Det turkologiska alfabetet är ett system för vetenskaplig praktisk transkription och translitteration, som används i arbeten om turkiska studier . Utvecklad på basis av latinska (med tillägg av några grafem från de tjeckiska, polska och kroatiska alfabeten och IPA) och grekiska alfabet [1] [2] . I ryskspråkiga publikationer är det möjligt att använda det kyrilliska alfabetet med ytterligare bokstäver.
| Främre | Medium | Bak | |
|---|---|---|---|
| Övre | i • u | (i) | • u |
| Medium | e • ö | (i) • o | |
| mitten-nedre | a | ||
| Lägre | a | e |
Vokallängden kan anges antingen med en makron (oftast) eller med ett kolon efter bokstaven (som i IPA), ibland genom att dubbla. Korthet eller superkorthet indikeras vanligtvis med ett brev ovanför bokstaven. Grovhet indikeras med en cirkel ovanför eller efter bokstaven. Varianter finns för vissa bokstäver, som y och ı för ï , e för ä , ẹ för e . Andra bokstäver, tvärtom, kan beteckna olika, men mycket nära ljud, i synnerhet ï .
| labial | labiodental | dental | Alveolär | Palato-alveolär | Palatal | Velar | Uvular | guttural | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | m | n | ń | ŋ | |||||
| explosiv | pb | θδ | td | č ǰ (dž, ǯ) | kɡ | qġ | |||
| frikativ | φβ | fv | sz | š ž | ś ź | χ γ (ğ) | h | ||
| Darrande | r | ŕ | |||||||
| Sida | l | λ | |||||||
| Sonanter | w | j(y) |
När det gäller vokaler finns det varianter för vissa bokstäver, särskilt för φ β ž š γ č ǰ λ θ δ . Avvikelser och valet av ett visst alternativ beror på författarens personliga preferenser eller typografiska möjligheter. Ytterligare tecken kan användas för att indikera ytterligare artikulation, till exempel en akut över en bokstav eller en apostrof för mjukhet, etc.
För turkologiska verk publicerade i Ryssland användes också ett speciellt kyrilliskt turkologiskt alfabet (ibland kallat " Radlovsky "), vars principer utvecklades tillbaka på 1800-talet [3] [4] . Det ryska alfabetet togs som grund, exklusive onödiga och tvetydiga bokstäver ( я ю ё шъ ъ ). För ljud som saknas på ryska, men som finns på turkiska, har ytterligare bokstäver från de serbiska, latinska, grekiska alfabeten införts, eller deras egna har uppfunnits [5] . En tidig form av alfabetet användes i Ryssland på 1800- och början av 1900-talet. Senare - från mitten av XX-talet. Den senare skiljde sig genom att den använde bokstäverna i de befintliga kyrilliska alfabeten, särskilt tatariska och kazakiska ( ә ө ү җ ң ғ қ ) [6] .