Skandal Kirkorov - Aroyan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 mars 2021; kontroller kräver 11 redigeringar .
Skandal Kirkorov - Aroyan

sångaren Philip Kirkorov och journalisten Irina Aroyan under en presskonferens
datumet 20 maj 2004

Skandalen Kirkorov - Aroyan började den 20 maj 2004 vid en presskonferens av den populära ryske sångaren Philip Kirkorov i Rostov-on-Don , när sångerskan förolämpade journalisten Irina Mikhailovna Arojan [1] . Kirkorovs fras till Irina Aroyan "Din rosa blus, dina bröst och din mikrofon irriterar mig" blev allmänt känd och väckte till och med imitation. Fraseologismen " Rosa blus ", genererad av den skandalösa episoden, har blivit en av de ofta använda beteckningarna för själva incidenten och händelserna runt den; det används också som en paraplyterm för "tabloidpress" karaktärsskandaler [2] . Själva skandalen kallas ibland också för "Rosa blus, bröst och en mikrofon", "Kirkorov och en rosa blus". Metaforiskt kallades en av parterna i konflikten (Irina Aroyan) ibland "rosa blus" i olika publikationer, och begreppet användes också som en samlad bild av en journalist [3] [4] .

Händelsen väckte ett betydande uppror hos allmänheten, fick den bredaste bevakningen i media och ledde till att ett brottmål mot sångaren inleddes och rättsliga förfaranden inleddes. Konflikten mellan popsångaren och pressen åtföljdes av att pressen organiserade en massbojkott av Philip Kirkorov (sångaren bojkottades också av några regionala konsertorganisationer). Initiativet till den civila talan i solidaritet med Rostov-journalisten tillhörde Chelyabinsks tv- och radioföretag Vostochny Express och stöddes av Union of Journalists of Russia , men det stöddes inte av en del av huvudstadens media [5] [6] [7] [8] [9] [10] .

Händelsens förlopp

I maj 2004, vid en gemensam presskonferens med Anastasia Stotskaya i Rostov-on-Don , ställde Gazeta Dona-journalisten Irina Aroyan frågan: "Vad är anledningen till ett så stort antal remakes i din repertoar? Är det bristen på nya melodier, nya författare...?”. Kirkorov avbröt henne, och sedan följde följande dialog:

K .: Och snälla nämn antalet remakes på min repertoar, förutom "Oh, Mom, Chic Ladies" och "Viva La Diva"? (När han märker att kameran är riktad mot honom, drar han medvetet ögonen in i linsen.)

A .: Och ... " Drottning "?
K: Vad?
A .: "Queen", vad sjöng du med Turetsky-kören ?
K .: Så, du förklarar att det var Turetsky-kören. Den här konserten hade alla remakes. Nämn minst ett stycke i den här konserten som Turetsky-kören sjöng som ett självständigt stycke. Och vad, Baskov sjöng inte remakes, framförde " Kalinka-Malinka " eller " Murka " och allt det där? Detta är enligt dig också brist på repertoar, vad tycker du?
A .: (avbryter Kirkorov) Jag sa inte att ...
K .: Men jag tror att detta är ... (Aroyan avbryter Kirkorov, han tvingas upprepa sig) ... Jag tror att detta är en tematisk konsert där "Queen" också framfördes och " Ba Mir Bistu Shein " också framfördes - en sång på hebreiska. Du har angett ett antal, ett stort antal remakes, jag ber dig att kalla detta "ett enormt antal."
A .: Jag kommer inte att namnge det direkt, direkt ...
K .: Ja, då är du ansvarig för dina ord. Jag kommer att nämna två remakes i min repertoar: "Oh, mamma, chica damer" och "Viva la diva", och nu kommer jag att nämna en lista över originallåtar som gjort mig populär och som folk förmodligen redan har älskat för och respekterad. Tja, ska man börja listan eller ska man börja med antalet remakes...?
A .: Philip, jag försökte inte förringa dina förtjänster och förtjänster ...
K. (avbryter): Så snälla, snälla ... (Aroyan avbryter honom) Vänta en sekund, du är ansvarig för dina ord, jag ska vara ansvarig för min. Så låt oss börja från början. " Atlantis " - egen låt? Egen låt? Vad fotograferar du mig, lyssna! "Atlantis". Vidare, " Du, du, du " - vems sång, vem uppträdde? " Himmel och jord " vem uppträdde? Dana International ? Tarkan och Ricky Martin , va? Vidare, " My Bunny " - vem? "Marina", " Jag höjer mitt glas " ...
A .: Du är fantastisk ...

