Under, Mary
| Marie Under | |
|---|---|
| est. marie under | |
| Födelsedatum | 27 mars 1883 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 25 september 1980 [1] [2] [3] […] (97 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , arkivarie , översättare , författare |
| Utmärkelser | Henrik Visnapuu litterära pris [d] ( 1964 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Maria Under ( Est. Marie Under ; 27 mars 1883 [1] [2] [3] [...] , Revel - 25 september 1980 [1] [2] [3] […] , Stockholm [4] ) - Estnisk poetess och översättare .
Biografi
Sommarkväll i bynGuldmoln väller över träden,
dimma är tennfärgen på fälten.
Jag går och vandrar i frodig klöver,
tungt luktande på natten i norr.
Och nyponen häller rosa snö,
som trötta barn - blommorna är drömmande törstiga efter
sömn. Flock till huset på vägen.
Tyst tyst allt för att sova, sova.
(Översatt av Igor Severyanin)
Maria Under föddes i en lärares familj, hennes föräldrar var från ön Hiiumaa . 1891 - 1900 studerade hon vid en privat tysk flickskola i Reval. 1902 gifter hon sig och åker till Moskva , där hon bor till 1906 , varefter hon återvänder till Revel. Hon började skriva poesi vid fjorton års ålder.
Hon presenterade sina dikter skrivna på tyska för en nära vän, den estniska konstnären Ants Laikmaa . Laikmaa övertalade poetinnan att skriva på estniska . Den 2 augusti 1904 publicerade tidningen Postimees Marie Unders första dikt, "Hur det hände...". Poetinnan använde pseudonymen Mutti. 1917 gick han med i den litterära gruppen Siuru , under denna period var M. Unders poesi starkt influerad av symbolik . Poetessans dikter blir glada, förhärliga kärleken och naturen. Efter kollapsen ingår Siuru i Tarapita- gruppen . Hennes samling Sonnets , publicerad 1917, blev en stor framgång .
På 1920- och 1930-talen var M. Under en av ordets största estniska mästare. Poeten Igor Severyanin , som levde i det självständiga Estland under mellankrigstiden, gav ut diktsamlingen Pre-Flowering från verk av Maria Under som översatts till ryska av honom. Maria Unders dikter översattes också av den ryska poeten Elizaveta Roos-Bazilevskaja bosatt i Estland .
Min vårMin vår är nu efter jul.
Länge, länge saknade jag solen:
det är så få strålar genom de dimmiga ramarna,
och i det tråkiga mörkret slumrar mitt hus.
Genom onda moln, stormar och snöstormar
till dig, som letar efter mina ögon, avvanda från ljuset
- oj, vad mycket hälsningar till dig!
En karusell kommer att blåsa bort mörkret på gatorna...
(Översatt av Igor Severyanin)
1944 , under Röda arméns offensiv och utvisningen av tyska trupper från Estland, emigrerade M. Under med sin familj till Sverige, där hon bodde i ett flyktingläger i ungefär ett år. 1945 flyttade hon till Stockholm , där hon arbetade på ett av teatermuseerna. Hon översatte mycket, bland annat från ryska till estniska, i synnerhet "Requiem" av A. Akhmatova , dikter från "Doctor Zhivago" av B. Pasternak . Hon intog en ställning som var fientlig mot den sovjetiska regimen, vilket var anledningen till att hon tystade ner hennes arbete i Sovjetunionen under många år. Hon dog i Stockholm 1980.
Hon ingick i listan över 100 stora estniska figurer från 1900-talet som sammanställdes 1999 baserat på resultatet av skriftliga och online- röstningar [5] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Maria Under // FemBio : Data Bank of Prominent Women
- ↑ 1 2 3 4 Marie Under // Eesti biograafiline andmebaas ISIK (est.)
- ↑ 1 2 3 4 Marie Under // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets rekord #119247186 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Sajandi sada Eesti suurkuju / Koostanud Tiit Kändler. - Tallinn: Eesti Entsüklopediakirjastus, 2002. - 216 lk. ISBN 998570102X .
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||