| "Istanbul Nyheter» | |
|---|---|
| Tidningens förstasida 21-28 maj 1910 | |
| originaltitel _ |
"Istanbul nyheter» |
| Sorts | Veckoillustrerad tidning - tidskrift |
| Chefsredaktör | Jalal-Ed-Din Aselderovich KORKMASOV |
| Grundad | 23 oktober 1909 |
| Upphörande av publiceringar | 4 juni 1910 |
| Språk | ryska |
| Periodicitet | fredag |
| Volym | 16 |
| Huvudkontor | Konstantinopel, Pera , Turkiet |
| Omlopp | 1000 (veckovis) [1] |
Istanbul News är den första ryskspråkiga illustrerade veckotidningen i den allmänna pressens historia, publicerad från 23 oktober 1909 till 4 juni 1910 i Osmanska rikets huvudstad, Konstantinopel (nu Istanbul ), Turkiet . Förankrad i historien som tidning stämmer den kanske mer överens med tidskriften, information om vilken under samma namn finns i åtskilliga arkivkällor. Alla dess nummer trycktes i det första och enda ryska tryckeriet i Konstantinopel, beläget i centrala Istanbul, inte långt från Galatatornet, byggt av venetianerna under romarrikets tidevarv.
Uppkomsten av denna förstfödde i den heliga staden på stranden av Bosporen är förknippad med förändringar, både i Turkiets inre politik (den ungturkiska revolutionen), och en ny utrikespolitik som bidrar, som den extraordinära kejserliga ambassadören i Konstantinopel skrev kammarherre vid Högsta domstolen N. V. Charykov, - "genomförande av vårt gemensamma program för vänskapligt närmande mellan de två makterna."
Syftet med tidningen var att "främja en ömsesidigt fördelaktig utveckling av kulturella och ekonomiska band mellan Ryssland och Turkiet." Gick ut på fredagar. Dess veckoupplaga var 1 000 exemplar. Totalt publicerades 33 nummer. Chefredaktören är en rysk statsman och offentlig person, diplomat och publicist Jelal-Ed-Din Korkmasov . Regissör - Ahmed Dzhevad.
Tidningen distribuerades i Turkiet , Ryssland , Bulgarien och ett antal västeuropeiska länder . Det finansierades av Jalal-ed-Din Korkmasovs personliga medel och visst sponsringsstöd. [2] .
Dess publicering väckte stor resonans i den turkiska, europeiska och ryska pressen, som välkomnade ett bra företag i utvecklingen av pedagogiskt tänkande och uppvaknandet av allmänhetens medvetande. Den franska upplagan av Revue du Monde musulman nummer 11 för 1909 ägnade en separat artikel åt denna händelse av professor A. Slusha från Sorbonne.
Den ryske kejserliga ambassadören i det osmanska riket, N.V. Charykov, som noga följde numren på tidningen som han skickade till S:t Petersburg, i ett brev riktat till utrikesministern A.P. Izvolsky, skrev: "Tydligen har Korkmasov måttliga åsikter och en man med stora talanger. (...) Jag anser att hans privata initiativ i tidskriftsbranschen är att föredra framför det statliga initiativet, och i det här fallet tror jag att Istanbul News kommer att bidra till genomförandet av vårt allmänna program för vänskapliga närmande till Turkiet på grundval av kulturella och ekonomiska intressen.”
"På sidorna av veckotidningen", konstaterar den välkände St. Petersburg-orientalisten A. D. Zheltyakov, "publicerade de mest framstående kulturpersonligheterna berättelser, essäer och dikter i rysk översättning. Den senare gynnade bokstavligen J. Korkmasov som en stor kännare och kulturkännare. Det verkar som om själva uppsättningen av dessa olika material som ägnas åt teaterlivet, musikkonsten, innovation inom måleri och poesi återspeglade J. Korkmasovs breda kulturella synsätt, som från en tidig ålder var förtjust i litteratur och även i skolan , läs verk av både de gamla grekerna och franska upplysningarna och ryska klassiker.
Korkmasov vände sig på inrådan och med stöd av den ryske ambassadören i Konstantinopel till premiärminister P. A. Stolypin angående tullfri import av tidningen till Ryssland.
Utrikesminister Alexander Izvolsky skickade, baserat på åsikten från ambassadör N.V. Charykov och vädjan från chefredaktören Jalal-Ed-Din Korkmasov, en rapport daterad den 5 december 1909 till premiärministern och inrikesministern Pyotr Stolypin , som innehöll en framställning om stöd från den ryska regeringen till tidningen.
