Go Down, Moses är en samling av sju sammanlänkade berättelser av William Faulkner , som ofta kallas en roman (särskilt författaren själv insisterade på denna genredefinition under de sista åren av sitt liv). De är förenade kring familjen McCaslin.
Hela boken, som många av Faulkners skrifter, utspelar sig i det fiktiva Yoknapatotha County , Mississippi . Bland de centrala teman i verket är slaveri , vilket är anledningen till valet av titel. Boken är uppkallad efter den berömda Exodus andliga " Go Down Moses " ; en direkt parallell mellan judarnas slaveri i Egypten i den bibliska berättelsen dras i den sista berättelsen, där karaktären Molly Besham upprepar att hennes barnbarnsbarn "såldes till farao ".
Enligt Faulkners avsikt var strukturen i boken att upprepa den som författaren redan hade använt i The Invincibles . Det visade sig dock vara ganska svårt att kombinera de redan skrivna orelaterade berättelserna om negerteman till ett enda verk. Som ett resultat av de berättelser som Faulkner ursprungligen hade för avsikt att använda i boken, kombinerades tre till en, en uteslöts och ytterligare tre lades till (två till berättelser användes i arbetet med dem, varav en inte tidigare publiceras). Faulkner arbetade på boken från maj till december 1941 , och i mars 1942 publicerades den av Random House , som lade till undertiteln "och andra berättelser". I efterföljande publikationer togs undertiteln bort på begäran av författaren.
På ryska publicerades boken i översättningen av ett team av författare - V. Golyshev , O. Soroka , E. Golysheva , N. Rakhmanova.
| Verk av William Faulkner | |
|---|---|
| Romaner från Yoknapatof-cykeln |
|
| Andra romaner | |
| Romaner och berättelser | |