Umerov, Ervin Osmanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Ervin Umerov
Krim. Ervin Osman oğlu Umerov
Namn vid födseln	Ervin Umerov
Födelsedatum	1 maj 1938( 1938-05-01 )
Födelseort	Byn Yany-Sala , Biyuk-Onlarsky-distriktet, Krim ASSR , Ryska SFSR , USSR [1]
Dödsdatum	24 februari 2007 (68 år)( 2007-02-24 )
En plats för döden	Moskva , Ryssland
Medborgarskap	USSR Ukraina
Ockupation	romanförfattare , översättare , journalist , dramatiker
Verkens språk	Krim-tatariska
Priser	1991, nov. Tävling om den bästa pjäsen för Krimtatariska musik- och dramateatern. Första pris priset för pjäsen "Afat" ("Element"), tillägnad Krim-tatarernas kamp för återvändandet till sitt hemland.

Ervin Osmanovich Umerov ( krimtatarisk. Ervin Osman oğlu Ümerov ; 1 maj 1938, byn Yany-Sala , Krim ASSR [1]  - 24 februari 2007, Moskva) - krimtatarisk författare, journalist , översättare .

Biografi

Född i en familj av anställda (lärare). 1944 förtrycktes han - tillsammans med sina föräldrar deporterades han till Centralasien , till byn Palasan, Alty-Aryk-regionen ( Fergana-regionen , Uzbekiska SSR ). 1957 tog han examen från gymnasiet nr 1 uppkallad efter. A. S. Pushkin i det regionala centrumet av Alty-Aryk, sex kilometer från Palasan. Han arbetade som montör på ett oljeraffinaderi, sedan som inspektör på det regionala statistikkontoret.

1960 kom han tillsammans med sin vän Emil Amit in på Litteraturinstitutet. A. M. Gorky i Moskva , varefter han arbetade i 5 år som litterär anställd av tidningen " Lenin Bayragy " ("Lenins fana", Tashkent - ett organ för centralkommittén för Uzbekistans kommunistiska parti, publicerad på krimtatariska språket ), dåvarande redaktör för Institutionen för litteratur för folken i Sovjetunionen i huvudredaktionen. Litterär sändning av All-Union Radio . Från 1976 till sin pensionering var han senior redaktör för Institutionen för litteratur för folken i USSR på förlaget "Barnlitteratur" .

Medlem av Union of Journalists of the USSR sedan 1966, medlem av Union of Writers of the USSR  sedan 1978.

Umerovs dotter Edina är manusförfattare och regissör.

I slutet av 1980-talet flyttade till Krim, sedan 1993 registrerades i Simferopol , stod i kö för bostäder. Han dog den 24 februari 2007 i Moskva efter en allvarlig sjukdom. På hans begäran begravdes han på Krim .

Kreativitet

Han började skriva med journalistisk verksamhet: han samarbetade som bykorrespondent med regionala tidningar i Fergana och republikanska pionjär- och Komsomol-publikationer i Tasjkent. 1959 publicerades hans berättelse i samlingen av Krim-tatariska författare "Days of Our Life", publicerad av det uzbekiska SSR:s skönlitterära förlag under årtiondet av konst och litteratur i Uzbekistan i Moskva.

Författaren speglade sin inställning till deportation i berättelserna ”Ensamhet”, ”Svarta tåg”, ”Tillstånd” (skrivna i slutet av 1960-talet), som enligt ämne och innehåll inte kunde tryckas då och gick i handskriven form; Berättelsen "Loneliness" åtnjöt särskild framgång.

Under mer än 40 års litterär verksamhet har han publicerat över 50 böcker - författare och översatta till ryska verk av turkisktalande författare i Sovjetunionens republiker.

År 2002 släppte Moskvas förlag " Text ", med hjälp av Soros Foundation, samlingen "Black Trains", som inkluderade berättelser och en dokumentär berättelse tillägnad ämnet deportation.