K .: Ja, jag vet att jag är fantastisk! Vem härnäst? Vidare, vidare, låtar, remakes, förväntar jag mig i min repertoar ... framförande ... "Himmel och jord". Låt oss gå vidare, "Jag höjer mitt glas", "Marina", "Jag är inte Rafael." Vem sjöng allt - Sophia Loren , Tina Turner , Elton John , va? Det är det, jag vill inte prata med dig mer, nästa fråga. Det är bara det att jag inte gillar att prata med icke-professionella, du vet, när de säger: "många remakes" ...

Journalisterna försökte vända ämnet till Stotskaya, och en kvinnlig korrespondent från MTV-kanalen ställde en fråga till henne: "Nastya, vad lärde du dig av Philip Kirkorov?" Kirkorov avbröt igen:

K: Gör remakes. (Aroyan fortsätter att klicka på sin kamera) Jag vill inte att du ska ta bilder på mig! Du stör mig. Jag är irriterad på din rosa blus , dina bröst och din mikrofon . Ja. MEN?

A .: Har du något emot om jag skriver så?!
K: Va? Ja till mig... ja, jag bryr mig inte om hur du skriver, precis som du! Jag gillar inte... icke-professionella, icke-professionella har ingenting att göra här. Vill du att jag ska gå härifrån nu? Jag kommer att lämna... Men jag kommer inte att lämna, för jag respekterar dina andra kollegor. Och du kommer att gå härifrån!
A: Varför beter du dig så här?
K .: Det var det, jag tog det och gick härifrån.
A .: Jag, som du, på jobbet.
K: Res dig och gå!
A .: Tror du att det här är normalt? ..
K .: Ja, jag tror det är normalt, jag reste mig upp och gick härifrån! Det finns många remakes av den, förstår du... På en presskonferens med stjärnorna måste du komma förberedd, och inte som du: igår vid porten och idag här, på andra raden.
A .: "Vid porten" är ...
K .: Det var allt, hejdå!
A. Nåväl, adjö!
K. (härmar hennes sydliga accent): Adjö, adjö!! Säg först, ja... Lär dig prata ryska först, ja... hejdå, så är det.
A .: Och du lär dig att bete dig anständigt! "Stjärna"!..

K .: (rimmar) Ja ... fitta! [11] [12]


Irina Aroyan lämnade hallen och sa till Kirkorov: "Du är bara en tönt!"
Allt hände i pressens närvaro, och fragment av den skandalösa presskonferensen publicerades (videon distribuerades först på Internet ; senare visades videon på ett antal TV-kanaler). Videoinspelningen av den skandalösa presskonferensen blev snart föremål för populära internetmemes bara en tid efter skandalen, och fraserna från den analyserades till citat.

När journalisten lämnade rummet tog Kirkorovs livvakter tag i henne. De tog bort Aroyans kamera och röstinspelare och inaktiverade utrustningen [13] .

Rättstvister

Irina Aroyan, efter ett misslyckat försök att lösa konflikten utanför domstol (Philip Kirkorov ansåg sig inte vara skyldig till någonting och vägrade be om ursäkt), lämnade i slutet av juni 2004 in en talan till en av domstolarna i Rostov-on-Don [14] [15] [16] . Ett brottmål inleddes mot sångaren enligt del 2 i artikel 130 i den ryska federationens strafflag ("förolämpning"). Rättsfallet innehöll slutsatsen av en specialist - chefen för den experimentella lexikografiavdelningen vid Institutet för det ryska språket. V. V. Vinogradov från Ryska vetenskapsakademin, doktor i filologi, professor A. N. Baranov, förberedd på initiativ av Kirkorovs advokater. Sammanfattningsvis sades det särskilt [17] :

I frasen (2) "F. Kirkorov: Va?! MEN? Ja till mig ... ja, jag bryr mig inte om hur du skriver ... Precis som du ... Jag gillar inte icke-proffs! Det finns inget för icke-professionella att göra här!” I. Aroyan tillskrivs en negativ egenskap - oprofessionellt, samtidigt som man använder ordet av det litterära ryska språket , som inte är bland de oanständiga. Fras (3) "I. Aroyan (föraktfullt): Och du kommer att lära dig hur du ska bete dig. "Stjärna". F. Kirkorov (rimmar): Ja ... fitta! är tvetydig: det kan vara både tillskrivningen av en negativ egenskap till I. Aroyan och språkspelet . Bara talaren kan förklara vad han menade. Frasen "Va? Ja till mig ... ja, jag bryr mig inte om hur du skriver ... Precis som du ... "kan inte betraktas som en förolämpning, eftersom det inte tillskriver adressaten några negativt utvärderade egenskaper." F. Kirkorov (rimmar): "Ja ... fitta!" Tillåter olika tolkningar . Med en förståelse tillskrivs någon egenskap till I. Aroyan i en oanständig form. I den andra förståelsen talar vi om ett språkspel som bygger på att rimma med ordet "stjärna" och ömsesidigt käbbel. Eftersom talhandlingen av F. Kirkorov består av ett ord och följer efter partikeln "ja", som används i betydelsen reaktion-samtycke, är det omöjligt att utifrån sammanhanget fastställa vad som exakt menas - tillskrivningen av en egenskap eller en språkspel med gräl. Detta är fallet när talaren kan förklara vad som menades.

