modalen sitt förhållande med Laszlo. 1926 skilde hon sig från Doffengis och gifte sig med Székely. Äktenskapet ägde rum i Ungern och orsakade en skandal i det javanesiska samhället. Gift med honom 1929, födde hon en dotter, Clotilde Malvina.
1927 flyttade paret till Sumatra, där Székely fick jobb på samma plantage där Modalens första make, Doffengis, en gång hade arbetat, och Székely-Lulofs började skriva artiklar för Groot Nederland . Livet på Sumatra passade dock inte dem, så 1930 åkte paret till Budapest. 1931 debuterade hon som romanförfattare - romanen "Gummi" ("Gummi") släpptes. Han blev omedelbart en bästsäljare, till stor del på grund av den lavin av kritik som föll över honom. Romanen har översatts till femton språk, inklusive engelska, tyska, franska, svenska, danska, finska, tjeckiska, ungerska, malajiska och spanska. Boken filmatiserades (1936) av Johan de Mester och Gérard Rutten . Denna och efterföljande romaner av Székely-Lulofs gav en sann bild av livet för planterare och coolies i Nederländska Ostindien. Det var av denna anledning som boken mottogs dåligt i själva Nederländska Ostindien.
1930 flyttade familjen till Ungern. Båda makarna översatte - ibland tillsammans - många ungerska romaner till holländska, inklusive verk av Kassak, Körmendy, Földi, Marai och Vasari. 1938 flyttade familjen in i ett hus i Santport. Före den tyska invasionen av Nederländerna under andra världskriget reste Székely dock till Ungern 1938 – av hälsoskäl, men också för att han som jude inte ville utsätta sin fru och sitt barn i fara. Székely-Lulofs var aktivt engagerad i motståndsrörelsen, var kurir och arbetade under jorden. Hennes man överlevde kriget, men kunde inte träffa sin fru igen. Strax innan planerna på att åka tillbaka till Nederländerna dog han den 14 april 1946 av en hjärtattack.
Székely-Lulofs fortsatte sin journalistik, med artiklar publicerade i De Groene Amsterdammer , Elseviers Weekblad , Margriet och andra tidskrifter; i den senare publicerades en feuilleton av hennes författarskap. På fyrtiotalet kom flera nya böcker av henne, men de var alla översättningar. Hon översatte från tyska, engelska (inklusive verk av Perl Bak ) och ungerska - Zsolt Harsanyi och Jolan Földers, mycket populära författare på 1950-talet. Den 22 maj 1958 dog hon vid 58 års ålder i en butik av en hjärtattack.
Den 22 maj 2008 publicerades den första biografin om Madelon Szekely-Lulofs av Atlas Publishing House under titeln "Tumult" av Frank Okker. År 2005, en biografisk roman om henne, Madelon. Het verborgen leven van Madelon Székely-Lulofs" (av Kester Freriks).