| näktergalar | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1944 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Vasily Solovyov-Sedoy |
| Textförfattare | Alexey Fatyanov |
"Nightingales" - en populär sång av kompositören Vasily Solovyov-Sedoy till verserna av Alexei Fatyanov , skriven 1944 (den första versionen av dikten är daterad 1942). Till en början var sången känd under namnet "Våren har kommit till oss vid fronten", namnet "Näktergalar, näktergalar, stör inte soldaterna" finns också [1] [2] . De första artisterna av sången är Georgy Vinogradov och Vladimir Bunchikov [1] , vissa källor nämner Mikhail Mikhailov [3] . Solovyov-Sedoy inkluderade också låten "Nightingales" i sin operett " True Friend ", som han avslutade 1945 [4] .
Musikforskaren Arnold Sohor tillskrev låten "Nightingales" till typen av lyriska "låtintervjuer", vars författarna riktar sig till var och en av lyssnarna individuellt "vänligt och förtroendefullt, med ett mjukt, vänligt ord av sympati och tillgivenhet" [5] . Musikforskaren Julius Kremlev noterade originaliteten i konstruktionen av sången, som "börjar med en refräng riktad till näktergalen", vilket omedelbart betonar dess lyriska innehåll [6] . Enligt musikforskaren Lev Danilevich låter låten "Nightingales" "lång och bred, i en romans anda ", och dess melodi "sänder en känsla av vårvärme, fält och skogar, bara klädda i sin gröna outfit" [7] .
Näktergalar, näktergalar, stör inte soldaterna,
Låt soldaterna sova
lite, Låt dem sova lite.
Våren har kommit till oss vid fronten,
Soldaterna var inte uppe att sova -
Inte för att vapnen skjuter,
Men för att de sjunger igen,
glömmer att det är strider här,
sjunger Galna näktergalar.
Näktergalar, näktergalar, stör inte soldaterna,
Låt soldaterna sova
lite, Låt dem sova lite.
Låten "Nightingales" skapades i slutet av 1944, när dess författare - kompositören Vasily Solovyov-Sedoy och frontlinjepoeten Alexei Fatyanov - träffades i Moskva [1] . Innan dess hade de redan arbetat tillsammans: 1942-1943 skrev de ett tiotal sånger, främst om militära ämnen [8] .
Vasily Solovyov-Sedoy bodde vid den tiden på hotellet " Moskva " och arbetade på operetten " True Friend " [9] . Alexej Fatjanov, som utmärkte sig vid fronten under stormningen av den ungerska staden Szekesfehervar , tilldelades en tio dagar lång semester, under vilken han också anlände till Moskva och bosatte sig på samma hotell [1] . Vasily Solovyov-Sedoy mindes: "En morgon öppnades dörren till mitt rum, på tröskeln såg jag Alexei Fatyanov, rusande, leende, med en medalj på en blekt frontlinjetunika. Jag saknade Alexei och hans sånger! Det visar sig att han fick semester för att jobba med mig, tog med sig två färdiga låtar, skrivna av honom längst fram. Alexey läste dem omedelbart, och jag, som satte mig vid pianot, skrev musik till dem samma morgon. Dessa var "Nightingales" och "Hon sa ingenting" [9] [10] [11] .
Aleksey Fatyanov pratade själv om hur orden i den framtida låten "Nightingales" skapades, som i originalversionen hette "Spring Came to Us at the Front": "Jag minns fronten. I en stor grön lund ska vi, soldaterna, efter en strid som just lagt ner, av oss kornen på jorden som har täckt oss, och plötsligt hör vi: följer dånet från fiendens flygplan som har smält i fjärran , en näktergal knäppte högst upp i lungorna, som om han hävdade livet ! Ett utkast till dikten, daterat 1942, har bevarats i Fatjanovs arkiv [2] .
Efter att musiken till låtarna "Nightingales" och "Jag sa ingenting" skapades i hotellrummet, enligt memoarerna från Solovyov-Sedoy, bjöd författarna in de människor som tjänade hotellet, såväl som generalen som bodde i rummet bredvid, sjöng våra nya sånger, fick publikens godkännande, och generalen blev till och med vår medförfattare och föreslog att korrigera en rad i Nightingales: "Låt soldaterna (och inte killarna, som vi hade) sova lite” ” [9] . Vissa detaljer är också kända: en improviserad konsert ägde rum i hallen på 12:e våningen i Moskva Hotel, och efter den närmade sig en lång, ståtlig militär man författarna och presenterade sig som general Sokolov [K 1] - det var han som övertygade Solovyov-Sedoy och Fatyanov att ersätta "killar" till "soldater" [13] [14] . Därefter, när låten sändes på radion, gillade en av redaktörerna inte den här raden - "det är ett krig, och vi uppmanar soldaterna att sova!", Men Fatyanov vägrade att göra ändringar, och till slut låten framfördes i just denna version [1] .