Representanten för den privata åklagaren, advokat Vladimir Lifshits ifrågasatte slutsatsen enligt följande [19] :

– Den största fördelen med detta dokument är formuläret som det är skrivet på. Det finns Vetenskapsakademiens sigill, slutsatserna i sig är pseudovetenskapliga. De bygger på sofismer – falska slutsatser som vid första anblicken verkar korrekta, men som bygger på ett medvetet brott mot logikens regler. Så professorn anser att en förolämpning nödvändigtvis måste innehålla en negativ beskrivning av den som den riktar sig till. Samtidigt är det inte så. En förolämpning kan innehålla en negativ bedömning eller inte. Går det att säga att filtstövlar är skor? Självklart. Men det går inte att hävda att alla skor bara är filtstövlar. Du kan förolämpa genom att spotta i ansiktet på en person. Denna åtgärd innehåller inga negativa egenskaper.

Vi är alla ryska som modersmål. Vi behöver inte vetenskapligt förklara innebörden av ord som börjar med "x", "b", "e" eller "p". Det är uppenbart för alla att detta är tabu. För att ta reda på innebörden av ordet "stjärna" med bokstaven "p", behöver du bara gå in i valfri dörröppning och fråga den första berusade som kommer över.

Trots begäran från Kirkorovs advokater vägrade domstolen att ge slutsatsen status som en officiell språklig undersökning, och det påverkade inte domen. Den 11 augusti 2004 fann Rostov-on-Don Magistrate's Court Kirkorov skyldig enligt del 2 i artikel 130 i den ryska federationens strafflag (förolämpning på offentlig plats) och ålade böter på 60 000 rubel med betalning till staten . Målsägandens advokat V. Livshits betonade att Irina Aroyan medvetet inte framförde några materiella anspråk mot popsångerskan som ersättning för moralisk skada; För den skadelidande var fällandet av Kirkorov tillräcklig ersättning. Det officiella domstolsbeslutet noterade att "Kirkorov, som är en av de mest kända artisterna och en förebild för unga människor, medvetet och cyniskt förolämpade Irina Aroyan." Kort därefter förolämpade Kirkorov igen journalisten (korrespondent för tidningen Izvestia) med obscent språk [15] [16] [20] [21] [22] .

Offentlig protest

Skandalen hade en negativ inverkan på Philip Kirkorovs popularitet och hans turnéaktiviteter . Ett antal regionala FM -musikradiostationer, som en del av den aviserade bojkotten av sångaren, uteslöt hans låtar från luftrotation. Vissa regionala grenar av de populära musik-TV-kanalerna Muz-TV och MTV Ryssland , som stödde bojkotten, vägrade också att visa Kirkorovs videoklipp [23] [24] .

Efter den skandalösa konferensen, dagen efter, skapade musikern Levon Atayan en remix av "Kirkorov Mazzdie", han är också författaren till denna fras. Låten laddades ner av mer än 100 000 användare på 2 dagar, och efter det skrev musikern Alexei Vishnya en remix av "Million Against", som senare ingick i Philip Kirkorovs konsertprogram "King of Remakes". Enligt vissa rapporter erbjöd Philip Kirkorov Production Levon Atayan att göra ett gemensamt album; efter musikerns vägran släppte företaget olagligt albumet "Sam P ... va ?! eller Kirkorov MaZZDie!!!”.

Internettidningen " Dni.ru " organiserade i juni 2004 aktionen "Millioner mot Kirkorov" ( "Säg nej till Kirkorov!" ). Arrangörerna av aktionen förklarade sin huvudsakliga uppgift att samla in en miljon underskrifter under protestuppropet. Philip Kirkorov, i samband med detta initiativ, sa att han var redo att ge upp titeln Honored Artist of the Russian Federation . Som ett resultat av detta samlades inte de deklarerade miljonunderskrifterna in – arrangörerna stoppade projektet omedelbart efter att domstolens dom hade fällts, och trodde att huvudmålet var uppnått – gärningsmannen led ett välförtjänt offentligt straff. Över tvåhundratusen namnunderskrifter [25] [26] [27] samlades in under de två månaderna av online-protestaktionen .

