| Den som skrattar skrattar | |
|---|---|
| Genre | humoristisk detektiv |
| Författare | Valentin Kataev , Anatoly Gladilin , Yuri Kazakov , Lev Slavin , Vasily Aksyonov , Ilya Zverev , Vladimir Voinovich , Fazil Iskander , Georgy Vladimov |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1964 |
| Datum för första publicering | 1964 |
"Den som skrattar skrattar" är en sovjetisk kollektivroman , en humoristisk deckare, skriven av nio författare. Första gången publicerad i veckotidningen Nedelya i april-juli 1964 . 2010 gavs den ut som en separat upplaga av Eksmo förlag [1] med ett förord av Vladimir Voinovich.
Åtgärden börjar den 30 april, torsdag, dagen före helgen på första maj . En trettiotre-årig anställd på Moskvas "numrerade designbyrå" Yevgeny Vasilchikov återvänder hem på kvällen, där hans fru och dotter borde vänta på honom, men han hittar en helt tom lägenhet från vilken allt har hämtats ut. Även hans fru och dotter saknas. Vasilchikov förhör grannarna och ringer polisen; den enda version som kommer att tänka på är att hans fru lämnade för en annan man. Vasilchikov vandrar runt i staden och möter då och då en främmande gammal kvinna som berättar att de vet "allt" om honom och antyder hans kopplingar till utländsk intelligens, men försvinner snabbt.
På kvällen samma dag hör poliser, medan de inspekterar sommarstugebyn Perkhushkovo nära Moskva, skott mot en av dachas och hittar spår av en lastbil och en del av möblerna från Vasilchikovs lägenhet där. I Moskva övernattar polisen Vasily Vasilyevich i Vasilchikovs lägenhet. Flashbacken rapporterar att Rimma, Vasilchikovs fru, träffade Artur Semikorovkin, en anställd hos Kotlonadzor, på gatan på eftermiddagen den 30 april, som hon och Vasilchikov studerade på samma institut och som hon var kär i i sin ungdom. Arthur informerar Rimma att han precis har avslutat en dikt tillägnad henne, som han har skrivit i tretton år, och uppmanar henne att följa med honom på semester till sina vänners dacha. Han ger sin vän lastbilschauffören nyckeln till familjen Vasilchikovs lägenhet och en order att ta ut alla saker därifrån till sista spiken. Därefter, från bekännelserna från väktaren i dachabyn, förare och lastare, blir det klart att möblerna fördes till fel dacha, och skotten avfyrades av förskolebarn från en hemmagjord pistol. Efter att ha druckit väktaren i samband med semestern tog en av grannarna en del av möblerna för sig själv.
Som det visar sig från nästa tillbakablick, lämnade Rimma inte med Arthur: medan hon besökte sina vänner för att ge dem sin dotter för helgen, gick Semikorovkin "för en halv liter". Rimma hittade bara en tom Kotlonadzor-bil med ett blinkande ljus vid ingången, steg in i den och körde hem, men Semikorovkins radio fick veta att det var en allvarlig överhettning av pannorna i dambadet. Efter att en gång ha studerat reglerna för vattenförsörjning till pannor på institutet går Rimma till badhuset och åtgärdar problemet under natten. Semikorovkin, som inte hittar Rimma, tar en taxi till dacha, där han får veta att polisen har hittat möbler och anser att de är stulna. Han försöker fly från polisen och kastar sig i floden. Om polismannen som räddade honom, Semikorovkins brorson, blivande journalist Vl. Semin, skriver en lapp till tidningen.
Samma natt arresterar polisen Vasily Vasilyevich, som blev kvar i Vasilchikovs lägenhet, en gammal kvinna som befinner sig i badrummet. Han informerar Vasilchikov att den gamla kvinnan i själva verket är bosatt i utländsk underrättelsetjänst som heter Old Viking. Polismannen lämnar entrén och släpper dock den gamla kvinnan och rekommenderar att hon inte längre "strövar omkring i andras badrum".
Efter att ha lärt sig om hur Rimma reparerade pannorna i badhuset, skrev journalisten Vl. Semin skriver en lapp om henne i tidningen. Chauffören och lastarna bär möblerna tillbaka till Vasilchikovs lägenhet. Rimma kommer också dit tidigt på morgonen, strax efter den festliga demonstrationens slut, och tar med sig dottern Alla från sina vänner på vägen.
Som Ilya Zverev noterade i förordet till romanen, "författaren har många ansikten, eftersom romanen som du uppmärksammades skrevs i sällskap med nio författare, bland vilka det finns erkända klassiker, kontroversiella klassiker och okända klassiker. De är i alla fall alla välkända skribenter och enligt redaktionens mening bra .
Enligt Vladimir Voinovichs memoarer var skrivandet av en kollektiv detektivroman en av de "busiga idéerna" från patriarken av den sovjetiska litteraturen Valentin Kataev, som uppstod under den "glada, oroande och berusande tötiden ": "Tillståndet var enkelt: ingen översiktsplan, inga diskuterade karaktärer och intrigrörelser” [3] . Som Ilya Zverev skrev i förordet, var alla författarna glada över att skriva det första kapitlet, så de bestämde sig för att bestämma sekvensen av skrivandet genom att dra lott, och Kataev fick det första numret. Andra författare utvecklade handlingen efter eget gottfinnande [2] . Publiceringen av romanen beslutades att sammanfalla med första maj, på kvällen för vilken själva handlingen äger rum.
Enligt Vladimir Voinovich, när "upptiningen" tog slut, "kom tiden för frost och djuriskt allvar igen", så romanen publicerades inte i form av en bok. En kopia med författarens ändringar bevarades dock i Evgenia Zverevas arkiv och publicerades nästan ett halvt sekel senare [3] .
En översättning av romanen till tjeckiska publicerades samma 1964 i tidskriften Světová literatura (nr 4) under titeln "Alla vägar leder till Rimma" ( Všechny cesty vedou k Rimmě ).
Dmitry Bykov , som jämför romanen med den sovjetiska kollektivromanen från 1920-talet " Stora bränder ", noterar att 1964 års roman var "med en lägre skorsten och tunnare rök, men med samma sväng för att locka de viktigaste litterära krafterna till tidningen." Enligt honom, "den här gången var handlingen i historien mycket mindre ambitiös", och själva handlingen med försvinnandet av alla möbler lånades av Kataev från Maupassants berättelse "Natt" ("där lämnade alla möbler plötsligt hjältens hus, av sig själv, trampade med fötterna och fick sedan reda på det i ett avlägset land, i en antikaffär") [4] . Samtidigt, i romanen från 1964, "hannades inte handlingen särskilt skramla - tydligen kunde författarna komma överens om något sinsemellan, eftersom alla hängde i tidningen" Yunost "och i restaurangen CDL " [ 5] [6] .