Enligt musikforskaren Yuri Biryukov fanns det en tidigare version av låten "Nightingales", skriven samma 1944 till ord av Fatjanov av kompositören Mark Fradkin . Biryukov fick reda på detta av Leonid Utyosov , som rapporterade att denna version gavs till honom av Fradkin tillsammans med en annan låt - " Road to Berlin ", och refrängmelodin liknade den som fanns i den senare versionen av Solovyov-Sedoy. Enligt historien inkluderade Utyosov Solovyov i sin repertoar, men några månader senare hörde han den här låten på radion i en annan föreställning, och Solovyov-Sedoy tillkännagavs som kompositör. Mark Fradkin beskrev den här historien så här: "Vårt huvudsakliga gräl [med Fatyanov], det enda som faktiskt störde vår vänskap, hände på låten Nightingale, som vi skrev med honom och gav till Utyosov. Bokstavligen nästa dag gick jag till fronten. Och när han återvände några månader senare lät låten "Nightingales" redan med musiken från Solovyov-Sedoy. Detta kränkte mig väldigt mycket, för låten blev, som det verkar, lyckad ” [2] .
I april 1945 gav All-Union Directorate for Protection of Copyrights i en liten upplaga (500 exemplar) ut en separat upplaga av noterna till låten "Nightingales" [15] - publikationen använde titeln "Våren har kommit till oss längst fram", och kompositören indikerades " V. Sedoy " (så här signerade Vasilij Pavlovich sina verk vid den tiden) [16] . Enligt författaren och forskaren av den ryska popmusikens historia Valery Safoshkin är det möjligt att "det var efter Solovyovs svindlande framgång" som kompositören började använda det dubbla efternamnet Solovyov-Sedoy, under vilket han blev mest känd i efterföljande år [17] .
Vasily Solovyov-Sedoy inkluderade också låten "Nightingales" i sin operett "True Friend", som han avslutade 1945. Används i tredje akten som inledning, visade sig denna låt, enligt kritiker, vara "det mest slående melodiska fragmentet av operetten" [4] . I slutet av 1944 fick låten "Nightingales" 1:a pris vid tävlingen av All-Union Touring and Concert Association , som presenterade musikaliska verk för scenen. Vid samma tävling delades 3:e priset ut till en annan låt av Solovyov-Sedoy baserad på Fatjanovs verser - "Jag sa ingenting" [18] .
Därefter blev låten "Nightingales" mycket populär och nämndes till och med i andra poeters dikter. David Samoilov listade sångerna som frontlinjesoldater som återvände från Berlin sjöng 1945 och i dikten "Frontiers" (från cykeln "Near Countries") erinrade sig "Nightingales, väck inte soldaterna" [19] . Nikolai Starshinov skrev i en av sina dikter: "Här kommer Alyosha Fatyanov att komma ut, / hon sjöng av alla sånger. / Är det inte hans i den täta svarta skogen / Näktergalarna slet hela natten? / Är det inte hans breda sånger / Var våra mest. Hans egen" [20] .
Kommendören Georgy Zhukov uppskattade mycket låten "Nightingales" - 1970, när han frågade om hans favoritlåtar, frågade han honom i en intervju, svarade han: "Min smak, tror jag, skiljer sig inte från smaken hos många människor:" Stig upp , landet är enormt! "," Roads "," Nightingales "... Det här är odödliga sånger! För att de speglade folkets stora själ!” [21]
Musikforskaren Arnold Sohor tillskrev låten "Nightingales" till den typ av lyriska "låt-intervjuer", vars författare riktar sig till var och en av lyssnarna individuellt "vänlig och förtroendefull, med ett mjukt, vänligt ord av sympati och tillgivenhet" [5] , - i det här fallet används bilden näktergal-näktergal, som ofta finns i lyriska sånger som förmedlar drömmar om kärlek eller minnen av ömma möten. Enligt Sohor uttrycks längtan efter kärlek tydligast i refrängen, "baserad på intonationer typiska för en lyrisk vardagsromantik , och upprätthållen i rörelsen av en vaggvisa ". Samtidigt innehåller låten inte bara längtan efter kärlek, utan också "livets vårblomning, översvämningen av känslor som fångar en soldats själ", trots att kriget fortsätter. Genom att jämföra den med de tidigare låtarna av Solovyov-Sedoy, skrev Sohor att i "Näktergalen" finns det mycket mer sång, kördelen blir viktigare, den här låten är "mer klangfull, rikare på undertoner ", den har "mer rörelse, ljusare, rikare färger" [22] . Sohor noterade också en viss asymmetri i sångens rytmiska mönster, bestående av att refrängen är en period på 12 takter , och versen är en period på 13 takter [23] [K 2] . Samtidigt, enligt Sohor, ger de harmoniska medel som används (inklusive fördröjningar och icke- ackord ) "ibland ljudet av sången en sentimental-ljuv touch" [22] .