Sångaren höll offentligt inte med domstolens beslut, men överklagade det ändå inte på det sätt som lagen föreskriver. Efter ett domstolsbeslut om stämningen mot Irina Aroyan meddelade Philip Kirkorov i slutet av augusti 2004 att han lämnade scenen och inskränkte sin turnéverksamhet [28] . Medierapporter noterade att efter skandalen, fram till slutet av 2004, uppträdde sångaren bara en gång vid ett socialt evenemang i huvudstaden (vid presentationen av Smash !!- albumet ), och till skillnad från vanlig praxis uppträdde inte på det. I december 2004, vid inspelningen av en konsert med anledning av priset Golden Gramophone , bad popsångaren en offentlig ursäkt i frånvaro till journalisten som han hade förolämpat (konserten sändes i början av 2005). Vid det här laget var det inte längre tal om att Kirkorov skulle lämna scenen. Irina Aroyan, kommenterade Kirkorovs ursäkter, sa att denna incident var helt uttömd för henne. Men enligt vissa medier gjordes ursäkten på ett tvetydigt sätt [27] [29] [30] [31] [32] [33] [34] .

Popsångarens inställning till skandalen på presskonferensen var inte konstant. Först förnekade han något fel från hans sida; under rättegången och efter domen motiverade han sig med att han var provocerad; uttryckte beklagande över det som hade hänt, men hävdade att det var lättare för honom att arbeta som vaktmästare än att be Irina Aroyan om ursäkt ( "Jag är redo att sopa gatorna, slicka gårdarna, men jag kommer aldrig att be om ursäkt till denna förmätet journalist" ). I början av 2005 lät hans ursäkter till journalisten ändå på tv. Slutligen, nästan ett år efter händelsen, erkände Philip Kirkorov i en intervju med radiostationen Ekho Moskvy att han, eftersom han var en offentlig person, inte hade rätt till alltför känslomässiga uttalanden [35] [36] .

Icke desto mindre kändes konsekvenserna av skandalen på en popstjärnas karriär under första halvåret 2005 (sångaren lyckades äntligen återställa sin tidigare position på den ryska scenen, enligt tidningen Kommersant , först 2007). Så under olika förevändningar sköts hans gemensamma konserter med den grekiska sångaren Sakis Rouvas , en av vinnarna av Eurovision 2004 , upp  - producenterna av evenemanget fruktade att biljetterna skulle förbli osålda under påverkan av skandalen. Den gemensamma turnén för Kirkorov och Anastasia Stotskaya i Minsk i februari 2005 var på gränsen till kollaps på grund av låg efterfrågan på biljetter. Konsertorganisatörer gick på en aldrig tidigare skådad kampanj och sålde två biljetter till priset av en. Philip Kirkorov tvingades överge konserter i Armenien i april 2005: 30 ungdomsorganisationer i Armenien (inklusive ungdomsflygeln i Dashnaktsutyun- partiet), protesterade mot Kirkorovs elakhet mot Irina Aroyan, en armenisk till nationalitet, och firade honom också "pro-turkisk" attityd”, vädjade till arrangörerna av evenemanget med ett krav att ställa in turnén för sångaren [32] [37] [38] [39] [40] [41] .

" Silver galosh " (ett pris för de mest tvivelaktiga prestationerna inom show business) nominerade detta fall som en av utmanarna i nomineringen "Hazing, eller Guard of the Year" med formuleringen "Philip Kirkorov - för att ha uppviglat den armenisk-bulgariska konflikten på Rostov-on - Dons territorium, under vilken ordet ... "blus" användes upprepade gånger. Tidningen Izvestia kallade händelsen vid en presskonferens för "årets största skandal"; tidningen " Russian Newsweek " beskrev orden som uttalades av Kirkorov på presskonferensen "Jag är trött på dig! Din rosa blus, dina bröst och din mikrofon irriterar mig!” som årets fras. Nezavisimaya Gazeta noterade ett rekordstort antal sökningar efter ordet "skandal" i Runets sökmotorer i juni 2004, och betonade också att detta var den största internetskandalen i Ryssland [6] [42] [43] .

