Samling av tonadilia skriven i gammal stil
Samling tonadillas skrivna i gammal stil ( spanska: Collección de tonadillas escritas en estilo antiguo ), H. 136 är en samling av tolv sånger för röst och piano (den sista är en duett) av den spanske kompositören Enrique Gradanos . Texten skrevs av Fernando Perique , som också komponerade librettot till Granados opera La Goyeschi. "Tonadilli", tillsammans med "Love Songs" , anses vara kompositörens viktigaste kammarsångskompositioner.
Sångerna från samlingen publicerades separat 1912-1913 (den sista - 1915) av det största spanska förlaget Casa Dotesio (1913 omdöpt till Unión musical Española). När cykeln var klar ändrades ordningen på låtarna. Båda numreringarna är fortfarande i omlopp. Alla låtar, utom en, kom ut med undertiteln "tonadilla" (tonadilla); i "Abandoned Lover": "tonada eller sång" (tonada o canción).
På ryska publicerades alla tonadillas, utom två, i två samlingar 1966 och 1978. Översättningar [1] gjordes av P. M. Grushko (nr 1-3, 5 och 10), [2] G. Lukyanov (nr 4, 9 och 11), [3] A. Chudinovsky (nr 6) [3] ] och N. P. Rozhdestvenskaya (nr 7). [2]
| Perv. | Deut. | namn | Text | Tona. | Takt | tillägnande | År © | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | ett | Amor y odio Kärlek och hat [2] [3] |
Pense que yo sabria | g-moll | allegretto | Maria Barrientos | 1913 | |
| tio | 2 | Callejeo På vägen [2] [3] |
Dos horas ha que callejeo | En stor | Allegro risoluto | Maria Barrientos | 1913 | |
| 2 | 3 | El majo diskreto |
Dicen que mi majo es feo | En stor | allegretto | - | 1912 | |
| 12 | fyra | El majo olvidado Den övergivna älskaren [3] |
Cuando recuerdes los dias | f moll | Andantino | Emilio de Gogorsa | 1915 | |
| fyra | 5 | El majo tímido Timid Maho [2] [3] |
Llega a mi reja | B-dur | Allegro | - | 1912 | |
| åtta | 6 | El mirar de la maja Maha framför spegeln [3] |
¿Por que es en mis ojos...? | som mindre | Allegro | Maria Barrientos | 1913 | Låten spelades in utan nyckeltecken |
| 3 | 7 | El tra-la-la y el punteado |
Es en balde, majo mio | En stor | Allegro | - | 1912 | |
| ett | åtta | La maja de Goya av Maha Goya [4] |
De Goya sabreis, sin duda - Yo no olvidare en mi vida | En stor | Allegretto comodo – Andantino quasi allegretto | - | 1912 | Den består av två delar: i den första läser artisten en lång text om Goya till pianoackompanjemang; den andra delen är faktiskt låten. Vanligtvis läses inte texten i första delen |
| 5 | 9 | La maja dolorosa: num. 1 Mournful Swing: nr 1 [3] |
¡Åh muerte grym! | f moll | Andantino dramatisk | - | 1912 | Med cor anglais ad libitum |
| 6 | tio | La maja dolorosa: num. 2 Mournful Swing: nr 2 [2] [3] |
¡Ay majo de mi vida! | a-moll | Andantino con dolore | - | 1912 | |
| 7 | elva | La maja dolorosa: num. 3 Mournful Swing: nr 3 [3] |
De aquel majo amante | h-moll | Andantino | - | 1912 | |
| elva | 12 | Las currutacas modestas modesta modekvinnor |
Decid que damiselas | Som major | Kvasi andantino | - | 1913 | För två röster |
Anteckningar
- ↑ Den "andra" numreringen av sånger används här.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vokalverk av spanska tonsättare från 1800- och 1900-talen / Ed. K. Titarenko. M.: Muzyka, 1966. Arkiverad kopia av 16 september 2021 på Wayback Machine NEB Arkiverad kopia av 21 september 2021 på Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Granados, Enrique. Valda låtar / Komp. A. Erokhin. Moscow: Music, 1978. Arkiverad 16 september 2021 på Wayback Machine NEB Arkiverad 20 september 2021 på Wayback Machine
- ↑ Granados, Enrique. Maha Goya (ljudinspelning). M.: Melodiya, 1977. . Hämtad 16 september 2021. Arkiverad från originalet 16 september 2021.
Länkar
- Samling av tonadilia skriven i gammal stil: notblad på International Music Score Library Project
- Avinoa, Xose. Guia interpretativa - Tonadillas en estilo antiguo : [ Spanska. ] . Boileau, 2015.
 Tematiska platser | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |