Umanets, Ekaterina Iosifovna

Umanets Ekaterina Iosifovna (Osipovna) (född 1866, Moskva - efter 1913) - rysk författare, översättare, förläggare.

Biografi

Född i Moskva i en familj av ärftliga adelsmän. Utbildad vid Moscow Catherine Institute . Hustru till orientalisten S. I. Umanets . På 1890- och 1900-talen samarbetade hon med tidskrifterna "Trud" och " Historial Bulletin " (publicering av översättningar). Redaktör-utgivare av tidningen "Light Ray" (1907-1913).

Kompositioner [2]

• Barer och människor . Berättelser om Ek. Umanets. — Tiflis. A. I. Petrovs tryckeri. 1901 - 245 s., 19x13 cm.

• Bönsyrsa . Berättelse av E. Umanets. - St Petersburg: typ. "Ryssland", 1908. - 22 s.; 18 cm

• Mor och dotter . Eks berättelse. Umanets. - St Petersburg: typ. "Ryssland", 1908. - 36 s.; 19 cm

• På natten . Från krönikan av rysk-kinesiska. krig. Eks berättelse. Umanets. - St Petersburg: typ. "Ryssland", 1908. - 15 sid. ; 20 cm

Översättningar [2]

• Karl IV :s gård (La corte de Carlos IV). Öst roman av Perez Galdos / Per. från spanska E. I. Umanets. - St Petersburg: typ. A. S. Suvorina, 1893. - 206 s.; 24 cm

• I jakten på det ideala . Berättelsen om Pedro de Alarcon // Trud magazine, 1894. Nr 4.

• Den sista ättlingen till en gammal släkt . Historien om Jose Selchas // Trud magazine, 1895. Nr 3 (4).

• Siege of Saragossa (Zaragoza) Historisk roman av Perez Galdos / Per. från spanska E. Umanets. - St Petersburg: typ. A. S. Suvorina, 1896. - 136 s.; 25 cm.

• Den önskade kungen (La Fontana de oro). Historisk roman av Perez Galdos / Per. från spanska Ek. Umanets. - St Petersburg: typ. A. S. Suvorin, 1901. - 201 s.; 24 cm

• Höstens kvinnor . Roman / Per. Ek. Umanets. Samlade verk av Marcel Prevost i 4 vol. T. 4. - St Petersburg: P. F. Panteleev, 1901. - 362 sid.

• Runt diadem . Öst roman av Emil Gebgart , Ch. Fr. acad. / Per. från fr. Ek. Umanets. - St Petersburg: Typ. A. S. Suvorina, 1907. - 111 s.; 24 cm

• Drottningens hobbyer . Roman av Jean de la Hire / Per. från fr. Ek. Umanets. - St Petersburg, 1908. - 75 s.; 23 cm

• President . Öst en roman från det spanska livet i Sydamerika / Per. Ek. Umanets. - St Petersburg: typ. A. S. Suvorina, 1909. - 194 s.; 24 cm ca. till journalen "Ljusstråle" 1909, nr 1-2, 4-7/8.

• Folkets dotter (La tribuna). Historisk novell av Emilia Pardo-Bazan / Per. från spanska E. I. Umanets. - St Petersburg: typ. A. S. Suvorin , 1893. - 108 s.; 24 cm

Samlade verk av Georges Sand . - St. Petersburg : L. F. Panteleev , 1896-1899 - (Samlade verk av utvalda utländska författare):

• T. 8. Lelia . Roman / Per. Ek. I. Umanets. - 1897. - 356 sid.
• T. 15. En ung flickas bekännelse . Roman / Per. E. I. Umanets. - 1898. 327 sid.
• T. 18. Berättelser [ Laura . Charmet. Resenärsbrev. Vad strömmen säger . Metella. Melchior. Bark ] / Per. E. Umanets. - 1899. - 240 sid.

Länkar

1. ↑ Litteratur för kvinnor födda före 1917 Arkiverad 19 november 2017 på Wayback Machine (Materials for a Bio-Bibliographic Dictionary). Sammanställt av Yu. A. Gorbunov.
2. ↑ 1 2 Elektronisk katalog över Rysslands nationalbibliotek . Hämtad 21 november 2017. Arkiverad från originalet 3 november 2017. (obestämd)