Truffaldino från Bergamo

"Truffaldino från Bergamo"  är en sovjetisk långfilm i två delar, en musikalisk komedi regisserad av Vladimir Vorobyov , inspelad i Lenfilm- studion 1976 . Skärmanpassning av pjäsen " The Servant of Two Masters " (1749) av Carlo Goldoni , skriven enligt kanonerna från commedia dell'arte . Tv-premiären ägde rum den 27 augusti 1977 [1] . Filmen använder en översättning av Mikhail Galperin.

Plot

Handlingen utspelar sig i 1700-talets Venedig . Den glada och glada skurken Truffaldino , som flydde från det fattiga Bergamo till det rika Venedig, anlitas som tjänare till en gentleman som heter Federico Rasponi, som egentligen är en utklädd tjej, Beatrice, Federicos syster. Hon, under sken av sin döda bror, försöker hitta sin älskare, Florindo Aretusi, som av misstag anklagades för att ha dödat Federico i en duell och därför flydde till Venedig.

Förklädd anländer Beatrice till den venetianska köpmannen Pantalones hus , där alla är säkra på att Signor Rasponi har dött. Detta är precis vad de förklarar för stackars Truffaldino, som enligt traditionen var den första som gick upp till huset för att meddela ägarens besök. Efter detta besök, medan den nya ägaren var upptagen med affärer, tjänade Truffaldino en annan signare och anställde honom också som tjänare. Men efter detta kommer den första ägaren tillbaka, som bosatte sig på samma hotell, i Brighella , och Truffaldino bestämmer sig för att tjäna båda för att få dubbel lön. Den andra ägaren är samma Florindo.

Under en tid, mer på grund av sin tur än påhittighet, tjänar Truffaldino framgångsrikt båda mästarna, hamnar i komiska situationer (till exempel när han blev ombedd att ringa ägaren ringde han fel person) och med skicklighet att komma ur dem. Beatrice (under namnet Federico) måste låtsas att hon insisterar på ett bröllop med Clarice, dotter till gamla Pantalone, förlovad med den bortgångne Federico. Men den senare älskar Silvio, son till Dr Lombardi , som ankomsten av en självutnämnd fästman berövar hoppet om Clarices hand. Silvio har dock inte för avsikt att medge, vilket till och med äger rum en duell mellan honom och Beatrice, där flickan vinner med lite hjälp från Truffaldino.

Till slut slutar allt bra: Beatrice återförenas med Florindo, Clarice gifter sig med Silvio, och även Truffaldino hittar sin fru - Smeraldina , en tjänare i Pantalones hus.

Cast

• Konstantin Raikin  - Truffaldino , Smeraldinas fästman, tjänare till Beatrice och Florindo, ursprungligen från Bergamo (sång - Mikhail Boyarsky )
• Natalya Gundareva  - Smeraldina , bruden till Truffaldino, en tjänare i Pantalones hus (sång - Elena Driatskaya )
• Valentina Kosobutskaya  som Beatrice Rasponi , Federico Rasponis syster, Florindos fästmö, en flykting från Turin
• Viktor Kostecki  som Florindo Aretusi , Beatrices fästman, en flykting från Turin
• Elena Driatskaya  - Clarice , dotter till Pantalone, fästmö till Silvio
• Victor Krivonos  - Silvio , son till Dr Lombardi, fästman till Clarice
• Lev Petropavlovsky  - Pantalone , far till Clarice, venetiansk bankir
• Igor Sorkin  som Dr Lombardi , Silvios far
• Alexander Bereznyak som Brigella , vän till Beatrice och Federico Rasponi, hotellägare
• Evgeny Tilicheev  - kapten för vakterna
• Boris Smolkin - mustaschbesatt rånare / väktare
• Iya Ninidze - flicka på balkongen
• Glykeria Bogdanova-Chesnokova - damen på balkongen

Filmteam

• Manusförfattare: Vladimir Vorobyov , Akiba Golburt
• Regissör: Vladimir Vorobyov
• Chefsfotograf: Dmitry Meskhiev
• Huvudartist: Isaac Kaplan
• Kompositör: Alexander Kolker
• Låtskrivare: Kim Ryzhov

Skapande historia

Truffaldino från Bergamo är en film som man kan säga om: i början fanns musik. Vladimir Vorobyov (som i början av 1970-talet ledde Leningrad Theatre of Musical Comedy ) tänkte först på denna bild som en musikal, varför han gick med på att sätta upp den på villkoret att Alexander Kolker skulle skriva musiken till den. Kolker var då redan en berömd Leningrad-kompositör som arbetade tillsammans med den lika kända poeten Kim Ryzhov. Deras duett blev känd för dussintals låtar [2] .

