Tour, Pramudya Ananta
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver
8 redigeringar .
Pramoedya Ananta Tur ( Indon. Pramoedya Ananta Toer , 6 februari 1925 – 30 april 2006 ) var en indonesisk författare. En av representanterna för Generation 45- rörelsen; medlem i Lekra sedan mitten av 1950 -talet .
Biografi
Pramudya Ananta Tur föddes 1925 i provinsstaden Blore i norra delen av ön Java . Hans far var lärare och föreståndare för en privatskola i Blore, han var ägare till ett stort bibliotek på den tiden, varför Tur var läsberoende från barndomen. [ett]
Efter att ha studerat i skolan åkte Tour till Surabaya för att studera radiobranschen.
Strax före Tours ankomst ägde stora strejker av järnvägsarbetare och metallarbetare (arbetare inom metallbearbetningsindustrin) rum i Surabaya . Turnén ville inte vara avskild från händelser och hoppade av skolan och åkte till Jakarta för att studera journalistik.
Åren av japansk ockupation hittade honom i Jakarta, där han bodde med sin farbror, journalisten Mudigdo. Journalister och författare från Jakarta samlades ofta i detta hus. De pratade i timmar om den indonesiska litteraturens öde, diskuterade militära händelser och politiska nyheter. Här hörde den framtida författaren först namnet Gorky, vars verk han senare översatte till indonesiska. Efter självständighetsförklaringen 1945 deltog han i den nationella befrielsekampen mot kolonialisterna och kämpade i en av partisanavdelningarna. Men kampen slutade med undertecknandet av förslavande avtal och orsakade ytterligare kontrarevolution. [ett]
1947-1949 förtrycktes han av den holländska militäradministrationen . Under 2,5 år i Bukit Duri-fängelset skrev han berättelsesamlingarna "Spray of the Revolution", "Dawn" (båda publicerade 1950 ), tvådelade verket "Maimed Souls" ( 1951 ), romanerna "Persecution", "Familj av partisaner" (båda publicerade 1950), "På stranden av Bekasifloden" (1947). Alla hans verk präglas av djup humanism. Hans böcker andas av ivrig protest mot kriget, mot de katastrofer som det medför för människor. Han motsätter sig kolonialt förtryck, mot social orättvisa, mot resterna av en främmande ideologi i det moderna indonesiska samhället.
Senare skapade han novellsamlingar där den sociokritiska början förstärks: "This is not a fair" (1951), "Stories about Blore" ( 1952 ), "Stories about Jakarta" ( 1957 ), romanen "Corruption". ” ( 1954 ). Han översatte till indonesiska verk av ryska och sovjetiska författare ("Mor" av M. Gorkij [2] , "Sagan om en riktig man" av B. N. Polevoy , översatte Leo Tolstoj, Kuprin, Sholokhov och andra.
1958 deltog han i konferensen för asiatiska och afrikanska författare i Tasjkent. Hösten 1960 gjorde han en lång resa till Sovjetunionen och folkdemokratins länder.
Som ett resultat av antikommunistiska förtryck i mitten av 1960-talet arresterades Tur. Från 1965 till 1979 befann han sig i ett fångläger på ön Buru . Efter sin frigivning publicerade han flera historiska romaner, inklusive tetralogin - The Human World ( 1980 ; rysk översättning 1986 ), The Son of All Nations (1980), Traces of Steps ( 1985 ), The Glass House ( 1988 ), och även den självbiografiska berättelsen Silent Songs of the Silent ( 1995 ), baserad på breven han skrev från Buru till sin dotter (hon fick inga). Tours verk har översatts till 28 språk. [3]
Han begravdes på Jakarta-kyrkogården Karet Bivak.
Utmärkelser
Upprepade gånger nominerad till Nobelpriset sedan 1981 [4] .
Citat
"Den bästa tiden i en mans liv är den tid då han kan njuta av den frihet han har uppnått för sig själv"
Bibliografi
- 1946 - Tio kollaboratörer / Sepoeloeh Kepala Nica => berättelse (text förlorad)
- 1947 - På stranden av Bekasifloden / Di Tepi Kali Bekasi => berättelse (fragment kallat "Kranjas och Bekasis fall")
- 1950 - Förföljelse / The Fugitive / Perburuan => roman
- 1950 - Partisanfamilj / Keluarga Gerilya => berättelse
- 1951 - Dawn / Subuh => novellsamling
- 1951 - Sparks of the Revolution / Percikan Revolusi => novellsamling
- 1951 - Utmattade / förlamade själar / Mereka yang Dilumpuhkan (I & II) => tvådelad berättelse
- 1951 - Livet är en icke-färgad mässa / It's Not an All Night Fair / Bukan Pasar Malam => självbiografisk berättelse
- 1951 - På stranden av Bekasifloden / Di Tepi Kali Bekasi => berättelse (fragment)
- 1951 - Dia yang Menyerah
- 1952 - Berättelser om Blora (rysk översättning "Om vad som har passerat") / Cerita dari Blora => samling berättelser
- 1953 - Kamp i Jakarta / Gulat di Jakarta => berättelse
- 1954 - Midah - skönhet med en guldtand / Midah - Si Manis Bergigi Emas => berättelse
- 1954 - Korruption / Korruption / Korupsi => roman
- 1954 - Mari Mengarang (?)
