Summ, Lyubov Borisovna

Lyubov Borisovna Summ
Fullständiga namn	Summa Lyubov Borisovna
Födelseort	Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap	Ryssland
Ockupation	översättare , filolog , aktivist , litteraturkritiker

Lyubov Borisovna Summ (f. Moskva) är en rysk översättare från engelska, tyska, latin, kandidat för filologiska vetenskaper.

Biografi

Lyubov Borisovna Summ är barnbarn till poeten Pavel Kogan och författaren Elena Rzhevskaya .

Utexaminerades från den klassiska avdelningen vid den filologiska fakulteten vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. Översatt Chesterton, Clive Lewis, Plutarch, Francis of Assisi, Jonathan Franzen, Evelyn Waugh, Salman Rushdie och andra.

I mars 2022 fängslades hon på Pushkinskaya-torget i Moskva för att ha läst Nekrasovs dikt "Att lyssna på krigets fasor", som ingår i skolans läroplan. I april utdömde domstolen en administrativ påföljd. [ett]

Litteratur

Vetenskapliga arbeten

Summ LB Dialektik av bildspråk Aischylus . Abstrakt diss. för tävlingen forskare steg. cand. philol. Vetenskaper. M., 1994.

Verk översatta och publicerade med deltagande av L. B. Summ

Jag känner världen. Skatter och skatter. Children's Encyclopedia / [Ed.-komp. L. B. Summ]. — M.: Olimp; Nazran: AST, 1998.
Jag känner världen. Skatter och skatter. Barnens uppslagsverk / [red.-komp. L. B. Summ]. - Moskva: Astrel: AST, 2005.
McCormack E. Den första trumpeten att slåss mot det monstruösa systemet av kvinnor / Per. från engelska. L. Summ. Moskva: Eksmo, 2006.
Plutarchus . Bordssamtal / Per. från antikens grekiska L. Summ m fl Förord, bilaga: L. Summ. Moskva: Eksmo, 2008.
Oxford. Nytt barnuppslagsverk: [för gymnasieåldern] / Per. från engelska. L. B. Summ. M., Rosman, 2009.
Northcutt W. Darwin-priset : evolution in action / Per. från engelska. L. Summ. M.: AST Corpus, 2015.
Ordbok över ändringar / Avt.-stat. Marina Vishnevetskaya; red.: Lyubov Sum. Moskva: Tre rutor, 2015.

Anteckningar