Garzonio, Stefano

Stefano Garzonio
ital.  Stefano Garzonio
Alias Stepan Fryazin
Födelsedatum 3 mars 1952( 1952-03-03 ) [1] (70 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation ryssist , översättare , universitetslektor
Verkens språk italienska
Utmärkelser Pushkin-medaljen - 2007

Stefano Garzonio ( italienska:  Stefano Garzonio ; född 3 mars 1952 , Florens ) är en italiensk rysk filolog och översättare .

Biografi

Han tog examen från universitetet i Florens (1975), 1975 utbildade han sig vid Moscow State University . Han undervisade vid olika italienska utbildningsinstitutioner, sedan 2000 har han varit professor i slaviska studier vid universitetet i Pisa .

Publicerade ett bibliografiskt register "Italiensk poesi i Ryssland" ( italienska.  La poesia italiana i Ryssland. Materiali bibliografici ; 1984), en samling artiklar om rysk litteratur "Skapelsens horisonter" ( italienska.  Gli orizzonti della creazione. Studi e schede di letteratura russa ; 1992), monografin "Rysk poesi från XVIII-talet" ( italienska  Poesia russa del XVIII secolo ; 2003). Böckerna "Articles on Russian Poetry and Culture of the 20th Century" ( M .: Vodoley , 2006) och "Fragments of Russian Italy. Forskning och material. Bok I” ( M .: Russian Way , 2011; författad med Bianca Sulpasso). Tillsammans med Valery Votrin sammanställde han en tvådelad diktsamling av Anatoly Heinzelman "The Pillar of Verbal Fire" (2012).

Romanen av M. Yu. Lermontov "A Hero of Our Time ", " Poems in Prose " av I. S. Turgenev och monografin av M. L. Gasparov "History of European Verse" publicerades i italiensk översättning av Garzonio .

1999-2009 var han ordförande för Association of Italian Slavists.

Under pseudonymen Stepan Fryazin publicerade han två böcker med komiska dikter komponerade på ryska: "Utvalda prydnadssaker. 2012-2015" (2017) och "Momentary" (2020). Enligt Dmitry Kuzmin ligger den allmänna riktningen för dessa dikter i linje med kritiken av diskursen som fördes av D. A. Prigov , och beroende på detta prejudikat tillåter Stepan Fryazin att "sparka det döda lejonet av metanarrativ ... sparka lätt och inte på allvar" [ 2] . Men Aleksey Korovashko , tvärtom, pekar på en hög grad av stilistisk och intertextuell sofistikering av Garzonios "prydnadssaker" [3] .

Tilldelades Pushkin-medaljen (2007) [4] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Garzonio, Stefano // OPAC SBN  (italienska)
  2. ↑ Krönika om poetisk publicering i anteckningar och citat. Januari - juli 2018 Arkivexemplar daterad 8 juli 2019 på Wayback Machine // Air, 2018, nr 37.
  3. ↑ Korovashko A. Vi själva är icke-lokala Arkivexemplar daterad 17 november 2021 på Wayback Machine // Novy Mir, 2018, nr 7.
  4. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 8 mars 2007 nr 293 "Om tilldelning av Pushkin-medaljen till Gardzonio S." . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 25 juni 2020.

Litteratur