Musikforskaren Yuli Kremlev diskuterade Solovyov-Sedoys arbete att låten "Nightingales" var hans "mest slående och karakteristiska verk" 1944. Kremlev noterade originaliteten i konstruktionen av sången, som "börjar med en refräng riktad till näktergalen", vilket omedelbart betonar dess lyriska innehåll. Enligt honom är "intonationen av denna refräng nära besläktad med sjättens karakteristiska uttrycksfullhet , som användes utmärkt av romantikerna och sedan fick stor spridning." Som exempel citerade Kremlev utdrag ur den tredje varianten av Franz Schuberts impromptu Op. 142 nr 3 , från trion av Vasilij Agapkins marsch " Slavens farväl ", och nämnde även några likheter med romantiken av Nikolai Kharito " Krysantemumerna har bleknat " [6] .
Musikforskaren Lev Danilevich noterade att i några av Solovyov-Sedogos sånger skapade 1941-1945 kan man hitta ett indirekt samband med traditionerna för rysk romantik under första hälften av 1800-talet [25] . Ett utmärkande drag för den ryska romantiken var sentimentalism , vars beståndsdelar återupplivades i viss mån av Alexei Fatyanov, på vars verser ett antal sånger av Solovyov-Sedoy skrevs [26] . I synnerhet, enligt Danilevich, låter låten "Nightingales" "lång och bred, i en romans anda", och dess melodi "sänder en känsla av vårvärme, fält och skogar, bara klädda i sin gröna outfit" [7 ] .
Som en del av den linguo-stilistiska analysen av diktsången "Nightingales", noterade filologen Irina Pozert bildspråket av Fatyanovs språk, såväl som noggrannheten och noggrannheten i valet av ord. Hon skrev att ordbilden "näktergalen" och dess derivator finns i ett antal av poetens dikter, och är "en symbol för våren, återupplivande liv, skönhet och kärlek" [27] . Dessutom, enligt Pozert, skulle ordet "näktergalar" kunna associeras med Fatjanovs "lilla hemland" - byn Maloye Petrino [K 3] , nu belägen i staden Vyazniki , Vladimir-regionen . Frasen " galna näktergalar" som finns i låten används i betydelsen "lekfull, fräsch, beter sig friare och bullrigare än de borde", i det här fallet - att störa en soldats sömn. Enligt Pozert visar raderna "Men vad är krig för en näktergal - / En näktergal har sitt eget liv" att i en metaforisk mening blir ordet "näktergal" "en symbol för en poet vars verk inte kan stoppas ens med vapen" [29] .
Georgy Vinogradov och Vladimir Bunchikov [1] anses vara de första artisterna av sången , senare framförde Vinogradov den med den sovjetiska arméns sång- och dansensemble [30] . Enligt vissa rapporter var den första som började framföra låten på konserter Mikhail Mikhailov , men hans tidiga inspelningar sändes inte [3] . Under hela dess historia ingick låten "Nightingales" i repertoaren för många andra kända sångare och sångare, såsom Ivan Surzhikov [31] , Alla Ioshpe och Stakhan Rakhimov [32] , Alibek Dnishev [33] , Anna German [34] , Karel Gott [35 ] , Alexander Podbolotov [36] , Nikolay Baskov [37] , Ani Lorak [38] , Tatyana Petrova [39] med flera. Som solister i Sovjets sång- och dansensemble, och sedan den ryska armén, framfördes sången av Evgeny Belyaev [40] , Alexei Martynov [41] och Vadim Ananiev [42] .