Smilla och hennes snösinne

" Smilla och hennes snösinne " ( Dan. Frøken Smillas fornemmelse for sne , bokstavligen "Frøken Smilla och hennes snösinne") är den andra kronologiskt och mest kända romanen av den danske författaren Peter Høeg , skriven av honom 1992 och första gången utgiven av det danska förlaget Rosinante & Co samma år.

Boken översattes till ryska av översättaren Elena Krasnova och publicerades ursprungligen 1998 av förlaget INPRESS ; 2002 återpublicerades romanen av Symposium Publishing House [1] .

Romanen, skriven av en manlig författare i första person, ur en kvinnas perspektiv, gav författaren världsberömmelse och flera litterära utmärkelser.

Trots den världsomspännande framgången och ganska gynnsamma kritiken uppfattades romanen i Danmarks litterära och akademiska kretsar främst som ett kommersiellt projekt, snarare än som en stor litteratur [2] .

Skrivandets historia

Enligt Hög kom idén att skriva den här boken till honom efter att han såg fotspåren av en isbjörn i en dröm. ”Det var så många av dem att de fyllde hela berget. Jag visste att det var på Grönland. I samma ögonblick som jag kom ihåg den här drömmen visste jag redan att detta var början på en ny bok.” Snart hade han en annan dröm där han dök och sjönk till botten i kallt vatten. "Och i botten hittade jag något väldigt viktigt. Efter det skrev jag "Smilla"" [3] .

Hyogu var 34 år när han skrev den här romanen. Enligt hans minnen hade varken han eller hans fru pengar vid den tiden, deras första barn hade precis fötts och de tre bodde i en ettrumslägenhet. Eftersom det inte fanns plats för ett skrivbord skrev han den första delen av romanen genom att göra något som liknade ett skrivbord, sitta i en fåtölj och sätta brädan på armstöden. Eftersom hans fru, en dansare, återvände till scenen kort efter förlossningen, skrev Høeg det mesta av Smilla när han satt hemma med barnet [3] .

I en intervju medgav Hög att vissa saker i romanen inte fungerade för honom. Om han skulle skriva en bok idag hade han förbättrat slutet och även harmoniserat förhållandet mellan första och andra delen, men på det stora hela skulle han ha skrivit samma bok [3] .

Plats och tid för åtgärd, struktur

Romanens huvudmiljö är Köpenhamn . Vissa händelser i boken utspelar sig dock på Grönland och på öppet hav ombord på fartyget. De tragiska händelserna som romanen börjar med utspelar sig på julafton .

Romanen är uppdelad i sex delar: Stad I, Stad II, Stad III, Hav I, Hav II och Is.

Plot

När Smilla Jaspersen återvänder från jobbet blir hon vittne till tragiska händelser: en liten pojke ramlade av taket på huset där hon bor. Han heter Jesaja, han är son till en alkoholiserad granne. Smilla tog hand om honom medan han levde. Hon klättrar upp på taket i ett försök att förstå hur pojken som var rädd för höjder hamnade på taket. Från fotspåren i snön inser hon att Jesaja förföljdes. Hon anmäler sina misstankar till inspektören, men han bestämmer sig för att rubricera fallet som en olycka och inte inleda en utredning.

Smilla bestämmer sig för att reda ut saker på egen hand. Hon pratar med alla som på ett eller annat sätt hade att göra med Jesaja, hans mamma eller hans pappas, Norsak Christiansens död. Smilla lyckas ta reda på att pojken regelbundet undersöktes på sjukhuset och innan han skickades till bårhuset tog någon vävnadsprov från honom för en biopsi . Resultatet av obduktionen är hemligstämplad.

I jakten på svar på frågor får Smilla hjälp av mekanikern Peter, som också bor i deras hus. En romantisk koppling utvecklas mellan Smilla och Peter.

Tecken

• Smilla Kvaavigaak Jaspersen är en dansk född på Grönland , 37 år gammal, glaciolog
• Isaiah Christiansen, sexårig grönländsk eskimåpojke, Smillas granne
• Juliana Christiansen - grönländare, Jesajas mamma, alkoholist
• Peter Foyle som mekaniker, Smillas dysgrafiska granne
• Dr. Johannes Loyen - känd dansk patolog, professor, chef för Grönlands statliga obduktionscenter
• Dr Moritz Jaspersen - Smillas far, en berömd dansk läkare
• Inspektör Raun - Statsåklagarens utredare
• Dr. Jean Pierre Lagermann - Patolog vid Institutet för rättsmedicin vid Statens sjukhus
• Elsa Lübing - chefsrevisor för Cryolite Society "Danmark"
• Kapten Sigmund Lukas - Kapten på Kronos
• David Wing - Högsta domstolens advokat, revisor
• Andreas Fine Licht - arktisk etnograf, doktor i filosofi, vaktmästare av fartyget "Northern Lights"
• Benedicta Glan - medlem av 1966 års expedition
• Bernard Jakkelsen - Kapten Lucas yngre bror
• Turk Weed - ägare av fartyget "Kronos", knarkhandlare

Utmärkelser och priser

• 1992 British Crime Writers Association Silver Dagger Award
• 1992 - Nominerad till Edgar Allan Poe-priset

Skärmanpassning

1997 gjordes en film baserad på romanen, som har titeln " Snowy Feeling of Smilla " vid den ryska biljettkassan. Rollen som Smilla Jaspersen spelades av den brittiska skådespelerskan Julia Ormond , rollen som mekaniker spelades av Gabriel Byrne .

Publikationer av romanen på ryska

Romanen "Smilla och hennes känsla av snö" publicerades upprepade gånger på ryska på olika förlag:

• Inapress, 1998. ISBN 5-87135-052-6
• "Symposium", 2002. ISBN 5-89091-179-1
• "Symposium", 2005. ISBN 5-89091-179-1
• "Symposium", 2009. ISBN 978-5-98091-408-8
• "Symposium", 2009. ISBN 978-5-89091-432-3
• "Symposium", 2010. ISBN 978-5-89091-432-3
• "Symposium", 2013. ISBN 978-5-89091-467-5
• "Symposium", 2014. ISBN 978-5-89091-478-1
• "Symposium", 2016. ISBN 978-5-89091-500-9

Anteckningar

1. ↑ Elena Krasnova och hennes känsla av Hega . Hämtad 10 oktober 2008. Arkiverad från originalet 30 september 2008. (obestämd)
2. ↑ Pimonov, 2007 .
3. ↑ 1 2 3 Lenta.ru, 2017 .

Litteratur

• Pimonov V.I. Variation av rundade former // Voprosy literatury  : zhurnal. - 2007. - Nr 2.

Länkar

• Recension i tidningen "Afisha"
• Smilla's Sense of Snow  at the Internet Movie Database
• "Mina bästa idéer kommer när jag går på toaletten" . Peter Høeg om reinkarnation som kvinna, stjäl och meditation . Lenta.ru (6 september 2017) . Hämtad 12 september 2017. Arkiverad från originalet 7 september 2017. (obestämd)