Wub-meto

wub-meto
självnamn	Bahasa Uab Meto
Länder	Indonesien
Regioner	Västtimor
Totalt antal talare	700 tusen
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Austronesisk familj Malayo-polynesisk supergren Nukleära malayo-polynesiska språk Centrala östra malayo-polynesiska språk Östtimor-Babar språk västtimoresiska språk Atoni språk
Skrivande	latin
Språkkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	aoz
WALS	tse
Etnolog	aoz
BPS språkkod	0111 0
ELCat	9149
IETF	aoz
Glottolog	uabm1237

Uab Meto ( Indon. Bahasa Uab Meto , även Atoni , Metho , Timol , Timor ) är ett av de austronesiska språken , fördelat främst i västra Timor. Det talas också i Östtimor -exklaven Ocusi-Ambeno . Enligt Ethnologue var antalet modersmålstalare av detta språk 700 000 år 2009 [1] .

Uab Metho är Atoni -folkets modersmål . På brevet används latinska grafik [1] .

Dialekter

Följande dialekter urskiljs: Amanuban-Amanatun (Amanatun, Amanuban, Amanubang), Amfoan-Fatule'u-Amabi (Amabi, Amphoan, Amfuang, Fatule'u), Biboki-Insana (Biboki, Insana), Kusa-Manlea (Kusa) , Manea , manlea), mollo-miomafo (miomafo, mollo) [1] .

Jämförelse av Uab-Meto-ordboken med det ryska språket

wub-meto	ryska
Pah (artig), Tua (artig), Hao (formell), He' (informell), Ya (formell)	Ja
Kaha', Kahfa'	Inte
Terima kasih (Västra Timor)	Tack
Obrigado ( port. obrigado , Östtimor )	Tack
Terima kasih namfau', Terimakasih 'nanaek (Västra Timor)	Tack så mycket
Obrigadu namfau' (Östtimor)	Tack så mycket
Sama-sama, leko, naleok	Välkommen
Neu'	Snälla du
Maaf, permisi, parmis	Förlåt
halo, tabe	Hallå
Tkoenok (talas när båda lämnar (skingrar))	Adjö
Selamat tinggal (säg till den som stannar)	Adjö
Selamat Jalan (säg till den som går)	Adjö

Siffersystem

siffra

wub-meto	ryska språket
Nol, Luman	Noll
Mese'	Ett
Nua'	Två
Teun	Tre
Ha'	Fyra
Nim	Fem
Ne'	Sex
Hiut	Sju
Faun, Faon	Åtta
Sio	Nio
Bo', Bo'es	Tio
Bo'es-am-mese'	Elva
Bo'es-am-nua'	Tolv
Bo'es-am-teun	Tretton
Bo'es-am-ha'	Fjorton
Bo'es-am-nim	Femton

siffra

wub-meto	ryska språket
Bo'es-am-ne'	Sexton
Bo'es-am-hiut	Sjutton
Bo'es-am-faun	Arton
Bo'es-am-sio'	Nitton
Bo'nua'	Tjugo
Bo'nua-m-mese'	Tjugoett
Bo'teun	Trettio
bo'ha'	Fyrtio
Bo'nim	Femtio
Ben'	Sextio
Bo'hiut	Sjuttio
Bo'faun	Åttio
Bo'sio'	Nittio
Natun mese', Nautnes	Ett hundra
Nifun mese', Niufnes	Ett tusen
Juta mese', Juta es, Jutes	Miljon

Se även

Språk i Indonesien

Anteckningar

↑ 1 2 3 Uab Meto . Etnolog . Datum för åtkomst: 2 januari 2014. Arkiverad från originalet 19 februari 2014.

Länkar

Yohanes Manhiittu . Kamus Ringkas Indonesia-Inggris-Dawan/Koncis Indonesiska-Engelska-Dawan Ordbok/Kamus Palpalâ Indonesia-Inglés-Uab Metô Yogyakarta, Desember 2007
Austronesisk grundläggande ordförrådsdatabas. Språk: Atoni (nedlänk) . Russell Grays forskningslabb. Datum för åtkomst: 11 januari 2014. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2013. (obestämd)