Smith, William Jay

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .

William Jay Smith
engelsk  William Jay Smith
Födelsedatum	22 april 1918( 1918-04-22 ) [1]
Födelseort	Winnfield , Louisiana
Dödsdatum	18 augusti 2015( 2015-08-18 ) [1] (97 år)
En plats för döden	Lenox , Berkshire , Massachusetts , USA
Medborgarskap	USA
Ockupation	poet
Priser	Förenta staternas poetpristagare
Utmärkelser	Rompriset Rhodos stipendium Russell Loines Award för poesi [d]

William Jay Smith ( född  William Jay Smith ; 22 april 1918 , Winnfield , Louisiana  - 18 augusti 2015 ) är en amerikansk poetpristagare .

Biografi

Född i Winnfield, Louisiana . Han studerade vid universiteten i Washington och Columbia och var Rhodes Scholar vid Oxford . Från 1968 till 1970 tjänade han som poesirådgivare till Library of Congress . Medlem av American Academy och Institute of Arts and Letters sedan 1975 . Författare till tio diktsamlingar, varav två nominerades till ett nationellt pris. För poetiska översättningar fick han utmärkelser från den franska och svenska akademin och den ungerska regeringen. Översatt rysk poesi. 1981 undervisade han vid fakulteten för journalistik vid Moscow State University . Bodde i Frankrike och USA , tidigare professor i engelska.

Under kriget ( 1941-1945 ) tjänstgjorde han i United States Navy .

Bibliografi

• "Vad för slags tåg kommer"

Fav. dikter / William Jay Smith; [Posta. Yu Zdorova] 175 med portr. 17 cm. M. Rainbow 1982

• "Om de gav mig en elefant en dag..."

Dikter [för förskolebarn. och ml. skola ålder] / William Jay Smith; Per. från engelska. I. Fonyakov; [konst. S. Kalachev][20] sid. kol. sjuk. 28 cm Novosibirsk bok. förlag 1989

Anteckningar

1. ↑ 1 2 William Jay Smith // Encyclopædia Britannica 

Länkar

Barndikter

• Dikt "Tiger" med illustration
• Barndikter av William Smith från boken "Hour of Fun" - "Little Raccoon", Crocodile Laughter", "Floor and Ceiling", "Fun Hour" (översatt av B. Zakhoder)
• William Smiths dikt "Hundar" (Översatt från engelska av Ilya Fonyakov)
• William Smith "Zebras" (översatt av Elena Lipatova)
• "Flight of the One-Eyed Bat", William Smith (översatt av Elena Lipatova)

Dikter och essäer

• "The Immovable Center" Dikter och essäer av William Smith. Översättning från engelska av G. Kruzhkov
• "Om jag hade en båt..." Översättning av B. Khlebnikov

Artiklar och intervjuer

• William Jay Smith: "Skriv som ett begåvat barn." Intervju. "Utländsk litteratur" 2002, nr 10
• William Jay Smith om Andrei Voznesensky. Tidningen "Amerika".

Översättningar

• Översättning av Korney Chukovskys dikt "Telephone" till engelska.