| Tim Thaler, eller sålt skratt | |
|---|---|
| Timm Thaler eller Das verkaufte Lachen | |
| Författare | James Crews |
| Genre | berättelse , saga , liknelse |
| Originalspråk | Deutsch |
| Original publicerat | 1962 |
| Tolk | Alexandra Isaeva |
| ISBN | 978-4-89642-097-5 |
| Nästa | Tim Thaler Dolls, eller Sold Humanity |
"Tim Thaler, eller sålt skratt" ( tyska: Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen , 1962) är en sagolikt filosofisk berättelse av den tyske författaren James Crews . Berättelsen är influerad av legenden om Dr Faust , som sålde sin själ till djävulen [1] , såväl som Chamissos berättelse " The Amazing Story of Peter Schlemil " [2] . Samtidigt, utåt, är bokens moral opretentiös: uppriktiga glada skratt är dyrare än alla pengar.
En rysk översättning gavs ut 1966 av förlaget Barnlitteratur .
Boken är den första delen av en trilogi om Tim Thaler, som även innehåller romanerna " Tim Thalers dockor, eller såld filantropi " ( 1977 ) och " Nele, eller underbarnet " ( 1986 ).
Boken börjar med en introduktion där författaren säger att denna historia berättades för honom av en medelålders man som han träffade i ett Leipzig tryckeri, dit de båda kom för att ta reda på hur det gick med tryckningen av deras böcker . Enligt författaren skrattade den här mannen under berättelsen "som ett barn".
Handlingen börjar i Hamburg (enligt författaren utspelar sig huvudhandlingen på tröskeln till 1930-talet, det vill säga strax före Weimar-koalitionens kollaps ). Treåriga Tim Thalers mamma, en glad och snäll kvinna, dör. Mycket snart gifter hans far om sig, och svåra tider kommer för Tim: hans styvmor använder honom skoningslöst, praktiskt taget inte bryr sig om hans tillstånd, och hans styvbror Erwin hittar ständigt fel på honom, hånar honom och tillåter inte honom att lugnt göra sina läxor. Det enda som lyser upp Tims liv och hjälper honom att överleva eventuella problem är hans smittande skratt och hippodromen, dit han och hans pappa går varje söndag. På grund av den svåra hemsituationen avslutar Tim knappast sina studier förrän i femte klass, varefter hans pappa dör av en olycka på en byggarbetsplats där han arbetar.
På begravningsdagen kommer Tim till hippodromen, där han träffar en rikt klädd herre i pläd (i enlighet med traditionen för tyska sagor går djävulen, som tar på sig mänsklig gestalt, ofta i pläd [3] ), som kallar sig Baron Cesare Tretsch. Trech, genom små bedrägerier, erbjuder Tim att göra en konstig affär: pojken får möjligheten att vinna vilken, även den mest fantastiska, satsning, men i gengäld tar Trech bort Tims glada skratt. Samtidigt, om Tim berättar för någon om deras affär, kommer han för alltid att förlora inte bara skratt, utan också förmågan att vinna. Tim går med på affären, för i och med hans fars död blir det allt svårare för honom att skratta. Tims styvmor, efter att ha lärt sig om hans gåva, använder den för sina egna syften - de går ständigt till hippodromen, och oavsett vilken häst Tim lägger pengar på är han alltid bland vinnarna. Som ett resultat börjar den tidigare fattiga familjen leva i lyx, men Tim blir inte lyckligare - nu kan han inte skratta, han verkar dyster för alla, vilket är anledningen till att de få som älskade honom börjar tro att han skryter med sin rikedom så mycket.
Kan inte stå ut, vid 14 års ålder, efter att ha tagit examen från skolan, flyr han hemifrån till ingenstans, i hopp om att en dag återvända till sitt skratt. Tim fattar detta beslut under inflytande av dockteatern "Goose, Goose, I'll Stick as I Take It" (baserad på sagan "The Golden Goose " av bröderna Grimm ). Till en början testar han sin styrka genom att göra olika satsningar, eftersom en av villkoren i affären säger att om Tim förlorar vadet, kommer skrattet att återvända till honom. Allt visar sig dock vara väldigt svårt: även de mest otänkbara satsningarna går mirakulöst i uppfyllelse till Tims fördel. Så han slår vad om att han kommer att bli rikare än den rikaste mannen i världen. Här blir det känt att Cesare Trech dog, men testamenterade hela sin förmögenhet till Tim, och eftersom pojken fortfarande är minderårig utsågs tvillingbror till den framlidne Charles Trech till sin förmyndare, som i själva verket visar sig vara samme Trech. Så Tim befinner sig i baronens fullständiga makt och erkänner gradvis hela hans väsen. I synnerhet visar det sig att baronen köpte Tims skratt, eftersom en rik man som vet hur man skratta lätt kan ta mänskliga själar och hjärtan i besittning och följaktligen tjäna på det. Vid något tillfälle läser Tim Trechs namn (med tyska - "Lefuet") baklänges och upptäcker att det lyder som "Fan" (med tyska - "Teufel").
Med hjälp av vänner (styrmannen Johnny, Mr. Rickert och Kreshimir, som, som det visade sig, redan hade gjort ett avtal med Trech), lyckas Tim ändå hitta ett kryphål i kontraktet och få tillbaka sitt skratt - han bara satsar på en krona , som han kan skratta, vilket är vad som händer. Johnny, Rickert och Kreshimir får tillbaka rederiet, och förloraren Trech blir en enstöring och börjar sky och vara rädd för människor.
Som forskaren Z.G. Krivousov, "de fyra delarna av boken motsvarar stadierna av initieringsriten , vilket även framgår av deras namn" [4] .
Berättelsen innehåller ett demonologiskt lager. Så, i ett av avsnitten, kastar Trech magiska trollformler, och efter en tid kallar Grandizzi, en vän till Trech, honom "min kloka vän Astaroth ", och Trech i sin tur kallar honom Behemoth . Tim Trech förklarar dock att han och Grandizzi är medlemmar i Baal Club och ibland kallar varandra för komiska klubbars smeknamn.