I en kommentar till det breda offentliga ramaskri som orsakade skandalen sa redaktören för Gazeta Dona, Sergei Medvedev:

För första gången har en förmätet stjärna förklarats vara en massiv bojkott. <...> Bojkotten av Kirkorov är inte så mycket en protest mot sångaren själv, utan medborgarnas önskan att bevisa för sig själva och andra att elakhet, arrogans, vulgaritet kan straffas, oavsett vem de kommer ifrån [7] .

Veckotidningen Novoye Vremya , som analyserar situationen kring skandalen i samband med underutvecklingen av grundläggande politiska friheter i Ryssland, noterade:

Det finns ingen civiliserad dialog mellan samhället och myndigheterna. Detta är en form av social protest, en imitation av det offentliga livet, som nu visar sig i stil med obscen dekadens. Detta är en sådan tillåten form av dissidens. <...> Detta är den moderna tidens fritänkande: artisten får offentligt leta efter ett rim för ordet "stjärna", TV-kanaler meddelar tittarna om det i veckor, och allmänheten är indignerad och upplever katharsis i finalen , när utroparen tillkännager rättvisans triumf med jämn röst: Kirkorov erkänns som en boor och bötfälls [44] .

Enligt författaren Andrei Stolyarov , uttryckt på sidorna i tidningen Neva , bör konflikten mellan Kirkorov och Arojan tolkas i sammanhanget att sätta den ryska eliten i motstånd mot resten av samhället: "Försummelsen av "eliten" till " vanliga människor” rinner ut här och där. Här, till exempel, svarade Philip Kirkorov ... som inte gillade frågan om en journalist på en presskonferens, honom med fult språk. Skandalen var enorm. Och vad blir resultatet? Men inget. Sångaren betalade måttliga böter och använde sedan delar av denna berättelse i sina framträdanden” [45] .

Många show business figurer, artister, musiker, TV-presentatörer fann det nödvändigt att uttrycka sin inställning till skandalen.

Skandal i verk av Philip Kirkorov

Skandalen fann en märklig reflektion i Philip Kirkorovs arbete. I juli 2004 kom hans minialbum Sam P...A?! eller Kirkorov MaZZDie!!! [52] . Albumet baserades på flera remixar av populära låtar av popartisten, såväl som sångarens fraser från den skandalösa presskonferensen med musikaliskt ackompanjemang. Vissa remixar inkluderades olagligt i albumet, varefter det blev förfaranden med musikern Levon Atayan, som inte gav Kirkorov och hans företag "Philip Kirkorov Productions" några rättigheter att publicera sin remix "Kirkorov MaZZDie". Samtidigt med släppet av albumet förberedde sångaren en ny show "King of the RemakeOFF" (med namnet på singeln som ingår i det nämnda albumet). Enligt vissa[ vad? ] Media, var showprogrammet av tvivelaktig kvalitet. Genom att presenteras på festivalerna " New Wave " och " Slavianski Bazaar ", misslyckades konsertshowen. Raymond Pauls , kommenterade sångarens nya program, sa:

”Det var helt förbi, det var synd ens att sitta i hallen. Jag tror att detta är ett väldigt starkt misstag av honom, som kan påverka hela hans karriär negativt.

I showen dök bilden av "rosa blusar" som jagade sångaren upp för första gången [53] .

I nyårsprogrammet "First Night with Oleg Menshikov ", som dök upp på NTV-kanalen på natten den 1 januari 2005, visades ett ovanligt musiknummer "Och vem är du?", associerat med skandalen. ; i krediterna hette artisterna av kompositionen Philip Kirkorov och " 2va aircraft " (författarna till kompositionen är medlemmar i gruppen). Landskapet för artisten på scenen (någon i en mask, förklädd till Kirkorov) fungerade som många mikrofoner, vilket antydde en presskonferens, och corps de balettdansarna med falska "tuttar" var klädda i rosa blusar. Förmodligen gömde sig sångaren själv under Kirkorovs mask (han tar bort den i det sista avsnittet i några sekunder), och maskeraden berodde på det faktum att några NTV-ledare som stödde bojkotten sa att ingen annan skulle se Kirkorov på kanalen [34] [54] [55 ] [56] .

Sortnummer "Vem är du?" dök upp på tv igen 2005 i aprilskämtprogrammet "Benefit performance of Yuri Galtsev and Elena Vorobey ", visad av Channel One . Idén om numret, denna gång löst i genren clowning , förblev densamma, men här gömde Philip Kirkorov inte längre sitt ansikte. Rollen som den huvudsakliga "rosa blusen" gick till Elena Vorobey, som Kirkorov "matade" med tidningslappar under föreställningen. Vissa publikationer reagerade på Kirkorovs tal och kallade det "vulgärt" och "lågt" [57] [58] .