- 1956 - Tystnad i livets zenit => självbiografisk novell
- 1957 - Berättelser om Jakarta / Cerita Dari Jakarta => samling berättelser
- 1957 Cerita Calon Arang
- 1958 - Det var i södra Banten / Sekali Peristiwa di Banten Selatan => berättelse
- 1963 - Panggil Aku Kartini Saja (I & II, sektionerna III & IV brändes ner av armén)
- 1965 - Samlade verk (ej publicerad tidigare) / Kumpulan Karya Kartini (bränd av armén)
- 1965 - Wanita Sebelum Kartini (bränd av armén)
- 1962-1965 - Gadis Pantai (den första volymen av trilogin publicerades, sedan förbjöds; 2 och 3 volymer brändes av armén 1965)
- 1964 Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (bränd av armén)
- 1963 Realisme Socialis dan Sastra Indonesien
- 1965 - Lentera (?)
- 1980 - Den mänskliga världen / This Earth of Mankind / Bumi Manusia (förbjöd 1981) => en roman från Buru-tetralogin) (recensionerad av B.B. Parnikel. En roman komponerad på ön Buru // Foreign Literature, 1981, nr. 8 s. 260–261).
- 1981 - Son of All Nations / Child of All Nations / Anak Semua Bangsa (förbjöd 1981) => roman från Buru-tetralogin
- 1981 - Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga
- 1982 - Tempo Doeloe
- 1985 - Footsteps / Jejak Langkah (förbjöd 1985) => en roman från Buru-tetralogin
- 1985 - Sang Pemula (förbjöd 1985)
- 1987 - Hikayat Siti Mariah [som redaktör] (förbjöd 1987)
- 1988 - House of Glass / Rumah Kaca (förbjöd 1988) => roman från Buru-tetralogin
- 1995 - Memoar Oei Tjoe Tat [som redaktör] (förbjöd 1995)
- 1995 - Monolog of the Silent I / Silent Songs of the Silent I / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I (förbjöd 1995)
- 1995 - Arus Balik
- 1997 - Silent Monologue II / Silent Songs of the Silent II / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II
- 1999 - Arok Dedes
- 2000 - Mangir
- 2000 - Larasati
- 2005 - Jalan Raya Pos, Jalan Daendels
Publikationer på ryska
- Tour, Pramudya Ananta. ”Om det som har gått” och andra noveller: ur cykeln ”Berättelser om Blore” / Per. Rono Semaun. - M .: Förlag för utländsk litteratur, 1957.
- Tour, Pramudya Ananta. Det var i södra Banten. / Per. V. Ostrovsky - M .: Förlag för utländsk litteratur, 1961.
- Tour, Pramudya Ananta. På stranden av Bekasifloden / Per. V. Tsyganov . - M .: Statens skönlitterära förlag, 1965.
- Tour, Pramudya Ananta. förrådde sig själva; Inem; Livet utan hopp; Curantil Street, 28 / Per. R. Semaun och M. Klimova // Utvalda verk av författare i Sydostasien. - M .: Skönlitteratur, 1979, sid. 227-265.
- Tour, Pramudya Ananta. Partisanfamilj: en berättelse / Per. B. Parnikel , A. Ogloblin // Röda blad. Östlig almanacka. Nummer 8. - M .: Skönlitteratur, 1980.
- Tour, Pramudya Ananta. Människovärlden: en roman / Per. från indonesiska. E. Rudenko; förord Kommer. Sikorsky . — M.: Raduga, 1986.
Litteratur
- Smurova, N. M. Pramudya Ananta Turas kreativa väg // Frågor om filologi i länderna i Sydostasien. - [M.], 1965.
- Ogloblin A. K. P. A. Tur - en konstnär och en tänkare (Indonesiens historia som en väg till andlig frihet) // Bulletin of Leningrad. universitet Ser 2, nr. 1. S.77-93.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Tur, Pramudya Ananta. På stranden av Bekasifloden / Per. V. Tsyganov. - M .: Statens skönlitterära förlag, 1965.
- ↑ Maxim Gorkij. Ibunda. Terjemahan Pramoedya Ananta Toer. Penerbit: Kalyanamitra, 2002.
- ↑ Toer, Pramudya Ananta - Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M .: "Östlig bok", 2012, sid. 678.
- ↑ Dödsannons: Den berömda indonesiska författaren Pramoedya Ananta Toer dör // The New York Times, 30 april 2006
Länkar
* "Den berömda författaren Pramudya Ananta Tur dör i Indonesien", RIA Novosti