Som svar mottog UD den 28 januari 1910 en skrivelse om att finansministern ”inte såg i gällande bestämmelser om införsel att det var ekonomiskt möjligt att tillgodose den ryske medborgaren Jelal Ed-Dins framställning. Korkmasov bor i Konstantinopel" .. "för att släppa tidningar från statens plikt."
Vilket dock stred mot post- och telegrafministerns (1905-1913) uppfattning Ros. Empire M. P. Sevastyanov, som svarade mycket positivt på vädjan till honom från hembygdsrådet P. Stolypin K. Argiropulo och, i ett brev daterat den 30 december 1909, informerade honom om att "efter att ha erhållit finansministeriets medgivande, avdelningen av Poster och telegrafer kommer inte att ansöka omedelbart för att göra en beställning lämplig för avdelningen.
Nästa utrikesminister S. D. Sazonov (tidigare rysk ambassadör i Vatikanen) i sitt brev daterat den 23 februari 1910 riktat till finansministern (senare Rysslands premiärminister) V. N. Kokovtsov, och beskrev tidningen som "en ny, mycket värdig den inhemska pressens organ”, tog också upp frågan om allsidigt stöd för en bred öppning av dess prenumeration i ryska postinstitutioner och dessutom tillhandahållandet av förmåner för tullfri import.
Utrikesministeriet undertecknat av kamrat minister A.A. Neratova, som helt delar sin ambassadörs åsikt och utgår från statens utrikespolitiska intressen, förlitar sig på post- och telegrafministeriets ståndpunkt "tidningen kommer inte att stöta på hinder om Ers excellens gärna tillåter att det är tullfritt. import in i imperiet," bad återigen min. Ekonomi V.N. Kokovtsov (som snart ersatte P.A. Stolypin som premiärminister) insisterade på en positiv lösning av frågan.I april 1910 skickade den första rådgivaren till ambassadören för den ryska kejserliga ambassaden i Konstantinopel, Sergei Botkin , på uppdrag av den ryske extraordinarie och befullmäktigade ambassadören i Turkiet, Nikolai Charykov , ett brev till vicedirektören för första avdelningen och vice minister utrikesminister Anatoly Neratov , den snart blivande utrikesministern, med en begäran om att klargöra vägran till tillfredsställelse av de relevanta förfrågningarna.
Men alla ansträngningar från den ryska ambassaden i Konstantinopel, utrikesministeriet och ett antal andra ministerier och avdelningar i det ryska imperiet, som envist försvarade tidningens intressen och berömde dess chefredaktörs verksamhet. inte ge rätt resultat.
Trots detta stoppade tidningen inte bara sin verksamhet, utan förutom att möta den växande efterfrågan bland den stora ryska kolonin i Turkiet, utökade den aktivt gränserna för sin distribution, efter att ha växt i stora städer. imperier av deras agenter för prenumeration; i Kaukasus, i Volga-regionen, i Turkestan, i Ukraina, på Krim, på Balkan och i europeiska länder. I självaste Konstantinopel, enligt tidningen (nr 3, 1910-01-15), accepterades prenumerationen på redaktionens administrativa kontor, 35, rue Ahma Hamam Perra och Otto Keil-bokhandeln, Grande rue de Perra, 457.
Som framgår av viss information från arkivfiler från polisavdelningens fond relaterade till verksamheten i Constantinople Transport Groups, levererades tidningen också till stora hamnstäder, till exempel Los Angeles, USA, etc. Detta kan också bedömas utifrån information av liknande karaktär från andra sidan havet, publicerad på sidorna av "Istanbul News." Till exempel rörde hon; "Veckovis, progressiv, politisk, litterär och populärvetenskaplig tidning "The Great Ocean" publicerad sedan 1909." Russian People's University" i Los Angeles, redigerad av A.P. Shcherbakov och dessutom Los Angeles, distribuerad i Kanada och Mexiko. Department of Religious Affairs of Foreign Confessions (DDDII) vid det ryska imperiets inrikesministerium spelade den mest negativa och kanske avgörande rollen i frågan om att importera tidningen till det ryska imperiet. Och det har en sådan personlighet som chefen för denna avdelning och samtidigt biträdande. Inrikesminister A.N. Kharuzin, talesman för extrema högerextrema åsikter. När det gäller pressens tillstånd och inställningen till pressen i själva det ryska imperiet, återspeglas det ganska uttrycksfullt i utkastet till lag om press som diskuteras på dess egna sidor: "Vi pratar om pressfrihet, men vilken sort friheten är detta, under vilken institutioner verkar inriktade på pressens oändliga begränsning. Utöver huvuddirektoratet för pressen finns det inget antal olika censurer, kommittéer, avdelningar, instruktörer. Så mycket som pressfriheten ger styrka i utvecklingen av solida grundvalar för civilisationen, så katastrofal är frånvaron av denna press för civilisation. (GARF, f.102, DPO, 1913, d.74 v.3 (1), s.108)Tack vare ansträngningarna från det ryska imperiets DDDII, utgivningen av tidningen, vars publicering mötte strålande recensioner från den progressiva allmänheten i de avancerade länderna och i Ryssland självt, på Rysslands territorium, för att främja progressiva förändringar i det nya Turkiet, förvrängde essensen och döljer de verkliga motiven, beslutades det att stoppa under förevändningen - de "pan-Osman propaganda" i tidningen [1] .
