Ordlista över sumo termer
Ordlistan listar vanliga sumotermer . Professionell tävling inom denna sport hålls endast i dess hemland, Japan , och endast japanska används i turneringar . Under historiens gång har ett antal termer dykt upp, mest representerande ord med flera rötter. De flesta av dem kan inte översättas till andra språk med ett ord, och därför används den ursprungliga terminologin utanför Japan. En separat sektion av sumo termer är en lista över kimarite , som består av 88 begrepp.
- Azukari (預り) - oavgjort, resultatet meddelades när ett domarmöte ( monoii ) inte entydigt kunde avgöra vinnaren av kampen. Den har inte använts sedan 1928, nu i en sådan situation utses en andra kamp ( torinaoshi ).
- Bandzuke (番付) är en rikishi-rankinglista publicerad av Japan Sumo Association på tröskeln till basho.
- Basho (場所match, tävling) - en turnering i professionell sumo; hålls varje udda månad på året i sex divisioner.
- Gyoji (行司) är en dohyo-domare.
- Ginosho (技能賞) är ett pris för teknisk excellens, en av sansho.
- Gumbai (軍配) är en gyōji-fläkt som används för signalering.
- Danpatsu-shiki är en sumobrottares formella ceremoni för livets slut, under vilken en hårtuss klipps av från hans huvud.
- Jōnidan (序二段, andra klass) är den femte divisionen av professionell sumo (andra från botten).
- Jonokuchi (序の口, prolog) är den sjätte och lägsta divisionen av professionell sumo.
- Zensho är rikishis seger i alla strider i basho.
- Junyusho - (準優勝) - andra plats i basho, resultatet direkt efter resultatet av vinnaren.
- Jūryō (十両, tio ryō ) är den andra elitavdelningen av professionell sumo, bestående av 28 rikishi.
- Dohyo (土俵) - brottningsplats i lera beströdd med sand.
- Dohyo-iri (土俵入り) är en dohyo-inträdesceremoni som utförs av brottare i de två bästa divisionerna varje dag innan basho-matcherna börjar .
- Yobidashi (呼出) är en dohyo-tjänsteman som kallar rikishin till domstolen och utför andra hjälpaktiviteter.
- Yokozuna (横綱, sumomästare) är den högsta rangen av sumobrottare.
- Intai - avgång, pensionering.
- Ichimon är en sammanslutning där de samarbetar med varandra.
- Kadoban (角番) - den tillfälliga statusen för en ozeki som fick en makekoshi; i fallet med att upprepa makekoshi på nästa basso, reduceras den till sekivake, i fallet med katikoshi, returnerar den hela rangen för ozeki.
- Kantosho (敢闘賞) är ett pris för kämpaglöd, en av sansho.
- Katikoshi (勝ち越し) - Överskottet av antalet rikishi-vinster per basho över antalet förluster.
- Kimboshi (金星, guldstjärna) är en megashira-belöning för att ha besegrat en yokozuna.
- Komusubi (小結) - den fjärde rangen av en brottare i hierarkin för professionell sumo; lägst i sanyaku.
- Kensho är ett kuvert med prispengar som ges till vinnaren av kampen.
- Mawashi (廻し) är bältet och ländtyget av en rikishi.
- Makushita (幕下, under gardinen) är den tredje divisionen av professionell sumo.
- Makushita-tsukedashi (幕下付け出し) är en brottare som har nått framgång i amatörsumo och fått tillstånd att börja brottas i professionell sumo från makushitadivisionen. Från 1966 till 2001 var denna position lika med den 60:e positionen i makushita-divisionen, sedan 2001 motsvarar den den 15:e eller 10:e (vid speciell framgång).
- Makuuchi (幕内, innanför gardinen) är den högsta divisionen av professionell sumo, bestående av 42 starkaste rikishi.
- Makekoshi (負け越し) - Överskottet av antalet rikishi-förluster per basho över antalet segrar.
- Maegashira (前頭, främre) är den lägsta och mest talrika rangen av makuuchi-brottare.
- Monoii (物言い) är ett möte mellan gyōji och shimpan för att avgöra vinnaren av ett slagsmål i ett uppenbart fall.
- Nishi (väst) - En rikishi som representerar väst i strid.
- Ozumo (大相撲big sumo) är en professionell sumo.
- Ozeki (大関) är den andra rangen av brottare i den professionella sumohierarkin.
- Oyakata (親方) - innehavare av en av de 105 nominella licenserna, chef för hei- eller sumo-coachen.
- Rikishi (力士, stark man) är det vanliga namnet för en professionell sumobrottare.
- Sandamme (三段目, tredje steg) är den fjärde divisionen av professionell sumo (tredje nedifrån).
- Sansho (三賞, tre priser) är tre specialpriser i makuuchi som ges till en brottare med en rang som inte är högre än sekivake.
- Sanyaku (三役, tre led) är en kollektiv kategori för leden av de högsta makuuchi-rangerna: yokozuna, ozeki, sekivake och komusubi.
- Shikirisen - doha startlinje
- Shikona (四股名) är yrkesnamnet på en rikishi.
- Simpan (審判) är en av de fem dohyo linjemännen.
- Shinitai (死に体, död kropp) - situationen när kimariten rikishi är den första som faller eller går ut ur cirkeln, medan den andra rikishi hopplöst förlorar, men ännu inte har landat efter att ha tagit emot motståndaren; när domarna konstaterar shinitai ger domarna seger till den attackerande brottaren.
- Sumotori (相撲取) är en sumobrottare.
- Sekivake (関脇) är den tredje rangen av brottare i den professionella sumohierarkin.
- Sekitori (関取) är en brottare i en av de två elitsumodivisionerna.
- Shukunsho (殊勲賞) är ett pris för enastående prestationer, en av sansho.
- Tachiai (立合い) är startladdningen i en kamp.
- Chiritedzu är en ritual, ett komplex av handlingar av en rikishi innan ett slagsmål på en doha.
- Fusensho (不戦勝) - en teknisk seger på grund av motståndarens frånvaro.
- Haridashi (張り出し) är beteckningen på "extra" positioner i banzuke, som används om det finns fler än två brottare av någon rang. Används vanligtvis för sanyaku, men i banzuke för basho i november 1980 fanns en position som 2:a maegashira-haridasi, utöver de vanliga två positionerna av denna rang. Ej använd efter 1994.
- Higashi (öst) - En rikishi som representerar öst i strid.
- Hanka - undvika kollision under tatiai; inte förbjudet, men ofta kritiserat som ett ovärdigt rikishi-trick.
- Heya (部屋, inomhus) är ett skol- och rikishilag inom professionell sumo.
- Yusho (優勝) - seger på basho i valfri division av professionell sumo.
Litteratur
- Ivanov, Oleg. Sumo. Levande traditioner i det antika Japan. - Style MG, 2004. - 288 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-8131-0062-8 .
- Hall, Mina. Den stora boken om Sumo. Historia, praktik, ritual, strid = The Big Book of SUMO. - Phoenix, 2006. - 160 sid. — (Allt om sport). - 5000 exemplar. - ISBN 5-222-09147-3 .
Länkar