Utui Tatang Sontani
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 18 augusti 2017; kontroller kräver
13 redigeringar .
Utuy Tatang Sontani ( Indon. Utuy Tatang Sontani , 13 maj 1920 , Chianjur - 17 september 1979 , Moskva) är en indonesisk prosaförfattare och dramatiker. Medlem i Generation-45- rörelsen och Lekra - organisationen. Han skrev först på sundanesiska , sedan på indonesiska. Sundaneser efter nationalitet [2] .
Biografi
Han föddes den 13 maj 1920 i den javanesiska byn Chianjur. 1938 gick han in i skolan " Taman Sisva ". Efter Indonesiens självständighet började han skriva på indonesiska. Han var medlem i organisationen för kulturpersonligheter "Lekra", som var under inflytande av Indonesiens kommunistiska parti (KPI). 1958 deltog han i den andra konferensen för asiatiska och afrikanska författare i Tasjkent . I slutet av september 1965 åkte han till Kina som en del av KPI-delegationen för att fira årsdagen av den kinesiska revolutionen. Där fångades han av den antikommunistiska kuppen i Indonesien [2] . Han återvände inte till sitt hemland utan blev kvar för att bo i Kina. 1973 flyttade han till Sovjetunionen , där han undervisade i det indonesiska språket vid ISAA vid Moscow State University. M.V. Lomonosov. Han dog i Moskva den 17 september 1979. Han begravdes på Mitinsky-kyrkogården (sektion 1 av den muslimska delen av kyrkogården, andra graven på andra raden).
Kreativitet
De två första romanerna - vardagliga "På grund av fadern" och den historiska "Tambera" skrevs på sundanesiska medan de fortfarande gick i skolan. Den senare reviderades på indonesiska 1952 (rysk översättning 1964, 1972) och publicerades av förlaget Balei Pustaka , där författaren började arbeta 1948. Hans allegoriska drama i versen The Bamboo Pipe (1951), prosadramat The Flower of the Cafe (1948, rysk översättning, 1957) och Aval and the World (1951), librettot för den traditionella operan om den mytologiska handlingen Sangkuriang "( 1959) och en novellsamling" Losers "(1951). I exil skapades memoarer om början av hans kreativa väg, berättelserna "Sarti", "Kolot-kolotok" (rysk översättning 1988), "Att kasta av sig kläderna" och en rad andra verk [3] .
Minne
- Den malaysiske poeten Kemala , som besökte Sontanis grav 1989, tillägnade honom en dikt som innehåller dessa rader [4] :
Vila, bror
Morgon och nya groddar kommer att gro,
Din själ är ett berg
Tornar majestätiskt över oss.
- Den 23-26 januari 2003 ägde en teaterfestival av dramatikerns pjäser rum i Lampung .
Stora publikationer
- Tambera (Tambera) (1949, rysk översättning 1964), en roman om början av den holländska expansionen i Indonesien
- Orang-orang Sial (Förlorarna) (1951), novellsamling
- Sapar (Sapar) (1964), roman
- Di Bawah Langit Tak Berbintang (Under den stjärnlösa himlen). Jakarta: Pustaka Jaya, 2001.
Spelar:
- Suling (Svirel) (1948)
- Bunga Rumah Makan (Cafe Flower) (1948, rysk översättning 1957)
- Awal dan Mira (Aval och Mira) (1951)
- Manusia Iseng (1953)
- Sajang Ada Orang Lain (Tyvärr finns det andra) (1954)
- Di Langit Ada Bintang (Det finns stjärnor på himlen) (1955)
- Sang Sangkuriang (Sangkuriang) (1955)
- Selamat Djalan Anak Kufur (Lycka till otroende) (1956)
- Di Muka Kaca (Framför spegeln) (1957)
- Pengakuan (Confession) (1957)
- Si Kabajan (Kabayan) (1959, rysk översättning 1960)
- Manusia Kota (City Man) (1961)
- Tak Pernah Mendjadi Tua (Never Get Old) (1963)
- Si Kampeng (Kampeng) (1964)
I ryska översättningar
- Café blomma. En akts pjäs. Per. E. Zakaznikova och R. Semaun. M: IL, 1957.
- Si Kabayan. Story-scen. Per. L. Colossus. M.: IL, 1960.
- Målning. Per. L. Efimova // Dag utan lögner. Humoristiska och satiriska berättelser, humoresker, hikayats, legender och fabler från Asiens folk. Moskva: Ung garde, 1962.
- Clown, Nattpatrull. Per. L. Vladimirova och V. Sikorsky // I månsken. Romaner av författare i Indonesien. Comp. och förord. E. Revunenkova. Moskva: Nauka, 1970.
- Tamber. Roman. Per. L. Colossus. M.: HL, 1964; 1972.
- Nattvakt; Gycklare. Per. E. Vladimirova och Wil. Sikorsky // Utvalda verk av författare från Sydostasien. M.: HL, 1981.
- Prick-prick. Per. V. Sikorsky // Modern indonesisk prosa. 70-tal. M.: Raduga, 1988.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Utui Tatang Sontani // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
- ↑ 1 2 Utui Tatang Sontani // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M . : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
- ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Östlig bok", 2012, sid. 618-619
- ↑ Kemal. Poesi. Från samlingar av olika år. Översatt från malajiska av V.A. Pogadaeva och A.V. Pogadaeva. M.: Humanitarian, 2001, sid. 39
Litteratur
- Sikorsky V. V. Utui Tatang Sontani. En flykting till människornas land; Manuskript från Moskva-arkivet av Utui T. Sontani // V.V. Sikorsky. Om Indonesiens litteratur och kultur. Utvalda verk. M., 2014, s. 301-346.
- Santa Maria L., Significato e problematico dell'opera di Utuy Tatang Sontani, "Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1965, v. 15, sid. 237-78;
- Teeuw A., Modern indonesisk litteratur. Haag, 1967, sid. 190-95.
- Harry Aveling. Utuy Tatang Sontani. Människan och samhället i verk av den indonesiske dramatikern Utuy Tatang Sontani. Honolulu: Southeast Asian Studies Program, University of Hawaii, 1979 .
- Herman S. Sorotan atas drama "Awal dan Mira", karangan Utuy Tatang Sontani : papper. Bandung: Djurusan Bahasa dan Sastera Indonesia IKIP Bandung, 1964. (Indon.)
Länkar