Men publiceringen av tidningen i Konstantinopel fortsatte. Enligt polisavdelningen företog J. Korkmasov i mars 1910 en resa till sitt hemland i Dagestan och Transkaukasien.
Som ett resultat, som rapporterats i dubbelnumret av tidningen (nr 21-22) för 21-28 maj 1910), till exempel i Baku, förutom det faktum att prenumerationen på tidningen fortfarande genomfördes på gatan. Karantiinaya, 9 - "en agent för att samla in annonser för tidningar och tidskrifter: Kaukasus, Transkaukasien, Turkestan och Persien - Georgy Nikolaevich Yakovlev", en punkt med special öppnades också. agent I. Ashurbekov. Tillkännagivandet i samma nummer visar en ganska bred geografi av tidningsprenumerationer inom det ryska imperiet; - i Odessa på gatan. Deribasovskaya, 23 i bokhandeln "Trud", - i Kiev på Khreshchatyk, 33 i bokhandeln i N. Oglobin, - i Kokand (Fergana-regionen) i bokhandeln "Kashifia", - i Jalta i bokhandeln av A. Sinani, - i Kazan i bokhandeln "Maarif".Och detta, förutom det faktum att alla dess nummer regelbundet anlände till huvudstaden i det ryska imperiet - St. Petersburg.
Credo för den redaktionella policyn för "Istanbul News" "-" för att bekanta läsaren med de pågående processerna mest fullständigt, objektivt och heltäckande" förblev oförändrad. Den censur som infördes under nödtillståndet, upprättad i mars 1909 under ett försök från staten. Kuppen, som startade av anhängarna till Sultan Abdul-Hamid - P och genomfördes av militäravdelningarna, fortsatte även efter att upproret hade dämpats. Trycket på oppositionspressen växte. Många progressiva publikationer förföljdes och började stängas. Under dessa förhållanden var sympatin från redaktörerna för Istanbul News, som förblev engagerade i den demokratiska traditionen, helt på sidan av de turkiska progressiva publikationerna. Hon kritiserade ungturkarnas nuvarande politik och ifrågasatte de friheter som de proklamerade när de kom till makten 1909; ord, tryck, möten, uppriktiga avsikter för att eliminera nationella, sociala och religiösa ojämlikheter. "Tidningen uppmärksammade den svåra situationen och levnadsvillkoren i imperiets provins, stoppade reformer inom andra sfärer och verksamhetsområden och andra frågor .I början av juni 1910 har tidningens redaktion, som utlovat sin läsare förmånliga prenumerationsvillkor till slutet av nuvarande och även nästa år 1911, utan förhandsbesked till sin läsare, som, såsom framgår av tidningen, hon informerade alltid om sina avsikter i tid, oväntat, eftersom artiklar "med fortsättning" publicerades i föregående nummer, upphörde det med sin verksamhet. Nästa nummer, väntat den 11 juni, kom inte ut.
Det sista numret av tidningen, daterat den 4 juni, innehöll ett antal publikationer som meddelade läsaren om deras fortsättning i efterföljande nummer. Till exempel, som en "fortsättning från tid till annan av publikationer" i en serie artiklar om det historiska ämnet "Memoirs" av Fakhretdin Niyazi Bey, hjälten från den ungturkiska revolutionen "thrakiska lejonet", som folket utropade till "hjälte". of freedom” och, vi noterar vid enstaka tillfällen, sedan 1912 Osmanska rikets extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i St. Petersburg. Detta talar för det faktum att några dagar före släppet av nästa nummer, inget förebådade en negativ utveckling av händelserna. Redaktionens politiska beslut om att avsluta tidningens verksamhet togs med största sannolikhet efter att ett akut larmmeddelande inkommit. Dess otvetydighet i förhållandena för myndigheternas framväxande relationer till den demokratiska pressen kan helt omisskännligt antas. [3] .