Utvalda skrifter

Källa - Elektroniska kataloger från Rysslands nationalbibliotek

• Umerov E. O. Den andra bruden: Berättelser och en berättelse / Per. med krimtatarer. ed. - M . : Sov. författare, 1984. - 368 sid. - (Innehåll: Den andra bruden: en berättelse; Berättelser: Det tredje namnet; Brev till läraren; Höjdens mysterium; Den första buketten; Lögner; För allt i svaret; Jag kom ihåg den vita åsnan; Ulker, den ouppnåeliga stjärnan Pebbles Echkikai). — 30 ​​000 exemplar.
• Umerov E. O. Dina ögons ljus: Berättelser: [För barn]. - Tasjkent: Yosh guard, 1976. - 102 sid. - (Innehåll: "Mammuts"; Tredje namnet; Kattunge; Glad uggla; Ljus i dina ögon; Farlig granne; "Hälsningar från Tasjkent"; Dadamoy - Trummis; Mysteriet om höjden). — 30 ​​000 exemplar.
• Umerov E. O. Höjdens hemlighet: En berättelse och berättelser: [För onsdagar. och Art. skola ålder] / Per. med krimtatarer. ed. - M. : Det. lit., 1988. - 190 sid. - (Innehåll: Den gyllene tröskeln: en berättelse; berättelser: lögner; brev till läraren; dåligt väder; plockare; slutet på den "fruktansvärda kartan"; andra människors bekymmer; höjdens mysterium). — 100 000 exemplar.  — ISBN 5-08-001283-8 .
• Umerov E. Black trains: Stories and tales / Per. med krimtatarer. ed. - M . : Sov. författare, 1991. - 347 sid. - (Innehåll: Berättelser: Morgonen kommer alltid; Hösten, dags för bröllop; Berättelser: Ensamhet; Svarta tåg; "Tillåtelse"; Turbiljett; Olycka). — 15 000 exemplar.  - ISBN 5-265-02075-6 .
• Umerov E. Black tåg: [Samling]. — M. : Text : Zhurn. "Vänskap mellan folk", 2002. - 154 sid. — (Innehåll: Ensamhet; Svarta tåg; Tillstånd; "Kugg" mot kolossen). - 3500 exemplar.  — ISBN 5-7516-0322-2 .

publicerad på Krim-tatariska

• Må det alltid finnas solsken: lör. berättelser. — Tasjkent, Publishing House im. G. Gulyama, 1970.
• Den andra bruden: en berättelse. — Tasjkent, Publishing House im. G. Gulyama, 1976.
• To the Stars: A Tale. - Tasjkent: Yosh guard, 1983.
• Hope: En berättelse. - Tasjkent: Förlag im. G. Gulyama, 1988.
• Orkan: drama // "Yildiz" ("Star", tidning). - Simferopol, 1991.
• Sjung, mitt hus, sjung: komedi // "Yildiz" ("Stjärna", tidning). - Simferopol, 1998.

publicerad i uzbekisk översättning

• Vägen till Koktal: lör. berättelser. - Tasjkent: Yosh guard, 1972.
• Mellan två bränder: lör. berättelser. - Tasjkent: Förlag im. G. Gulyama, 1975.
• Min hembygdshydda: en berättelse. - Tasjkent: Förlag im. G. Gulyama, 1983.

publicerad i azerbajdzjansk översättning

• Den andra bruden: en berättelse. - Baku: Genchlik, 1985.

publicerad i turkmensk översättning

• Ulker. Stjärna ouppnåelig: Stories. - Ashgabat: Magarif, 1989.

