| Juozas Tislava | |
|---|---|
| belyst. Juozas Tysliava | |
| Födelsedatum | 1 november 1902 |
| Födelseort | Byn Geysterishkiai, Volkovyshsky uyezd , Suwalki Governorate , Ryska imperiet [1] |
| Dödsdatum | 11 november 1961 (59 år) |
| En plats för döden | Brooklyn , New York , USA |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , journalist , översättare |
| Verkens språk | litauiska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Juozas Tislyava ( lit. Juozas Tysliava ; 1 november 1902 , byn Geysterishkiai, Suvalka-provinsen [1] - 11 november 1961 , New York ) - Litauisk poet, översättare, journalist; anses vara den litauiske Majakovskij .
Förlorade sin far tidigt. Han studerade på gymnasiet i Vilkavishkis , men avslutade inte sina studier. 1919 deltog han i striderna för Litauens självständighet. Efter demobiliseringen ( 1920 ) i Kaunas arbetade han på redaktionerna för olika tidningar, på den litauiska telegrafbyrån Elta , studerade samtidigt på gymnasiet för vuxna, gick på Litauens universitet som volontär. Efter att ha fått ett statligt stipendium 1925 , åkte han 1926 till Paris för att studera journalistik. Kommunicerade och samarbetade med avantgardeförfattare från olika länder.
Sedan 1932 bodde han i USA . Redigerat emigrerande tidskrifter. Död i Brooklyn . Enligt testamentet transporterades askan i december 1962 och begravdes i Vilnius på Rossa (Rasu) kyrkogård.
Han debuterade i tryck 1918 . Deltog i den litauiska avantgarderörelsen " fyravindare " ledd av Kazys Binkis .
Han publicerade diktsamlingar "Žaltvykslės" ("Vandrande ljus", 1922 ), "Traukinys" ("Tåg", 1923 ), "Nemuno rankose" ("I händerna på Neman", 1924 ), "Auksu lyta" ( "Golden Lilo", 1925 ), "Tolyn" ("Into the distance", 1926 ). Författare till dikterna "Tislyava i Paris" och "Tawa nauson" . I Paris publicerade han en diktsamling på franska "Coupe de vents" ("Vindarnas kopp", 1926 ; översatt av Halina Izdebska) med ett förord av Oscar Miloš .
Från 1933 redigerade han tidningen "Vienybė" ("Enhet"), från 1940 var han dess utgivare. 1939-1940 gav han ut tidningen "Lietuva" ( "Litauen").
Han översatte dikter av lettiska, finska, estniska poeter. Tislyavas dikter översattes till ryska av I. Vekshegonova, T. Ya. Syryshcheva , E. L. Shklyar .