| Siguayo | |
|---|---|
| Länder | |
| Klassificering | |
| oklassificerade språk Pre-arawakanska språk i de större Antillerna ciguayo | |
| SPRÅKLISTA Lista | 0yv |
Siguayo eller Siwayo (Siwayo) är ett utdött språk som talades av invånarna på Samanahalvön i Hispaniola (nu Dominikanska republiken ) vid tiden för den spanska erövringen . Enligt moderna forskare bosatte sig Siguayo i detta område före Taino- bönderna som bebodde större delen av ön. Vid tiden för den första kontakten med spanjorerna var språket på väg att dö ut och dog snart ut. [1] [2]
Ciguayo-språket talades på nordöstra kusten av det romersk-katolska stiftet Magua från Nagua till åtminstone Yunafloden och över hela Samanahalvön . [3]
Lite är känt om språket Siguayo (Ciwayo). Det kan med säkerhet sägas att det skilde sig från de andra två språken på ön - Taino och Masoris.
De enda orden som intygas är "guld", tuob (förmodligen [tuˈob] eller [ˈtwob] ) och några få ortnamn som Quizquella (förmodligen [kisˈkeja] ), som betyder "mycket bergigt". Ordstrukturen är okaraktäristisk för de arawakanska eller karibiska språken (liksom Warao-språket), eftersom språken i dessa familjer har enkla V- och CV- stavelsestrukturer även i lånord som ursprungligen var CCV eller CVC. Granberry och Veselius (2004) föreslår att de närmaste parallellerna kan finnas i tolanspråken i Honduras. [3]
Granberry & Vescelius (2004) analyserar morfem av tub "guld" och Quizquella "mycket bergig" enligt följande:
to-wb(e) 'guld'