Alla karaktärer i filmen, såväl som själva pjäsen, överensstämmer helt med kanonen för commedia dell'arte: det här är en venetiansk kvartett av masker (den första zanni Brighella , den andra zanni Truffaldino , Dr. Lombardi , Pantalone ), två par älskare (Florindo - Beatrice, Silvio - Clarice), kapten och zanni flicka Smeraldina .

Rollen i filmen var det första stora filmverket för Konstantin Raikin . Förutom honom provspelade andra skådespelare för huvudrollen som Truffaldino, bland dem Oleg Dal , Boris Smolkin och Alexander Demyanenko [2] .

Mellan regissören för filmen Vladimir Vorobyov och skådespelaren Konstantin Raikin ägde alla möjliga slags friktion rum under repetitionsperioden. Raikin, som repeterade länge och sökte efter de nödvändiga tonerna i bilden, irriterade den dynamiske och impulsiva Vorobyov. Från Konstantin Raikins memoarer:

Han (Vladimir Vorobyov) tänkte irriterat, pausade ... Sedan sa han: "Vet du vad, gamle man, jag tänker inte ändra min karaktär för dig. Så låt oss vänja oss vid mig. Så här jobbar jag!” [3]

Den första inspelningsdagen förändrades allt. Efter den filmade första tagningen blev det applåder, och den mest högljudda av alla - regissören [3] .

Musik

Första avsnittet

• Mellanspel
• Truffaldino solo på trumpet
• Introduktion
• Duo Truffaldino och Beatrice (framförd av Mikhail Boyarsky och Valentina Kosobutskaya)
• Venedig
• Sång om tjänaren (framförd av Mikhail Boyarsky)
• Den första låten av Truffaldino (framförd av Mikhail Boyarsky och kör)
• Silvios första låt (framförd av Viktor Krivonos)
• Florindos sång (framförd av Victor Kostecki)
• Song of Clarice (framförd av Elena Driatskaya)
• Silvios andra låt (framförd av Victor Krivonos)

Andra serien

• Introduktion
• Svärdkamp Silvio och Beatrice (framförd av Viktor Krivonos, Valentina Kosobutskaya och Mikhail Boyarsky)
• Silvios tredje låt (framförd av Viktor Krivonos)
• Den andra låten av Truffaldino (framförd av Mikhail Boyarsky och kör)
• Duett av Smeraldina och Truffaldino (framförd av Mikhail Boyarsky och Elena Driatskaya)
• Midnatt kommer snart in i Venedig (framförd av Alexander Bereznyak)
• Song of Beatrice (framförd av Valentina Kosobutskaya)
• Venedig (repris)

Musik av Antonio Vivaldi används också.

Fakta

• De flesta av skådespelarna som är inblandade i filmen är artister i gruppen av Leningrad Theatre of Musical Comedy .
• De sångliga delarna av Truffaldino, på inbjudan av regissören Vladimir Vorobyov , framfördes av Mikhail Boyarsky , som inte hade blivit antagen till teatern i Vorobyov lite tidigare på grund av sin "hesa röst" [2] .
• I filmen utför Elena Driatskaya rollen som Clarice och sjunger samtidigt de sångliga delarna av Smeraldina (spelad av Natalia Gundareva ). Det finns en scen i filmen där båda karaktärerna sjunger i samma röst [2] .
• Utifrån filmen, Kolkers musik och Ryzhovs texter sattes en musikal i 2 akter "Truffaldino från Bergamo" upp.
• Det mesta av filmen spelades in i paviljongen, med plats inspelad vid Pushkin , inklusive nära Cameron Gallery -rampen och i ruinerna.
• Det finns en historia om att på begäran av hustrun till Pyotr Demichev , en medlem av politbyrån för SUKP:s centralkommitté , visades TV-filmen "Truffaldino från Bergamo" på dotterns födelsedagsfest i landet, som var ett tecken på högt läge [4] .

Anteckningar

1. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/1977__22-28_avgusta.pdf TV från 22 till 28 augusti]
2. ↑ 1 2 3 4 Legends of Lenfilm. Truffaldino från Bergamo (kanal 5, 2008)
3. ↑ 1 2 Dokumentär "Och jag kan! Och jag är envis! Konstantin Raikin (TV-center, 2010)
4. ↑ "Hej, jag är din faster. Random masterpiece" (regisserad av Alla Hertz, Studio 8 LLC, beställd av Petersburg-5 Channel TV and Radio Company, 2007)

Länkar

• "Truffaldino från Bergamo" på sajten "Encyclopedia of National Cinema"
• "Truffaldino från Bergamo" på Ruskino.ru
• "Truffaldino från Bergamo" på Statens TV- och radiofond hemsida

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database