| Shogun | |
|---|---|
| engelsk Shogun | |
| Författare | James Clavell |
| Genre | historisk roman |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1975 |
| Tolk | N. F. Eremin |
| Serier | asiatisk saga |
| Utgivare | Amfora |
| Släpp | 2007 |
| Sidor | 1208 |
| ISBN | ISBN 978-5-367-00360-4 |
| Cykel | asiatisk saga |
| Nästa | tai pan |
Shogun ( eng. Shōgun ) är en episk roman av den amerikanske författaren James Clavell , färdig 1975. Romanen är skriven i genren av en historisk roman och berättar om ödet för en engelsk sjönavigatör, som var den första av sina landsmän som var i Japan på 1600-talet. Romanen beskriver färgstarkt de historiska och politiska händelserna i Japan vid den tiden. 1980 filmades en miniserie med samma namn baserad på romanen . Romanen översattes till ryska av Nikolai Eremin.
John Blackthorne, en engelsk navigatör på ett holländskt skepp, befinner sig i 1600-talets Japan, då bevakad av portugiserna, som försöker hindra andra européer från att komma in i landet. När han till en början hamnade i en mycket svår position som fånge och undslipper döden mirakulöst, lär han sig gradvis kulturen i Land of the Rising Sun och blir högerhanden ( hatamoto ) till en av daimyo - Toranaga . Med värdefull kunskap om världen, otillgänglig för invånarna i Japan isolerade från den tidens omvärld, och med ett skarpt sinne, finner sig navigatören ofrivilligt indragen i en maktkamp mellan mäktiga japanska feodalherrar. Ordet " shogun " betyder positionen för imperiets befälhavare, i själva verket statens härskare, eftersom kejsarens makt var rent formell.
Många av karaktärerna i romanen hade historiska prototyper.
John Blackthorn (Blackthorne), hjälten i James Clavels roman Shogun, hade en verklig historisk prototyp, den engelske sjömannen William Adams (1564-1620), som kom till Japan 1600 och gav sig av på en expedition genom Magellansundet på en Holländskt skepp två år tidigare "Lifde" ("Mercy"). När skeppet kraschade på ön Kyushu , fängslades Adams också i Osaka på grund av falskt förtal av jesuiterna , men släpptes snart och åtnjöt därefter stor gunst hos Tokugawa Ieyasu , för vilken han byggde ett skepp i europeisk stil. William Adams dog 1620, efter att ha bott i Japan i 20 år, bildat en andra familj här och aldrig återvänt till sitt hemland, England. Därefter uppkallades kvarteret Anjin-cho efter honom i Tokyo (Edo), och hans son (från en japansk kvinna) James byggde 1636 ett minnestempel för att hedra sin far.
Clavell inspirerades att skriva romanen av en rad från en bok som han läste för sin dotter: "År 1600 gick en engelsman till Japan och blev en samuraj" [1] .
Den första versionen av verket bestod av 2300 sidor, och Clavell, med hjälp av sin redaktör Herman Gollob, reducerade den till 1700 sidor [2] . Boken blev en bästsäljare och väckte den västerländska läsarens intresse för japansk kultur och historia.
Clavell var inte den första att romanisera berättelsen om William Adams. Före honom publicerade William Dalton 1861 boken "Will Adams - den första engelsmannen i Japan. Romantic biography ”( eng. Will Adams, The First Englishman in Japan: A Romantic Biography). Efter att aldrig ha besökt Japan, kombinerade Dalton romantiserade idéer om Asien med det viktorianska England i sitt arbete.
I boken The Needle-watcher från 1931 försökte Richard Blaker avmytologisera Adams och skapa ett korrekt historiskt verk. Pilot and Shōgun av James Scherer incidenter från William Adams liv.
Robert Lund "Daishi-san" (1960) och Christopher Nichol "Lord of the Golden Fan" (1973) skrev också om navigatören, där Adams framställs som en befriad förförare, en frihetssökande i öst trots av många hinder [3] .