Snödrottningen (Schwartz saga)

Snödrottningen
Genre sagospel
Författare Evgeny Schwartz
Originalspråk ryska
skrivdatum 1938
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Snödrottningen  är ett sagospel i fyra akter skriven av Evgeny Schwartz 1938 baserad på sagan med samma namn av Hans Christian Andersen .

Tecken

Plot

Akt ett

I det lilla huset där Kay, Gerda och deras mormor bor, dyker Rådgivaren upp. Intresserad av en rosenbuske som blommade på fönsterbrädan mitt i vintern, erbjuder han sin mormor först 10, och sedan 100 thalers för den . Hon håller inte med. Det blir bråk, och rådmannen lovar att klaga på den kompromisslösa familjen till snödrottningen.

Snart dyker snödrottningen själv upp inför invånarna i huset. Hon säger att hon vill ta med sig Kay: han blir hon istället för hennes son. Mormodern förklarar att hon tog pojken efter hans föräldrars död. Han växte upp i hennes famn, och hon kan inte skiljas från honom. Kay protesterar också häftigt mot att lämna hemmet. Drottningen säger adjö och kysser honom. Efter hennes avgång förändras Kays humör dramatiskt: rosor verkar fula för honom, Gerda är ful och mormor är rolig. Berättaren, som varit i närheten hela tiden, förklarar att hjärtat på en person som kyssas av snödrottningen förvandlas till en isbit.

Akt två

Hela vintern väntade Gerda och mormor på Kay. I våras gick huvudpersonen för att leta efter honom. På vägen möter hon kråkan Karl och kråkan Clara, som försäkrar att Kay har blivit prins och bor i det kungliga palatset. De hade fel: i själva verket heter prinsen Klaus. Han och prinsessan Elsa sympatiserar med Gerda och erbjuder henne därför en päls, en hatt, en muff och en gyllene vagn. Trots rådmannens intriger, som försöker fängsla flickan med hjälp av kungen, lyckas hon lämna palatset och fortsätta sin väg.

Akt tre

Gerdas stig ligger förbi tornet, där rånarna, ledda av Atamansha, bor. Det är till henne som Rådgivaren kommer för att peka ut det "stora bytet" - en flicka som åker i en gyllene vagn utan skydd. Rånarna stoppar Gerda, men de har inte tid att överlämna henne till Rådgivaren: Lilla rånaren dyker upp, som räddar fången, eftersom hon inte har någon att leka med. När hon lär sig historien om Gerda och Kay går hon knappast, men går ändå med på att släppa flickan. Renen måste leverera den till snödrottningens ägodelar.

Akt fyra

Gerda hittar Kay i snödrottningens palats. Han uppmärksammar nästan inte utseendet på sin namngivna syster. Kei är upptagen med att göra ordet "evighet" av isbitar. Hans likgiltighet och kyla upprörde Gerda. Hon omfamnar sin bror och gråter, berättar hur fint de bodde i ett litet hus och påminner honom om hans mormor, svalor, Trezors hund och grannens katt. Gerdas tårar smälter Kays iskalla hjärta, och han minns allt.

Under tiden kommer gästerna till mormoderns hus en efter en: Lilla rövaren och sagoberättaren, Karl och Clara, Klaus och Elsa. Alla väntar på nyheter. Till slut slår dörren upp och Kay och Gerda dyker upp på tröskeln. Berättaren hälsar barnen med orden att alla fiender är maktlösa så länge människors hjärtan är heta.

Konstnärliga drag

För Jevgenij Schwartz var vädjan till Andersens intriger inte av misstag: enligt teaterkritikern Sergej Tsimbal valde författaren den danske berättaren som en "planterad far" [1] .

När Schwartz återskapade berättelserna som komponerades av Andersen, ändrade Schwartz ibland inte bara deras struktur, utan förändrade också karaktärernas karaktärer. Så i Andersens version är Gerda för ung för att fatta självständiga beslut; i ett ögonblick av förtvivlan är hon till och med redo att erkänna att hennes namngivna bror dog och inte kommer att återvända. Schwartz Gerda är annorlunda: en viljestark, målmedveten, målmedveten tjej [2] .

Shvartsevs Little Robber kombinerar överraskande känslolöshet och förmågan till medkänsla, absurditet och förmågan att empati [3] . Rådgivarens karaktär avslöjas inte bara i handlingar utan också i tal: den är fylld av prästerliga vändningar, torr och livlös. Men berättaren är verkligen ädel; han dyker upp när Gerda behöver hans hjälp [4] :

Med sitt passionerade och modiga deltagande i barns öde vann Berättaren rätten att uttala tillgivna men bestämda ord: "Vad kommer våra fiender att göra med oss ​​medan våra hjärtan är heta? Glöm det!"

Översättningar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Tsimbal S. Berättaren och sanningen // Schwartz E. L. Sagor. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 18. - 656 sid.
  2. ↑ Tsimbal S. Berättaren och sanningen // Schwartz E. L. Sagor. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 22. - 656 sid.
  3. ↑ Tsimbal S. Berättaren och sanningen // Schwartz E. L. Sagor. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 23. - 656 sid.
  4. ↑ Tsimbal S. Berättaren och sanningen // Schwartz E. L. Sagor. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 21. - 656 sid.

Länkar