Georg Tectander von der Jabel ( tyska : Georg Tectander von der Jabel ; ca 1570 - ca 1620 ) var medlem av Stephen Kakas ambassad som skickades av kejsar Rudolf II till Persien ( 1602 ).
Ambassaden avgick från Prag , Rudolf II:s huvudstad, den 27 augusti 1602 för att bekräfta en preliminär överenskommelse om en allians mellan de europeiska makterna och Persien i kampen mot det osmanska riket . Tekthander fick tydligen förtroendet för sin sekreterares uppgifter. Men ett år efter resans början, redan på Persiens territorium, i Lenkoran , dog chefen för ambassaden Kakash. Före sin död lämnade han en skriftlig order till sin assistent Tekthander att slutföra uppdraget.
Praktiskt taget ensam nådde Tektander Tabriz den 15 november 1603 – staden hade återerövrats av perserna från turkarna bara en vecka tidigare. Efter att ha träffat Shah Abbas I begav Tektander sin återresa och anlände till Moskva samtidigt som Rudolf II:s ambassad till Boris Godunov , ledd av Heinrich von Logau . Denna ambassad lämnade Moskva för hem den 24 augusti 1604 , och Tekthander följde med honom. I slutet av året anlände de till Prag. Den 8 januari 1605 lämnade Tekthander en reserapport till kejsaren.
Det var tydligen denna rapport som trycktes av Tekthander 1609 i Meissen under titeln "Iter persicum. En kort men detaljerad och sanningsenlig beskrivning av resan till Persien som företogs 1602 från Kristi födelse på den barmhärtigaste order av <Hans> romerska kejserliga majestät av den ädle och tappre herr Stefan Kakash från Zalonkemeni, en adelsman av Semigradsky; efter hans död, på väg, i Lanzen, i Media, fortsatte och fullbordades till slutet av sin följeslagare Georg Tekthander von der Jabel. Med en exakt lista över alla sevärdheter som de träffade och hände dem, både under deras resor i Polen, Litauen, Ryssland, Muscovy, Tartaria, Kazan och Astrakhan och vid Kaspiska havet och i Persien och Armenien och andra regioner i Asien and Europe "( "Iter persicum . Kuertze doch auszfuehrliche und warhafftige Beschreibung der Persianischen Reise: Welche auff der Rom: Kay: May: allergnedig. Befeleh im Iahr Christi 1602. Von dem Edlen und gestrengen Herren Stephano Kakasch von Zalonkemengi Siemensbüdeln voren. alsz derselbig unter wegen zu Lantzen in Medier Land todes verschieden: von seinem Reiszbefeherten Georgio Tectandro von der Iabel vollends continuiret und verrichtet worden. , und auff dem Caspischen Mer: Alsz auch in Persien und Armenien auch andern Provintzen Asiae und E uropae hin och wieder begegnet und zugestanden" ).
Eftersom denna upplaga på 1800-talet (liksom det nästan identiska nytrycket från följande år) hade blivit en bibliografisk sällsynthet, publicerades den 1819 av Joseph von Hormair i tidskriften Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst. År 1877 översattes Tekthanders bok till franska av Charles Schaefer och trycktes i Paris med bifogat Stefan Kakas brev som Schaefer hittade i Wienarkivet . År 1896 utfördes översättningen till ryska av Tekthanders bok (enligt det tyska originalet) och Kakashas brev (enligt den franska översättningen, på grund av de wienska manuskriptens otillgänglighet) av Alexei Stankevich .