| Långt borta, över floden | |
|---|---|
| Låt | |
| Genre |
sovjetisk sång folksång |
| Kompositör | Alexander Alexandrov |
| Textförfattare | Nikolay Kool |
"Där i fjärran, tvärs över floden" är en populär sovjetisk sång som berättar om slaget om en detachement av Budyonnovsky-trupper under inbördeskriget . Sångens text skrevs av Nikolai Kool 1924; musikkompositör Alexander Alexandrov .
Det finns också flera andra låtar med samma melodi skapade av olika författare vid olika tidpunkter. Ett antal forskare menar att musiken var folklig medkänsla, texterna till den komponerades av olika författare - som vilken folksång som helst, har den inte en specifik originalförfattare, utan speglar bara sammanhanget för historiska och geografiska händelser, deltagarna av vilka är kompositörerna [2] .
Författaren till sångens text är poeten och översättaren, estniska Nikolai Martynovich Kool . 1924 publicerade han en dikt under den titeln i en tidning i staden Kursk under pseudonymen "Kolka the Doctor". Låten framfördes som en övning, eftersom det fanns få nya sånger från Röda armén på den tiden.
Enligt Evgeny Dolmatovsky använde Kool en intrig som är utbredd i folksånger, enligt vilken en krigare, döende, ber en trogen häst eller vän att förmedla sitt budskap till någon. Enligt Kool var det rytmiska mönstret inspirerat av fångarnas sång "Only in Sibiria will the dawn dawn". I april 1924, för första gången sedan slutet av inbördeskriget, tillkännagavs värnplikten till den reguljära armén i Sovjetunionen. Nikolai Kool var bland de första värnpliktiga. Han bjöd på sin dikt som en marschlåt, som snabbt blev populär. Under ganska lång tid ansågs det vara "folkligt" - bara år senare bevisade Kool sitt författarskap.
1928 satte professorn vid Moskvakonservatoriet, dirigenten och kompositören Alexander Vasilyevich Alexandrov orden i Röda arméns stridssång till musik.
Enligt Nikolai Kool, när han komponerade sin dikt, kom han ihåg den gamla sången från de dömda "Bara i Sibirien kommer gryningen att bryta", vilket gav honom ett visst rytmiskt mönster. De dömda sjöng denna sång med liknande motiv redan på 1800-talet .
I numret av " parlamentarisk tidning " daterat den 16 juni 2000 publicerades en artikel av Vitaly Aprelkov, där han hävdade att låten "Där, bortom floden" är en omarbetning av kosacksången "Across the Liaohe River" , som dök upp under det rysk-japanska kriget [3] . Påstås hänvisa texten till låten "Across the Liaohe River" till räden på Yingkou under det rysk-japanska kriget [2] [4] [5] . Tillförlitliga tidigare publiceringar av sångens text, som publicerades i "riksdagens tidning" år 2000, har dock ännu inte hittats; förmodligen är "Across the Liaohe River" inget annat än en postsovjetisk omarbetning av Kools låt.