Tobolsk Herbalist från 1700-talet är en handskriven medicinsk bok som förvaras i Tobolsk Museum of Local Lore. Den är skriven i den tidens kursiv, innehåller 73 ark (x2).
En herbalist är en bok som beskriver medicinska örter och hur man behandlar dem. Herbalists och healers representeras för det mesta av handskrivna samlingar av artiklar som beskriver olika växter och deras fördelaktiga egenskaper för människor. I Ryssland dök översatta örtläkare upp i slutet av 1400-talet och kompletterades med tiden med information om behandling, vilket speglade den folkliga erfarenhet av läkning som hade utvecklats under århundradena, samt beskrivningar av lokala medicinalväxter [1] .
Författarskapet till "Travnik" är inte möjligt att fastställa, men manuskriptet i sig ger viss tillförlitlig information om den biografiska legenden om monumentet. I det övre fältet på sidan 3 anges att ”denna medicinska bok gick till prästen Mikh[ai]lu Bystrovzorov 1814 efter hans farbror Gavriil Leontievs död. Utgiven 1779" . Det är känt att örtläkarens text (eller åtminstone en av dess svåraste delar, "On Urinary Reasoning" (l. 50v.)), dök upp i Ryssland, tack vare översättningen från det latinska språket av en viss ”mästare Abtolph”, men vem han var, bara med namnet är det svårt att avgöra [2] .
Manuskriptet består av 73 ark tjockt papper, texten är skriven på båda sidor. Arken är inbundna i en brokig brun inbunden med snören. Arken syddes ihop med en grov flerlagers tvinnad tråd: först till buntar, som sedan sammankopplades. Pappersdensiteten är densamma överallt, vissa sidor har vattenstämplar . Bilden av en björn med en tazan , en del av Yaroslavls vapen , indikerar att papperet troligen tillverkades i Yaroslavl-fabriken. Fältstorlekar: lägre - 15-20 mm; övre 10-15 mm; marginaler till vänster - 25 mm, till höger - 15 mm. Vissa av sidorna har den gamla numreringen: B, E. Den moderna numreringen, troligen gjord av arkivarbetarna, överensstämmer inte med manuskriptets innehåll. Kanske, under dess tekniska bearbetning, arrangerades arken i vissa kapitel om [3] .
Manuskriptets första sida är dekorerad med ligatur , höger sida av ritningen i rött och svart bläck är bättre bevarad. Inledningen är handskriven. Den första artikeln börjar med en röd bokstav, dekorerad med monogram, efterföljande artiklar börjar med en röd linje utan dekorationer. Manuskriptet, med undantag för kapitlet "Om urin", är skrivet i en hand [4] .
Trots sitt namn hänvisar Tobolsk "Travnik" i sitt innehåll till bokläkare. Dess struktur är byggd med fokus på sjukdomar i enskilda mänskliga organ [1] . Totalt finns det 96 artiklar i Travnik, som inte är ordnade alfabetiskt. Ett visst mönster i sekvensen spåras fortfarande: artiklar om behandling av organsjukdomar följer "uppifrån och ner" och "från utsidan till insidan" i förhållande till människokroppen [5] .
Huvuddelen föregås av en utvikning av moralistiskt innehåll. Herbalisten uppmärksammar vikten av växter och deras delar som läkemedel. Beträffande några av dem ges detaljerad information om utseendet, växtställena samt tidpunkten för insamlingen. Innehållet i delar av boken är heterogent, själva texten är inte färdig [5] .
The Herbalist innehåller recept och beskrivningar av mystisk karaktär, ett av avsnitten är ägnat åt förstörelse och foder och gift , beskriver de ritualer som måste utföras vid insamling av växter. Särskild uppmärksamhet ägnas åt egenskaperna hos stenar. Förutom örter använder recept olja, harts, vinäger, vin, öl. Boken innehåller även tips som inte är relaterade till behandling, till exempel sätt att bli av med vägglöss, möss [5] . Några av recepten som finns i Tobolsk-versionen av "Travnik" används fortfarande vid behandling av (till exempel rinnande näsa, hosta) [6] .
Bokstaven "Travnik" är analfabet, dess grund är en uttalad akacia . Denna omständighet tyder på att manuskriptet inte skapades av en invånare i Tobolsk, som kännetecknas av runda tal, vilket bekräftas av närvaron i texten av hänvisningar till växtplatserna för vissa örter i Moskva-regionen ( Ramenskoye ) [4 ] .
En analys av vokabulär och fraskombinationer av "Travnik" hjälper till att ge en uppfattning om den "naiva bilden av världen" och komplexet av idéer som utvecklats inom området hälsoskydd, mänsklig behandling och användning av läkemedel. "Travnik" är en källa till information om namnen på delar av människokroppen, sjukdomar, ordförråd som används i vardagen och ekonomiska relationer, om namnen på växter [7] .
Manuskriptet bearbetades och återpublicerades 2004 av Chelyabinsk State Pedagogical University under redaktion av Doctor of Philology, professor vid avdelningen för det ryska språket och metoder för undervisning i det ryska språket vid Chelyabinsk State Pedagogical University Lidia Andreevna Glinkina. Publikationen innehåller texten till Tobolsk "Travnik från 1700-talet" i tryckt form, vilket gör det möjligt att bekanta sig med och studera texten för vetenskapliga ändamål utan svårighet, manuskriptets egenskaper och en tolkordbok. Texten överlämnades av en medborgare från 1700-talet.