Översättningar

• Anarbaev S. Adventures of Tortkoz: Tales [För ml. skola ålder] / Per. från uzbekiska. [E. Umerov]. - M. : Det. lit., 1977. - 111 sid. — 100 000 exemplar.
• Bayramov N. Lång väg: Berättelser och romaner [För konst. och avg. skola ålder] / Per. med turkmeniska. [E. Umerov]. - Ashgabat: Magaryf, 1986. - 405 sid. - 27 000 exemplar.
• Batulla R. Crane Son: [Berättelser: För förskolebarn. ålder] / Per. från tatarerna. E. Umerova. - M . : Malysh, 1983. - 20 sid. — 150 000 exemplar.
• Daminov B. Rukhsora: Berättelser, romaner / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M . : Sov. författare, 1985. - 295 sid. — 30 ​​000 exemplar.
• Durdiev R . Pojksommar: Berättelser / Per. med turkmeniska. E. Umerova. - Ashgabat: Magarif, 1992.
• Durdyev R. Oragatdy - ett roligt spel: Tale: [För ml. skola ålder] / Per. med turkmeniska. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1983. - 95 sid. — 100 000 exemplar.
• Makhmudov L. Berkut: Berättelser: [För ml. ålder] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1965. - 64 sid. - 85 000 exemplar.
  • . - M. : Det. lit., 1975. - 64 sid. — 150 000 exemplar.
• Nurmuradov H. Lyckans fågel: Sagor, berättelser, sagor [För ml. skola ålder] / Per. med turkmeniska. E. Umerova, V. Annakurbanova. - Ashgabat: Magaryf, 1990. - 282 s. - 40 000 exemplar.  — ISBN 5-675-00352-5 .
• Sayyar . Stjärnbilden Ursa Major: Saga / Per. från uzbekiska. - M .: Sovjetisk författare, 1976.
• Tukhtabaev Kh . Magisk hatt: Saga: [För barn] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1970. - 159 sid. — 100 000 exemplar.
  • . - 2:a uppl., tillägg. - M. : Det. lit., 1978. - 207 sid. — 100 000 exemplar.
  • . - Tasjkent: Lit. and Arts, 1982. - 184 sid. - 120 000 exemplar.
• Tukhtabaev Kh . Stars of the Conizar: Dokum. berättelse: [om statsgården "Ganiabad". För Art. skola ålder] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1980. - 95 sid. - (B-ka ungdom. Vår tids hjältar). — 100 000 exemplar.
• Tukhtabaev Kh . Avenger's Golden Head: Roman: [För med. och Art. skola ålder] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - Tasjkent: Yosh guard, 1989. - 287 sid. - 75 000 exemplar.  — ISBN 5-633-00183-4 .
• Tukhtabaev Kh . Gyllene lösen: Roman / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M . : Mol. vakt, 1986. - 271 sid. — 100 000 exemplar.
• Tukhtabaev Kh . The End of the Yellow Diva: Adventure. roman / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - Tasjkent: Yosh guard, 1976. - 271 s. - 105 000 exemplar.
  • . - Tasjkent: Lit. and Arts, 1984. - 254 sid. — 150 000 exemplar.
• Tukhtabaev Kh . Saga: [för ml. skola ålder] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M. : Det. lit., 1990. - 556 sid. — 100 000 exemplar.  — ISBN 5-08-001480-6 .
• Tukhtabaev Kh . Ljus i ett övergivet hus: [Berättelse] / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M . : Mol. vakt, 1980. - 239 sid. — 65 000 exemplar.
• Khashimov U. Gå in och ut ...: Roman / Per. från uzbekiska. E. Umerova. - M . : Sov. författare, 1989. - 553 sid. — 30 ​​000 exemplar.  - ISBN 5-265-00847-0 .
• Khashimov U. Morgonstjärna: En berättelse / Per. från uzbekiska. - Tasjkent: Tidningen "Star of the East", 1964.
• Cherkez-Ali A. I gryningens armar: Roman / Auktorisation. per. med krimtatarer. E. Umerova. - M . : Sov. författare, 1978. - 319 sid. — 30 ​​000 exemplar.
• Cherkez-Ali A. Gröna vågor: Tales / Per. från tatarerna. E. Umerova. - Tasjkent: Yosh guard, 1982. - 119 sid. — 30 ​​000 exemplar.
• Yaraliev Ya Fågelvår : Romaner och berättelser / Per. med Lezgins. [E. Umerov]. - M . : Sov. författare, 1974. - 247 sid. — 30 ​​000 exemplar.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Nu - Rogovo , Krasnogvardeisky-distriktet på Krim .

Litteratur

• Nagaev S. Yurek araretinen yaza // Yashlykkahas duygunen. - Tasjkent, 1979. - S. 30-43.
• Seferova F.A. Opposition "egoism-altruism" i verk av E. Umerov // Etiska ideal för Krim-tatariska prosan på 60-80-talet. XX-talet. - Simferopol, 2009. - S. 160-182.
• Shukur S. Till minne av författaren Ervin Umerov // Literary Crimea. - 9 mars 2007. - S. 12.
• Ervin Umerov (1938-2007), författare  // Kalender med viktiga och minnesvärda datum för Krim-tatarerna: 2013 / Komp.: D. Belialova. - Simferopol, 2012. - S. 21-22 .

Länkar

• Ervin Umerov . Alem-i Medeniye (2 april 2009). Datum för åtkomst: 29 mars 2013. Arkiverad från originalet den 5 april 2013. (ryska)
• Yakimova N. Krimskribenten har väntat på bostad på Krim i 13 år. Och han fick ”sin mark” bara på kyrkogården  // Första Krim: inform.-analytisk. gas. - 2007, 18-24 maj. - Nr 174 . Arkiverad från originalet den 3 april 2013.

I bibliografiska kataloger	GND : 1055763635 ISNI : 0000 0004 0979 4708 VIAF : 303847370 WorldCat VIAF : 303847370