Enligt den mest uppenbara versionen, baserad på material från arkivfiler, kunde detta ha skett när J. Korkmasov fick aktuell information från justitieministeriet från sin landsman, vän, kollega vid Sorbonne och likasinnade, som arbetade där i kommissionen för reformen av lagstiftningen - Prins R-Kh. Kaplanova. Eller från andra lika pålitliga källor. Till exempel, från inflytelserika och framstående figurer av ungturkarna, enligt avdelningen, växte. imperium, - "besläktad med Korkmasov, som en person som åtnjuter stor respekt och auktoritet." Det kan vara sådana progressiva offentliga och statliga personer som presidenten för det osmanska parlamentet, Dr Ahmed Riza-bey, professor Ahmed-Saib Kaplan (Dagestan), som under lång tid stod i opposition till sultanens makt, som spelade en framstående pedagogisk och ledande roll i emigrationen för återupprättandet i det osmanska riket av det konstitutionella systemet och som kände J. Korkmasov väl från Paris.Tidningen publicerade sådana framstående figurer som Ismail Qemali , Hussein Javid , Aleksey Shirinsky [4] . Litteraturavdelningen har egna dikter och noveller av Tevfik Fikret , Ahmet Midhat , Ahmed Hikmet , Khalide-Oedip, Nejdanov, A-S. Kaplanov, D. Nuri, Mariam-Khanum och andra. [5] .
På dess sidor placerades verk av utländska författare, författare, orientalister, journalister som besökte den briljanta hamnen, vars verk möttes med stort intresse av den turkiska allmänheten; Henri Thureau, Paul Farkas, Jean Rodom, Marcel Tiner. Ett antal artiklar är signerade med pseudonymer eller initialer, bakom vilka uppenbarligen döljs; R-X. Kaplanov, Maria Vatslavovna Skokovskaya, ganska ofta Korkmasov själv, som talade med politiska resultat, om ekonomiska frågor, om det osmanska imperiets väpnade styrkor (arméns historia och betydelse i statsbyggnadens historia), rollen och ställningen för politiska partier efter undertryckandet av reaktionen och upprättandet av det konstitutionella systemet, etc. .
Således, som tidningen Istanbul News skriver i sin artikel, dess roll och plats i den allmänna pressens historia [6] , är J. Korkmasovs barnbarn, A. Korkmasov, en välkänd vetenskapsman, forskare av sociala frågor och politisk historia genom J. Korkmasovs liv och aktiviteter, som publicerade ett antal anmärkningsvärda verk om detta ämne: "om", noterar han, "den ottomanska tidningen på franska "Moniteur Ottoman", som började dyka upp i Konstantinopel 1831, är början till utvecklingen av journalistik på turkisk mark i den allmänna pressens historia, som föregick utgivningen av den första tidningen på turkiska "Takvim i Vekai" (Takvim Wekahi) 1832, varefter den första engelska tidningen "Docheridei Hawadis" ("Nyhetssamlingen") dök upp 20 år senare, och fram till slutet av 1800-talet radades en vänlig och tydlig serie av dessa publikationer upp från representanter för pressen i andra europeiska länder, DÅ 1900-talet BETECKNADES av publiceringen på turkisk mark av den första ryskspråkiga tidningen i den allmänna pressens historia y - "ISTANBUL NEWS" och - som noterats av St. Petersburg orientalisten prof. A. D. Zheltyakov, - "... som var en viktig källa för landets ekonomi, sociala och kulturella liv, politiken för dess styrande kretsar, som syftade till att skydda arbetarnas rättigheter och deras intressen, utan åtskillnad mellan deras religioner och nationaliteter." och "en modern historiker", avslutar professorn, "noterar med tacksamhet Jalal-Ed-Din Korkmasovs stora arbete, som gjorde ett ovärderligt bidrag till saken för politisk upplysning, ömsesidig bekantskap och kulturellt närmande mellan folken i Ryssland och Kalkon." [7] [8]
Den 31 oktober 2018, vid plenarsessionen för den internationella vetenskapliga konferensen i Moskva, tillägnad 200-årsjubileet av Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, gjordes en rapport, lysande i sin nyhet, (A.D. E. Korkmasov) , tillägnad J. KORKMASOV: "Den första ryskspråkiga tidningen i Turkiet "Istanbul News" Program för International Scientific Conference - Classical Oriental Studies: Source Studies, Archiving, Archaeology., Moskva, 30 oktober - 1 november 2018 [9 ]