Superstrat

Superstratum  - inflytandet av den främmande befolkningens språk på urbefolkningens språk som ett resultat av erövringen, kulturell dominans av en viss etnisk minoritet, som inte hade tillräckligt med kritisk massa för att assimilera den erövrade eller underordnade urbefolkningen. Samtidigt bryter inte den lokala språktraditionen av, utan främmande språkinfluenser märks i den (i varierande grad och på olika nivåer beroende på varaktighet).

Liknande fall har hänt mer än en gång i historien: till exempel, som ett resultat av den tyska erövringen, försvann inte den många romanska befolkningen i södra Europa, men som ett resultat av den olika intensiteten i det tyska språkliga inflytandet bröt latinet upp till flera dialekter, och sedan språk. Superstratiska fenomen finns också inom olika dialekter av samma språk.

Till skillnad från substratet leder superstratumet inte till förlust av språk, men dess inverkan på språkutvecklingen kan vara mycket betydande. Så, till exempel, det slaviska superstratumet känns på alla nivåer av det rumänska (moldaviska) språket, inte bara inklusive det vanliga ordförrådet, utan också fonetik, morfologi, etc.

Se även