Enligt tidningen Kommersant kunde Kirkorov äntligen återställa sin tidigare position i showbranschen först 2007 : i november 2007 ägde en framgångsrik serie solokonserter av sångaren rum på Moskvas operettteater - konstnärens första soloföreställningar i storstadsregionen efter ett långt uppehåll på sex år [23] [37] . I juli 2010 uppträdde Kirkorov i Sochi med en konsert för att hedra 35-årsdagen av låten "Arlekino", där han framförde låtar från Alla Pugachevas repertoar

Intressanta fakta

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Irina Mikhailovna Aroyan: Pressporträtt . Hämtad 4 april 2011. Arkiverad från originalet 14 juni 2012.
  2. ↑ Stanislav Minin. Syndrom "rosa blus". Politikens territorium är en ö av sirener, vilket är bättre att inte närma sig  // Nezavisimaya gazeta  : tidning. - 29 november 2006. - Nr 260 (3940) . Arkiverad från originalet den 10 maj 2009.
  3. ↑ Larisa Kallioma. "Stjärnor i domstol är försvarslösa, som barn"  // Izvestia - Vecka. - 24.11.2006. Arkiverad från originalet den 16 april 2013.
  4. ↑ Ruslan Kravtsov. Valery Leontiev: "Du kommer inte ihåg alla rosa blusar!" (intervju med sångaren)  // Komsomolskaya Pravda. - 29.11.2004. Arkiverad från originalet den 16 april 2009.
  5. ↑ Fler och fler regionala medier stöder bojkotten av Kirkorov. Stämningen mot "stjärnan" kommer att lämnas in senast den 29 juni . NEWSru.com (18 juni 2004). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009.
  6. ↑ 1 2 Kirkorov vs. Aroyan: han bad om ursäkt, men betalade inte  // Izvestia. - 30.12.2004. Arkiverad från originalet den 17 april 2013.
  7. ↑ 1 2 Arkady Yuzhny. Philip Kirkorov är kallad till domstol . BBC Russian Service (23 juni 2004). Datum för åtkomst: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  8. ↑ Rosa Tsvetkova. Igor Yakovenko: du behöver bara kalla honom Pugachevas man (intervju med generalsekreteraren för Journalistförbundet) (otillgänglig länk) . Strana.ru (4 augusti 2004). Hämtad 8 september 2009. Arkiverad från originalet 7 juni 2012. 
  9. ↑ Julia Sankovich, Anna Lebedeva. Dupera. Det visade sig att förutom "min kanin" vet Kirkorov andra ord. Du måste betala för detta  // Novaya Gazeta. - 2004-06-21. - Nr 43 . Arkiverad från originalet den 23 juli 2006.
  10. ↑ Elena Stroiteleva. "Vi vill att Kirkorov ska få maximalt straff..."  // Izvestia. - 2004-06-23. Arkiverad från originalet den 17 april 2013.
  11. ↑ Tegelsten för Philip. Aroyan-Kirkorov-processen (Fima Zhiganets) // Proza.ru . Hämtad 28 april 2020. Arkiverad från originalet 5 maj 2019.
  12. ↑ Video . Hämtad 14 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 februari 2019.
  13. ↑ 7C.RU // Brottmål mot Philip Kirkorovs livvakter avstängd
  14. ↑ Diana Dadasheva. Rätten bad vittnena att uttala sig  // Kommersant. - 2004-07-20. - Nr 130 (2969) .
  15. ↑ 1 2 Expert: Kirkorov sa inget speciellt . Grani.Ru (21 juli 2004). Tillträdesdatum: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 23 mars 2012.
  16. ↑ 1 2 Sergey Parkhomenko. Intervju med Irina Levontina, senior forskare vid Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences . Essensen av händelser . Eko av Moskva. Tillträdesdatum: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 23 mars 2012.
  17. ↑ 7c.ru
  18. ↑ Forskning av lingvisten Baranov om Kirkorovs tal. Fulltext - Nyheter om Ryssland - IA REGNUM (otillgänglig länk) . Hämtad 7 mars 2012. Arkiverad från originalet 8 oktober 2007. 
  19. ↑ 7c.ru
  20. ↑ 1 2 3 4 Yulia Bykova. Ordet med bokstaven "X" dechiffrerades. I går fällde världsdomstolen i Oktyabrsky-distriktet en dom mot medborgaren Kirkorov  // Rossiyskaya Gazeta. - 12 augusti 2004. - Nr 3548 . Arkiverad från originalet den 10 maj 2009.
