Tichborn, Chidik

Chidik Tichborn
Födelsedatum 24 augusti 1562
Födelseort
Dödsdatum 20 september 1586( 1586-09-20 ) (24 år gammal)
En plats för döden
Ockupation poet

Chidik [1] [2] Tichborne ( engelsk  Chidiock eller Chidick Tichborne , mer sällan Tychbourne , Tychborn , etc.; 1563 (?) - 20 september 1586 ) - engelsk konspiratör och poet .

Biografi

Chidik Tichborne föddes i Southampton inte tidigare än den 24 augusti 1562, till en katolsk familj, Peter Tichborne och hans fru Elizabeth (nee Middleton). Det finns många versioner om hans födelsedatum. 1558 kallas det tidigaste, men detta datum är inte korrekt, eftersom Tichborne avrättades när han inte var mer än 23 år gammal. Enligt vissa källor härstammade han på sin fars sida från den gamla Tichborne-familjen, som bodde i England redan före den normandiska erövringen . "Jag kommer från en familj som levde i dessa länder två hundra år före erövringen, som aldrig lyste upp mina olyckor ," sa han och stod på ställningen.

Tichborne kunde utöva katolicism från en tidig ålder, eftersom detta var tillåtet av drottning Elizabeth I , som besteg tronen efter den katolska drottning Mary I. Men 1570 exkommunicerades drottningen av påven . Detta, liksom ett komplex av utrikespolitiska problem, ledde till att katolicismen förbjöds i England.

År 1583 arresterades Tichborne, tillsammans med sin far, anklagad för att ha använt "påvliga reliker" - religiösa föremål från en utlandsresa. Även om båda sedan släpptes, är det känt att de då förhördes mer än en gång vid samma tillfälle. I juni 1586 väcktes anklagelser om "påvlig praxis" mot hela familjen Tichborne.

Också i juni 1586 gick Tichborne med på att delta i Babington-komplott för att mörda den protestantiska drottningen Elizabeth I och tronen den katolska drottningen av Skottland, Mary Stuart , som var nästa i tronföljden . Handlingen upptäcktes av Sir Francis Walsingham med hjälp av dubbelagenter . De flesta av konspiratörerna flydde, vilket Tichborne inte kunde göra på grund av en benskada. Den 14 augusti greps han och dömdes senare till döden. Dödsdomen verkställdes i Westminster Hall .

Den 19 september, kvällen före hans avrättning, skrev Tichborne ett brev till sin fru Agnes , medan han satt i fängelse i Tower of London . Brevet innehöll en dikt med tre strofer, senare känd som "Elegi skriven natten före avrättningen" eller från första raden "Min ungdom är bara en frost av bekymmer" [3] .

Den 20 september 1586 avrättades Chidik Tichborne tillsammans med Anthony Babington , John Ballard och fyra andra konspiratörer. De rensades, hängdes och inkvarterades , vilket var det obligatoriska straffet för förräderi. Men när drottningen fick beskedet att dessa fruktansvärda avrättningar väckte sympati bland folket, beordrade hon att de återstående sju konspiratörerna först skulle hängas och först efter deras död avlägsnades de.

Tichborne's Elegy

Elegin är Chidik Tichbournes enda kända dikt, även om det knappast hade varit möjligt att skriva den utan att ha haft annan poetisk erfarenhet [3] .

Översättningen av Elegy av Alexei Parin [4] har tonsatts. Det finns också ryska översättningar av Grigory Kruzhkov , Jan Probshtein och ett antal amatöröversättningar, som dock inte förmedlar huvuddraget i originalet, skrivet uteslutande i enstaviga ord.

Anteckningar

  1. ↑ Dikter av Sir Henry Wotton, Sir Walter Raleigh och andra / Ed. av John Hannah. - London, 1845. - S. 68.
  2. ↑ C. Tichborne. Min vår är mina bekymmers vinter
  3. ↑ 1 2 Alexei Tsvetkov om översättningen av Tichbornes "Elegy" till ryska . Hämtad 10 december 2011. Arkiverad från originalet 5 februari 2008.
  4. ↑ Chidok Tichborn Översatt från engelska av Alexei Parin . Hämtad 10 december 2011. Arkiverad från originalet 1 maj 2017.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk