Gamla kamrater (marsch)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 20 mars 2013; kontroller kräver
16 redigeringar .
"Alte Kameraden" ("Gamla kamrater") är en av de mest kända tyska militärmarscherna , skriven av militärkompositören Karl Teike 1889 i Ulm , Tyskland.
Det första framförandet av partituret misslyckades, och Teike ska ha beordrat att noterna från marschen skulle brännas, men de brändes inte.
På 1900-talet framfördes ofta Alte Kameraden . Marschen har varit populär i många länder från slutet av 1800-talet till nutid. Även efter andra världskrigets slut fortsatte marschen att framföras, trots att sådan musik var ogillades vid den tiden.
Text på tyska
Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land
Schließen Freundschaft felsenfest und treu.
Ob in Not oder in Gefahr,
Stets zusammen halten sie auf's neu.
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
Ruhm und Ehr soll bringen uns der Sieg,
Los, Kameraden, frisch wird geladen,
Das ist unsere Marschmusik.
Im Manover zog das ganze Regiment
Ins Quartier zum nächsten Dorfhauselement
Und beim Wirte das Geflirte
Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein.
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut'
Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit.
Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt'res Los,
Darum nehmt das Glas zur Hand und wir rufen "Prost".
Alter Wein Gibt Mut und Kraft;
Denn es Schmeckt des Weines Lebenssaft.
Sind wir alt, das Herz bleibt jung
Undgewaltig die Erinnerung.
Ob i Freude, ob i Not
Bleiben wir getreu bis in den Tod.
Trinket aus und schenket ein
Und lasst uns alte Kameraden sein
Sind wir alt, das Herz bleibt jung
Undgewaltig die Erinnerung.
Trinket aus und schenket ein
Und lasst uns alte Kameraden sein
Alte Kameraden i populärkulturen
- March spelar i öppningen av filmen Asa in the Sky från 1976 .
- I slutet av varje avsnitt av The Goon Show spelas en förkortad och komisk version av marschen.
- I början av varje sändning av Thailand News på BBTV Channel 7 kl. 8.00. 1980-2004 spelades Alte Kameraden- marschen .
- En speciell "demilitariserad" text från marschen skrevs för Heino .
Litteratur
- Karl Anton Döll: Alte Kameraden , 1961
- Alte Kameraden. Marsch für Pianoforte komponiert von C. Teike ; Fritz Morike Musikalien-Handlung Stettin, Verlags-Nummer FM 23
Länkar
Kompositören Carl Teike (1864-1922); framförd av US Marine Band; 1921 års inträde; i det offentliga området. mp3-format. Filstorlek 3,16 MB.
Ladda ner (trasig länk)
(tyvärr är bättre ljudspår upphovsrättsskyddade)