Sitovskaya inskription

Sitovskaya-inskriptionen  är en inskription som upptäcktes i en grotta nära den bulgariska byn Sitovo 1928 av Alexander Peevs arkeologiska expedition . Vissa tecken på inskriptionen liknade symboler för det grekiska alfabetet, men på grund av dålig bevarande var inskriptionen omöjlig att läsa. Under lång tid var det inte möjligt att bestämma ens den ungefärliga åldern på inskriften. Amatörer och proffs erbjöd en mängd olika "dechiffrering" på olika språk [1] [2] , och erbjöd sig till och med att jämföra det med runorna i Hagia Sofia i Konstantinopel [3] . År 1991 identifierade Moskva-lingvisterna L. Bayun och V. Orel inskriptionen som frygisk [4] och läste den delvis som:

(A) Om de skapar en bild av Ipta i form av Iptas iman för henne (sc. gudinna),

(B) (när) någon (någon) för honom (sc. gud) (något) Bacchus gjorde, kommer gudens iman (= Bacchus) att skapas. [5] .

Notera

  1. Vasil Ilyov. UPPTÄCKT OM DE ANTIKNA MAKEDONIERNAS läskunnighet, SPRÅK OCH KULTUR . Hämtad 9 oktober 2008. Arkiverad från originalet 29 september 2008.
  2. Pavel Serafimov. Sitovo-inskriften . Hämtad 9 oktober 2008. Arkiverad från originalet 17 februari 2012.
  3. A. Titov. Kommer "stenautografen" att tala?
  4. Mel Copeland. Frygiskt språk . Hämtad 9 oktober 2008. Arkiverad från originalet 24 september 2008.
  5. Bayun L. S., Orel V. E. Språklig och kulturhistorisk tolkning av Sitov-inskriften // Bulletin of Ancient History 1993, nr 1, sid. 126-135