  21. ↑ Izvestia stämmer Kirkorov. Efter slutet av rättegången med Aroyan skickade sångaren en journalist . NEWSru.com (12 augusti 2004). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 24 januari 2014.
  22. ↑ Kirkorov dömdes . Grani.Ru (11 augusti 2004). Tillträdesdatum: 8 januari 2009. Arkiverad från originalet 23 mars 2012.
  23. ↑ 1 2 Boris Barabanov . "För tittaren att säga:" Ja, vi kommer att förlåta honom allt. Philip Kirkorov förväntar sig att tillfredsställa allmänheten i Moskva igen (Intervju med F. Kirkorov)  // Kommersant - Weekend. - 09.11.2007. - Nr 63 (39) . Arkiverad från originalet den 20 mars 2008.
  24. ↑ Journalister avser att fortsätta bojkotten av Kirkorov . IA REGNUM (12 januari 2005). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 12 maj 2009.
  25. ↑ Miljoner mot Kirkorov (otillgänglig länk) . Dni.ru (17 juni 2004). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009. 
  26. ↑ "Miljoner mot Kirkorov" förblev oinsamlade . Sostav.ru (19 augusti 2004). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 9 maj 2009.
  27. ↑ 1 2 Kirkorov blev kränkt av landet, avsade sig titeln hedrad artist och anklagade NTV . NEWSru.com (7 juli 2004). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009.
  28. ↑ 1 2 Sobolev, Boris . Kirkorov lämnar för att undvika att bli paranoid . Veckans nyheter (19 september 2004). Hämtad 24 juni 2018. Arkiverad från originalet 5 januari 2022.
  29. ↑ Philip Kirkorov lämnar scenen (otillgänglig länk) . NTA-Privolzhye (24 augusti 2004). Tillträdesdatum: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. 
  30. ↑ Kirkorov fick det: han lämnar showbranschen . NEWSru.com. Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009.
  31. ↑ Tatyana Khoroshilova. offentligt erkännande. Philip Kirkorov bad Irina Aroyan om ursäkt, men gav inte pengar  // Rossiyskaya Gazeta - Nedelya. - 17 december 2004. - Nr 3656 . Arkiverad från originalet den 13 maj 2009.
  32. ↑ 1 2 Maria Smirnova, Konstantin Bakanov. Kirkorov bad om ursäkt. Men journalisten Irina Aroyan hörde honom inte  // Novye Izvestia. - 14 december 2004. Arkiverad från originalet den 10 maj 2009.
  33. ↑ Kirkorov bad om ursäkt, Aroyan är olycklig . BBC Russian Service (13 december 2004). Datum för åtkomst: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet den 13 december 2010.
  34. ↑ 1 2 Kirkorovs tårar visade sig vara "krokodil" . IA REGNUM (7 januari 2005). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 9 maj 2009.
  35. ↑ Evgeny Melekhov. Philip Kirkorov: "Mina problem började efter att jag spelade djävulen" (intervju med sångaren)  // Komsomolskaya Pravda. - 2004-07-15. Arkiverad från originalet den 30 maj 2006.
  36. ↑ Matvey Ganapolsky. Intervju med Philip Kirkorov . Dithyramb . Eko av Moskva (16 april 2005). Tillträdesdatum: 8 januari 2009. Arkiverad från originalet 23 mars 2012.
  37. ↑ 1 2 Boris Barabanov . Orientering - folklig  // Kommersant. - 21.02.2008. - Nr 29 (3846) .
  38. ↑ Kirkorovs billigare med 50%, men fortsätter att turnera . IA REGNUM (5 februari 2005). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 12 maj 2009.
  39. ↑ Armeniska stjärnor vägrar att sjunga på samma scen med Kirkorov . IA REGNUM (28 mars 2005). Datum för åtkomst: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet den 24 december 2008.
  40. ↑ Kommer Kirkorov att mötas i Jerevan med ruttna ägg? . IA REGNUM (28 mars 2005). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 8 januari 2009.
  41. ↑ I Armenien kräver de att den "pro-turkiske" Kirkorovs konsert ställs in . NEWSru.com (24 mars 2005). Hämtad 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009.
