Tay-nya

Tai-nya (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, kinesiska 傣那语) är ett av Dai -språken . Syftar på Tai-Kadai-språken . Distribuerad i Kina ( Liangshan autonoma prefektur i Sichuanprovinsen och Dehong Dai-Kachin autonoma prefektur i Yunnanprovinsen ), norra regioner i Laos , Myanmar (öster om Kachin och norr om Shan ) och Vietnam ( Son La - provinsen ). Antalet transportörer är 717 tusen människor, varav 540 tusen finns i Kina, 72 tusen i Myanmar, 70 tusen i Vietnam och 35 tusen i Laos [1] .

Skriver

Från 1300-talet , tillsammans med buddhismen , spreds abugida- skriften , som går tillbaka till Brahmi- skriften, bland Dai-folket i Dehun . Detta brev är för närvarande känt som "gamla bokstaven ly" men är också känt som "tay-nya script".

Det traditionella manuset är tai nya

Före reformerna på 1900-talet inkluderade tay-nya-skriften följande karaktärer [3] :

Bokstäverna ᥣ, ᥤ, ᥬ, ᥨ, ᥩ, ᥫ användes för att beteckna vokaler. Toner angavs inte på brevet.

Reformerad tai-nya skrift

1954 reformerades tai nya manus. Betydelsen av tecknet ᥜ ändrades - det började beteckna ljudet [f]. Tecknet ᥠ har introducerats för att beteckna ljudet [tsʰ]. Även stavningen av vokaler strömlinjeformades. Diakritiska tecken har införts för att beteckna toner: ˃  - mellanton, :  - hög ton, ˇ - låg ton, ˋ  - nedåtgående mellanton, ˖  - hög fallande ton, ˊ  - medelstigande ton. Dessutom bestämde man sig för att använda olika former av tecken för konsonanter med stora och små bokstäver i initialer . För versaler behölls de traditionella Tai-Nûa-tecken, medan små bokstäver från burmesisk skrift togs . Tecken för små konsonanter i initialer var följande [3] :

Den andra Tai-Nya-skrivreformen ägde rum 1956. Burmesiska stilar för små konsonanter avskaffades, stavningen av vokaler reviderades igen (den blev mer konsekvent), betydelsen av ett antal tecken för konsonanter ändrades (istället för ᥭ [ɲ] började de skriva ᥒ [ŋ], istället av ᥠ [tsʰ] - ᥔ [s], istället för ᥢ [n] - ᥘ [l], istället  för - ᥜ [f]), ändrades sättet att beteckna toner - mellantonen indikerades inte längre på bokstaven , för andra toner introducerades de latinska bokstäverna r, e, a, v, c [3 ] .

1963-1964 reformerades Tai-Nya-manuset för tredje gången. 3 tecken för konsonanter infördes (ᥠ [kʰ], ᥡ [tsʰ], ᥢ [n]), ändringar gjordes i beteckningen av vokaler igen, och latinska bokstäver för att markera toner ersattes åter med diakritiska tecken [3] .

1988 ägde den fjärde tay-nya-reformen rum: diakritiska tecken för toner ersattes av tecken som i stavning liknade latinska bokstäver som användes för detta ändamål 1956-1964 [3] .

Modern tai-nya skrift

1954, 1956, 1963-64 och 1988 reformerades detta manus. Den består för närvarande av följande tecken [3] :

Anteckningar

1. ↑ 12 etnolog . _ Hämtad 28 juni 2017. Arkiverad från originalet 11 juni 2017. (obestämd)
2. ↑ Unescos röda språkbok
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Minglang Zhou. Flerspråkighet i Kina: politiken att skriva reformer för minoritetsspråk 1949-2002 . - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - S. 335-342. — ISBN 3-11-017896-6 . Arkiverad 18 februari 2018 på Wayback Machine

Länkar