| gammal lönn | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1961 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Alexandra Pakhmutova |
| Textförfattare | Mikhail Matusovsky |
"Old Maple" är en populär låt av kompositören Alexandra Pakhmutova till text av Mikhail Matusovsky , skriven för filmen " Girls " regisserad av Yuri Chulyukin , skapad 1961 och släppt 1962.
Gammal lönn, gammal lönn,
Gammal lönn knackar på glaset,
Bjuder in oss med vänner på en promenad.
Varför, varför, varför är det så ljust för mig?
För du går nerför gränden.
Snöfall, snöfall,
Snöfallet har för länge sedan passerat,
Som om våren kommit tillbaka för att besöka oss igen.
Varför, varför, varför så bra?
För att du bara log mot mig.
Till filmen " Girls " skrev kompositören Alexandra Pakhmutova och poeten Mikhail Matusovsky två låtar - "Old Maple" och "Good Girls" [1] [2] . Deras melodier "passerar genom den här filmen som ledtrådar ", - i kontrast till varandra kompletterar de den "atmosfär av ungdomligt nöje, skämt, skratt, första sorg och första eftertanke" som råder där. I synnerhet är låten "Old Maple" en "följeslagare av rörande tillgivenhet" av kocken Tosya Kislitsyna ( Nadezhda Rumyantseva ) till skogshuggarförmannen Ilya Kovrigin ( Nikolai Rybnikov ) [3] .
När Alexandra Pakhmutova pratade om historien om skapandet av sången mindes Mikhail Matusovsky att hon kom med "underbara dikter" och hon satte dem till musik och upprepade de första orden i varje kvat tre gånger: "Gammal lönn, gammal lönn, gammal lönn ..." Enligt Pakhmutova, "verkade det inte finnas något kvar av verserna, men han [Matusovsky], som sångmästare, kände att det var mer sånglikt, att det var just dessa verser, mer primitiva, som skulle ge något slags liv åt låten, ”och ”han gav efter: han gjorde undertext, och låten ”Old Maple” blev ” [4] .
I filmen "Girls" framfördes låten av skådespelarna Luciena Ovchinnikova och Nikolai Pogodin [1] [2] . Inledningsvis antogs det att Lev Barashkov skulle framföra låten tillsammans med Ovchinnikova , men han vägrade att delta i filmen (enligt vissa rapporter begärde sångaren en avgift som inte passade in i budgeten som tilldelats för skapandet av filmen) [1] . För låtarna "Old Maple" och "Geologists" mottog Alexandra Pakhmutova 1:a pris vid All-Union Review of Young Composers 1962 [5] .
Efter releasen av filmen blev låten "Old Maple" mycket populär - den sjöngs på vandringsresor, på tåg och under fester [3] [4] ; den uppfattades av många som en "rysk folksång" [4] . Därefter skrevs ett antal parodier , varav den mest kända är "Bröllop", som i synnerhet innehåller följande rader: "Varför, varför, varför är jag så varm? / För att jag står vid batteriet" och "Varför, varför, varför sjunger dragspelet? / Eftersom luften trycker på hinnorna” [6] .
Musikforskaren Ekaterina Dobrynina noterade att den harmoniska planen för låten "Old Maple" "har introducerats med kromatiska ljud som ger helheten, så att säga, en romantisk "dis". Enligt henne är låtens främsta charm "melodins ovanligt skickliga enkelhet, där intonationerna som finns i den allra första frasen är förvånansvärt organiskt utvecklade", och dess melodiska linje är "mjuk, flexibel, smidig med det mycket " svävande "vana som ryska flickaktiga sånger är kända för. dans" [3] .
Musikforskaren Vladimir Zak citerade låten "Old Maple" som ett exempel på det faktum att "intonationen av ett vänligt samtal om stora känslor, om allt viktigt i livet" är en integrerad del av den känslomässiga färgningen av Alexandra Pakhmutovas verk [7] .
Under hela dess historia, från och med Luciena Ovchinnikovas och Nikolai Pogodins framträdande i filmen "Girls", ingick låten "Old Maple" i repertoaren för många kända sångare och sångare. Iosif Kobzon i början av 1960-talet sjöng den i en duett med Viktor Kokhno [8] , och 1963 spelade han in den på en skiva med Irina Brzhevskaya [9] . Dessutom framfördes låten av Lev Leshchenko och Alla Abdalova , Nina Dorda , Maya Kristalinskaya , Lyudmila Gurchenko , Lyudmila Senchina [10] , Alexander Rybak [11] och andra.