  42. ↑ Dolce Vita // Russian Newsweek. - 2005. - Nr 1 (specialnummer) . - S. 110 .
  43. ↑ Leonid Delitsyn. Kirkorov och fjärilseffekten  // Nezavisimaya gazeta  : tidning. - 3 augusti 2004. - Nr 161 (3274) . Arkiverad från originalet den 10 december 2008.
  44. ↑ Skandal med Kirkorov som en spegel av den offentliga stämningen . BBC rysk tjänst (27 augusti 2004). Datum för åtkomst: 7 januari 2009. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  45. ↑ Stolyarov A. M. Framtida brand . " Neva ". 2009. Nr 8// Journal Hall . Hämtad 15 december 2014. Arkiverad från originalet 31 oktober 2013.
  46. ↑ Star Wars (Fallet med Philip Kirkorov) . Grundläggande instinkt . Svetlana Sorokina: program, intervjuer, publikationer. Tillträdesdatum: 8 januari 2009. Arkiverad från originalet 20 oktober 2014.
  47. ↑ Kirkorov är redo att svara på frågor från Svetlana Sorokina . IA REGNUM (23 juni 2004). Tillträdesdatum: 28 januari 2009. Arkiverad från originalet den 9 maj 2009.
  48. ↑ Novikov skrev till Kirkorov: Varulv (otillgänglig länk) . Dni.ru (23 juni 2004). Hämtad 28 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009. 
  49. ↑ Så hur många remakes har Kirkorov? (inte tillgänglig länk) . Hämtad 14 januari 2021. Arkiverad från originalet 15 januari 2021. 
  50. ↑ Kirkorov blev kränkt av Reznik, grälade med honom i luften och vägrade hans sång (otillgänglig länk - historia ) . NEWSru.com (1 juli 2004). Hämtad: 7 januari 2009. 
  51. ↑ Evgeny Chernykh. Skandal Kirkorov - Aroyan: Lärde Pugacheva Philip att svära?  // TVNZ. - 2005-01-17. Arkiverad från originalet den 9 juni 2009.
  52. ↑ Banzai - Kirkorov mazzdie! , "Moskvas comsomolets"
  53. ↑ Scandals and shame of the New Wave (otillgänglig länk) . Dni.ru (6 augusti 2004). Hämtad 10 januari 2009. Arkiverad från originalet 10 maj 2009. 
  54. ↑ Biografi (otillgänglig länk) . Officiell webbplats för gruppen "2va flygplan". Datum för åtkomst: 10 januari 2009. Arkiverad från originalet den 15 februari 2012. 
  55. ↑ Sasha Fuchs. Oleg Menshikov kommer att fira det nya året på NTV  // Komsomolskaya Pravda. - 09.12.2004. Arkiverad från originalet den 23 januari 2009.
  56. ↑ På NTV är Kirkorovs ansikte förbjudet  // Expresstidningen. - 16 december 2004. - Nr 50 (515) . Arkiverad från originalet den 17 september 2008.
  57. ↑ Kirkorov drömde  // Komsomolskaya Pravda. - 04.04.2005. Arkiverad från originalet den 28 november 2005.
  58. ↑ Konstantin Bakanov. rosa knep. "King of Remakes" gjorde en ny show av en gammal smutsig skandal  // Novye Izvestia. - 6 april 2005. Arkiverad från originalet den 9 maj 2009.
  59. ↑ Lista över Kirkorovs nyinspelningar . Hämtad 3 juli 2009. Arkiverad från originalet 31 maj 2010.
  60. ↑ Anton Pomeschikov. Enrosa sångerska  // Izvestia. - 2004-08-07. Arkiverad från originalet den 16 april 2013.
  61. ↑ Vitaly Obedin. Ogillar: hur Ilya Filippovich grälade med Igor Borisovich (otillgänglig länk) . Tidningen " Yakutsk Vecherny ", nr 33 (674) (24 augusti 2007). Arkiverad från originalet den 10 maj 2009. 
  62. ↑ "Din kostym irriterar mig! Lämna planeringsmötet!”: En recension av media i Yakutia . IA REGNUM (24 augusti 2007). Tillträdesdatum: 17 januari 2009. Arkiverad från originalet den 6 december 2008.
  63. ↑ Konstantin Gaaze, Daria Guseva, Artyom Vernidub. Sorteringsmyndighet  // Russian Newsweek. - 2008-03-24. - Nr 13 (187) . Arkiverad från originalet den 26 juli 2009.
  64. ↑ Akta dig, Zadov! 16. 6 brudar av fänrik Zadov - YouTube . Hämtad 26 maj 2016. Arkiverad från originalet 25 maj 2019.
  65. ↑ KVN_2011_Jurmala_Kefir - Mr. Nyagan, Pin, Puk, Pipitr - YouTube . Hämtad 15 februari 2017. Arkiverad från originalet 16 februari 2017.

Länkar