Leonid Storch (f. 22 december 1963 , Leningrad - 3 september 2019, Warszawa) är en rysktalande prosaförfattare, poet och publicist som bodde i USA och i Bangkok ( Thailand ). Även känd som Leonid Storchevoy, Leonard Storchevoy och Leonid Lansky.
Född 22 december 1963 i Leningrad. 1981 gick han in och tog examen 1986 från fakulteten för orientaliska studier ( avdelningen för kinesisk filologi ) vid Leningrad State University (nuvarande St. Petersburg State University ). Under sina studentår översatte han poesi från antikens kinesiska. Hans poetiska verk skapades under inflytande av Brodsky , Sosnora och poeter från LITO Sosnora i St. Petersburg. I slutet av 1980-talet studerade Storch i Moskva som doktorand vid Institutet för Fjärran Östern vid den ryska vetenskapsakademin , där han arbetade på en avhandling om kinesisk filosofis historia . Parallellt studerade han hebreiska , som han snart började lära sig själv.
Han emigrerade till USA 1989, där han snart omskolade sig till advokat, och fick en Juris Doctors-examen 1997 från Florida State University . Bodde i New York , Atlanta , Tallahassee , Miami . Han var chefredaktör för Journal of International Jurisprudence och arbetade för flera advokatbyråer i Florida , specialiserade på immigrationslagstiftning och rättstvister i federala domstolar i USA och Florida [1] . Han drev sedan sin egen advokatverksamhet i Miami.
2006 återvände han till Ryssland, under en tid var han engagerad i undervisningen vid Moscow State University och Russian State Humanitarian University , och ledde även en onlineöversättningsbyrå i St. Petersburg. 2009 flyttade han till Thailand, där han arbetade vid Srinakarinwirot University i Bangkok, fortsatte att engagera sig i kreativitet och samarbeta med liberal media i Ryssland.
2009 släppte S:t Petersburgs förlag Helikon Plus , ledd av författaren Alexander Zhitinsky , Storchs prosasamling The Wooden Saxophone [2] . Samlingen innehåller berättelserna "Jeanne" och "When the Edelweiss Bloomed", samt berättelserna "Life is Beautiful", "Wooden Saxophone", "Exit No. 99”, ”Vadimushka”, ”Knapp med en tiger” och ”Rabattvecka”. Återspeglar författarens tvåspråkiga liv, handlingen i hans verk äger rum både i Ryssland och i Amerika. Huvudteman i Storchs prosaskrifter är kärlek, det existentiella sökandet efter mening, liv och död. Materialets presentationsform utmärks av dess engagemang för surrealism och fantasmagoria, samt ökad emotionalitet och växling av berättarstilar. Det finns en viss hyllning till postmodernismen i denna stilistiska jonglering . Som filosofen och kulturologen Vadim Rossman noterade, är ett konstant tema som förenar Storchs berättelser och romaner "temat för kvinnlig expansion och kvävningen av det kreativa livet för män som befinner sig hos dem. Baudelaire sa att en kvinna är "en inbjudan till lycka". De kvinnliga typerna av Storch inbjuder alltid till lycka, men tar dem alltid bort till andra labyrinter. Som ett resultat fastnar den manliga karaktären i en filistisk virvel, underordnad någon annans vilja och åsikter. Han är inte längre huvudpersonen i sitt eget liv, utan så att säga statister på sin utdragna begravning . Storchs berättelser och essäer publicerades i ryska, israeliska, amerikanska och lettiska almanackor, tidskrifter och tidningar, till exempel "Patron and the World", " Mirror ", "Under the One Sky", " New Russian Word ", etc.
Som medlem av redaktionen för Florida Monthly Magazine , där han samarbetade med Alexander Rosin , skapade och drev Storch kolumnen "At the Turn of the Ages: An Anthology of Modern Russian Poetry" för den tidningen i flera år. Med ett 30-tal författare presenterade för läsare, för många av vilka publiceringen i antologin blev en debut, var detta avsnitt det enda i sitt slag i den ryskspråkiga journalistiken på västra halvklotet [4] .
År 2000 introducerade Storch begreppet " Rusinglish " i rysk journalistik, det språk som talas av den rysktalande befolkningen i USA och Kanada. Hans essä "Rusinglish, great and mighty, or what the speaker is talking about", publicerad första gången 2002 under namnet "Leonard Storchevoi", trycktes dussintals gånger i online- och papperspublikationer, och termen "Rusinglish" var fast förankrad. i den ryskspråkiga journalistiken i Amerika, Europa och Israel [5] . År 2002 vann Storch Florida magazine award för denna uppsats [6] .
Storch publicerade regelbundet dikter i många ryska och utländska tidskrifter, inklusive Slovo-Word, Coast och Poetry: 21st Century. Tillbaka i slutet av 80-talet. började skriva i genren med tre verser, som är stiliseringar av japansk haiku i den imagistiska tolkningen. På den tiden existerade inte rysk hockey praktiskt taget som genre, och Lekha Andreev var inte heller född ännu, och Storch introducerade honom till poetiska kretsar i St. Petersburg och Moskva [7] . De tre huvudsakliga raderna av Storch publicerades först 2004 av förlaget "Eastern Literature" (under pseudonymen "Leonid Lansky", som författaren aktivt använde i Amerika). 2008 gav han ut en diktsamling "Avskillnad". Denna samling har sitt namn till cykeln med arton dikter som ingår i den, som var och en är tillägnad avsked med en kvinna. Författaren i dikttitlarna beskriver vad som händer och anger tillräckligt detaljerat platsen (Cherkizov, Arbat, Kalifornien, etc.), och ger också den känslomässiga färgningen av vad som händer (nedlåtande, sarkastiskt, tidlöst, extra-spatialt). , etc.) [8] .
Storch översatte också forntida kinesiska poeter , främst Su Shi och Li Po . Han äger också den första översättningen (delvis) till ryska av den antika kinesiska avhandlingen " Yan-tzu chunqiu ", en av de första översättningarna av denna avhandling till europeiska språk, och flera akademiska artiklar som utforskar detta skriftmonument.
Sedan 2012 har Leonid Storch varit en regelbunden bloggare på webbplatsen Echo of Moscow , en av de mest populära och besökta informations- och analytiska portalerna i länderna i det forna Sovjetunionen [9] . I mars 2013 rankades Storch bland de tio bästa bloggarna i popularitetsbetyget för sajten . Huvudämnena för hans recensioner: politiska och kulturella-ideologiska processer i det moderna Ryssland, människorättsrörelsen. Av de mest kända händelserna som täcks av Storch bör det noteras fallet med protestpunkbandet Pussy Riot [10] (2012) och fallet med aktivisten från Pomorrörelsen Ivan Moseev , misstänkt av myndigheterna för att spionera för Norge [ 11] och dömd för att ha anstiftat hat mot rysk etno och extremism [12] (2012-13). Storch höll fast vid liberala åsikter och stod i oförsonlig opposition till den styrande regimen i Ryssland.