Soke (titel)

Soke ( so:ke ) är en japansk titel som betyder "familjens överhuvud [i huset]" [1] och ges vanligtvis till skolans chef och väktaren av kampsportstraditioner . Inom området för traditionell japansk konst är det synonymt med begreppet iemoto [2] . Man bör komma ihåg att termen soke inte är begränsad enbart till kampsport.

Detta koncept översätts ofta felaktigt som "stilens grundare". Detta beror på det faktum att många moderna soke är första generationens skapare av sina stilar, vilket är anledningen till att de är både grundare och chefer för skolor. Sådana representanter för kampsport kallas korrekt shodai soke ( jap. 初代宗家) . Som regel har en soke fullständiga rättigheter till sin konst: han kan själv ändra läroplanen, modifiera tekniker, undervisa människor, införa sin egen policy angående tilldelning av rang, överföra kunskap och liknande. Rektorn för skolan har befogenhet att utfärda ett menkyo kaiden- certifikat, vilket indikerar att någon till fullo har bemästrat alla aspekter av hans stil [3] .

I vissa skolor för kampsport, som Kashima shin-ryu , finns det en liknande titel - shihanke ( Jap. 師範家) , som betyder "linjeinstruktör", och utför samma roll. Inom konsten, där titlarna shihanke och soke samexisterar , är den senare en ärftlig hederstitel enligt iemoto-systemet , medan shihanke endast ansvarar för undervisning och skolarbete [4] .

Vissa moderna västerländska mästare använder konceptet soke-dai ( 家代) för sina närmaste assistenter. Det japanska tecknet dai i detta sammanhang översätts som "istället för" eller "ersättning" [5] .

Se även

Anteckningar

  1. Masuda Koh. Kenkyushas nya japanska - engelska ordbok. - 4:e uppl. - French & European Pubns, 2003. - 2824 sid. — ISBN 978-0785971283 .
  2. Izuru Shinmura, Izumu Shinmura. Kojien . - 5:e uppl. - Ivanami Shoten , 1998. - 2996 sid. — ISBN 978-4000801119 .
  3. William M. Bodiford. Soke: Historiska inkarnationer av en titel och dess rättigheter  (engelska) . koryu.com (2002). Datum för åtkomst: 18 februari 2014. Arkiverad från originalet 22 februari 2014.
  4. Kashima Shinryu Hitory: Vår  härstamning . Kashima Shinryus webbplats. Hämtad 18 februari 2014. Arkiverad från originalet 22 juli 2021.
  5. Wayne Muromoto. Termer och definitioner för kampsport: Sensei, Sempai och andra termer som används i träning. — Tengu Press. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2008.