Lista (från avskrivning ) - text avskriven från någonstans, samt ett dokument som innehåller sådan text [2] . I textologin i New Age är en lista ett dokument som skapats som ett resultat av handskriven eller maskinskriven reproduktion av texten i originaldokumentet (verk, protograf av denna lista), om reproduktionen inte utfördes av författaren till dokumentet. originalhandling, men av en annan person, i motsats till autografen (text som tillhör författaren till originaldokumentet). ) [3] [4] . I textologin för antika och medeltida texter, ett omskrivet verk, ett dokument skapat som ett resultat av en handskriven reproduktion av texten i originaldokumentet (verk, protograf av denna lista). I det här fallet är en lista ett dokument som kan skapas av både författaren till originaldokumentet och en annan person, det vill säga att listan kan vara en autograf samtidigt [5] .
Till skillnad från en kopia av texten i ett verk är en lista en text vars syfte inte är en exakt återgivning av originaltexten [6] . Det finns inte två listor som är helt identiska i text, inklusive inom samma upplaga [7] .
En lista och en kopia är de motsatta begreppen av en protograf: om manuskript A är en lista eller en kopia från manuskript B, så är manuskript B en protograf av manuskript A. Relationen mellan en lista eller kopia till en protograf är inte alltid likadan. till förhållandet mellan en kopia och originalet. Begreppet "protograf" är bredare än begreppet "originalet av någon kopia". Mellan listan eller kopian och deras protograf kan det finnas mellanlistor eller kopior, men under förutsättning att protografen i listan inte har genomgått bearbetning eller åtminstone delvis förändring. Om skrivaren använde texten från två eller flera listor, är alla dessa tidigare originallistor protografer. Om ett dokument har en komplex texthistorik kan listan över originalverket samtidigt vara protografen till en senare lista eller grupp av listor [8] .
En auktoriserad lista är en lista som har granskats, korrigerats, kompletterats eller godkänts av författaren. En sådan lista ligger nära en autograf och är auktoritativ i samma utsträckning som en autograf. Författarens original tryckt av en maskinskrivare från en autograf, uppläst och rättad (godkänd) av författaren, är också en auktoriserad lista [3] [4] .
Listor över verk är ett av huvudobjekten för studier av textkritik. Fram till mitten av 1400-talet, då typografin fick stor spridning , existerade litterära verk endast i form av manuskript, vilka endast i de mest sällsynta fallen autografer eller kopior ( godkända exemplar ) granskades och rättades av författaren. Sannolikheten att spara en eller flera av de många listorna över verket var mycket högre än sannolikheten för att spara autografen, som ofta fanns i ett enda exemplar. Verk av antik litteratur har bevarats uteslutande i listor. Nästan varje verk av medeltida litteratur hade en komplex texthistoria och ett antal författare, och ofta skapades den äldsta listan som har kommit till oss flera århundraden efter det att verket skrevs. De flesta medeltida verk är kända i listor [5] . Sålunda representeras " Sången om Roland ", som uppstod i slutet av 1000-talet, endast av en lista från slutet av 1100-talet och ett stort antal listor från 1200-1300-talen. Sagan om svunna år , färdigställd i början av 1100-talet, har varit känd i listor sedan 1300-talet [9] . En kort upplaga av Russkaya Pravda , förmodligen sammanställd på 1000- eller 1100-talen, är endast känd i två autentiska listor från 1400-talet [10] .
I New Age-litteraturen kan vissa verk förbli opublicerade under författarens livstid, eller publiceras med felaktigheter och förvrängningar, både på grund av oaktsamhet och avsiktligt (villkor för censur , etc.). Verk opublicerade i tryck finns ofta på ett antal listor, av vilka ingen kan föredras framför den andra för autenticitet (t.ex. Ve från Wit av Alexander Griboedov ).