| Tigerfångare | |
|---|---|
| Tigrolovi | |
| Genre | äventyrsroman |
| Författare | Ivan Bagryany |
| Originalspråk | ukrainska |
| skrivdatum | 1944 |
| Datum för första publicering | 1944 |
Tigrolovy ( ukrainska Tigrolovi ) är en äventyrsroman med självbiografiska inslag av den ukrainske författaren Ivan Bagryany , skriven 1944 under titeln The Trappers. Romanen reviderades därefter och publicerades 1946 under titeln Tigerfångarna. Romanen publicerades i separata upplagor på ukrainska i Detroit (1955 och 1991) och New York (1970), och publicerades även i översättningar till engelska, tyska, holländska [1] och ryska [2] språk.
Medan han var i det tyskockuperade västra Ukraina , gömde sig från Gestapo i Morshyn , skrev Ivan Bagryany romanen på 14 dagar. Handlingen bygger på ett fall från taigalivet (författaren, dömd av politiska skäl, befann sig i särskilda bosättningar och läger i Fjärran Östern på 1930-talet):
Jag behövde inte tänka på någonting. Livet trängdes in i min själ och brast ut som Niagara. Jag älskade landet jag skrev om som mitt andra hemland, även om jag hamnade i det som slav ... jag skrev inte bara, jag levde! Och han frossade i det livet, upprepat med en sådan fruktansvärd kraft, som översteg verklighetens kraft många gånger om [3]
.
Genom att ändra namnet "Hunters" till "Tiger Catchers" stärkte Ivan Bagryany de semantiska accenterna i berättelsen. Tigern är ett av de mest kraftfulla och farligaste vilda djuren. Familjen Sirko, som lever i enhet med den omgivande naturen, har lärt sig att tämja dessa djur. Bilden av Gregory the Most Synful förknippas med ett starkt, modigt och frihetsälskande vilddjur. Ivan Bagryany visar bildandet av en person som kan besegra draken och därmed vinna sitt folks rätt för framtiden. En ättling till kosackadeln går med i kampen och dödar major Medvin, som personifierar det sovjetiska systemet [4] .
Handlingen i romanen är uppbyggd kring två figurer - Grigory Mnogogreshny och Major Medvin från NKVD. Deras duell är människans kamp med mörkrets och helvetets värld. Författaren, som ögonvittne, skildrar fruktansvärda bilder av hån mot människor, förnedring av deras människovärde, våld, dömt till glömska i koncentrationslägrens helvete.
Den unge mannen lämnar dödsskiktet – och hundratals andra fångar reser sig i anden, det finns hopp, åtminstone inte om frälsning, utan om hämnd på sina plågoande. Han vandrar i vildmarken på jakt efter frälsning och en säker plats – och räddar en jägareflicka från en arg björn, även om han själv var på väg att dö av fysisk utmattning. Han njuter av gästfriheten hos den ukrainska familjen Sirko från Green Wedge - och blir dem för sin son och bror, en jaktpartner. Han blir kär i Natalya, lider, men döljer sina känslor för att inte äventyra flickan - och i slutändan ger henne drömmen om lycka av ömsesidig kärlek.
Recensioner och recensioner av arbetet var positiva. Den amerikanske litteraturkritikern William Hogan anmärkte efter att ha läst verket:
Bagryanys seriösa och spännande talang visar sig i analysen av frågor som kärlek, död och mod. Såvitt jag kan bedöma av de få översatta exempel på sovjetisk litteratur som jag har sett, jämför Bagryany positivt med den fragmenterade, kontrollerade sovjetiska skönlitteraturen. För här är han sig själv...William Hogan
När Yuriy Sherekh utvärderade romanen, noterade Yuriy Sherekh att fördelen med Ivan Bagryany, först och främst, är att han "försäkrar genren för den ukrainska äventyrsromanen, ukrainska med all dess anda, alla riktningar, alla idéer, känslor, karaktärer. Med detta säger han ett nytt ord i den ukrainska litterära processen” [6] .
V. Chernohray noterade att detta verk "är ett epos om de nya ukrainarnas modiga kamp och seger över naturen och dess fiender... Verket är mycket patriotiskt, mycket konstnärligt och humant i universell mänsklig mening" [5] .
1994 gjorde den ukrainske filmregissören Rostyslav Sinko en film med samma namn baserad på romanen med Oleg Savkin i titelrollen.