Omoglyf (från annan grekisk ὁμός - "samma", och grekiska γλυφή , "tecken", "ristad bokstav") är en typografisk term. Homoglyfer är grafiskt identiska eller liknande tecken som har olika betydelser.
Den stora bokstaven O och siffran 0 kan lätt förväxlas. Homoglyfer kan uppstå när man använder olika alfabet. Den latinska bokstaven H (xa), den kyrilliska bokstaven H (en) och den grekiska bokstaven Η (detta) är svåra att skilja från varandra (de är exakt likadana i många typsnitt). Ett stort antal homoglyfer med andra alfabet finns i Cherokee-alfabetet , vars författare, enligt den mest accepterade versionen, ursprungligen lånade sina karaktärer för det nya skrivsystemet, vilket gav dem ett helt annat ljud.
Termen homoglyf är motsatsen till termen synoglyf .
Synoglyfer är tecken som har samma eller liknande betydelse, men som skiljer sig grafiskt. Synoglyfmatchning kan vara av särskild betydelse när man lär sig språk som kan skrivas i olika skript, som sanskrit och pali .
Två vanliga och viktiga uppsättningar av homoglyfer som används idag är siffran noll och den stora bokstaven O (dvs. 0 och O); och siffran ett, gemener latinska L och versaler i (dvs. 1, l och I). På skrivmaskinernas dagar fanns det antingen ingen visuell skillnad mellan dessa karaktärer, eller så var det liten skillnad, och maskinskrivare behandlade dem som utbytbara. De flesta tangentbord hade ingen tangent med siffran "1", vilket krävde att användaren istället skrev in bokstaven "l", vissa utelämnade även 0. När samma maskinskrivare gick över till att arbeta med datortangentbord på 1970- och 1980-talen, gamla tangentbordsvanorna stannade kvar och blev källor till förvirring.
De flesta moderna typsnitt separerar noggrant dessa homoglyfer, vanligtvis ritar nollan smalare och ritar siffran 1 med framträdande seriffer .