Den ukrainska almanackan är en av de första ukrainska almanackorna, publicerad på ryska och ukrainska 1831 i Kharkov av Izmail Sreznevsky tillsammans med Ivan Roskovshenko och en grupp Kharkov-romantiker .
Den ukrainska almanackan publicerade verk av L. Borovikovsky , E. Grebyonka , Ivan Roskovshenko , F. Morachevsky , A. Shpigotsky och andra, inspelningar av ukrainska ballader och tankar, översättningar av Pushkin, Adam Mickiewicz, etc.
Placerad av O. Yevetsky, prosapassagen "Garkush" (berättande om den berömda ledaren för bondeupproren) innehöll prover på det ukrainska talspråket.
Poetiska verk som dök upp på Almanackans sidor var mestadels av romantiskt innehåll. Dessutom publicerades artiklar av vetenskaplig och litteraturkritisk karaktär i almanackan (”Om naturens graciösa”, ”Några anmärkningar om kritik”, ”Tankar och anmärkningar”).
På grund av bristen på det nödvändiga beloppet av medel publicerades inte följande almanackor, planerade för publicering.