Vid Svarta havet (sång)
| Vid Svarta havet | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Leonid Utyosov |
| datum för skapandet | 1951 |
| Utgivningsdatum | 1953 |
| Inspelningsdatum | 1953 |
| Språk | ryska |
| märka |
All-Union Radio (lagerinspelning), All-Union Recording Studio (släpp av en radioinspelning på skiva nr 23019) |
| Låtskrivare | Modest Tabachnikov (musik), Semyon Kirsanov (texter) |
"By the Black Sea" är en sång skriven 1951 av poeten Semyon Kirsanov och kompositören Modest Tabachnikov speciellt för Leonid Utyosov . Det blev ett av huvudverken i hans repertoar och ett slags kännetecken för Odessa .
Det finns en stad som jag ser i en dröm.
Åh, om du bara visste hur kär
Vid Svarta havet den stad som visade sig för mig
I blommande akacior,
I blommande akacior staden
Vid Svarta havet.
<...>
Och livet förblir alltid vackert,
Även om du är gammal eller ung,
Men varje vår drar det mig
Till Odessa, min soliga stad,
Till Odessa, min soliga stad
Vid Svarta havet.
I ett filmklipp som filmades på tv 1955 sjöng Utyosov sången med ytterligare en tredje vers som saknades i lagerinspelningen av All-Union Radio från 1953 (konstnärliga rådet missade det inte på grund av felaktig ordanvändning: "Bänken, var är vi, min kära, Vi såg in i ögonen för första gången "). Senare framförde sångaren sången utan tredje versen.
Låten har även använts i tv-serier och tv-program. I tv-serien "Liquidation" , som utspelar sig 1946 (det vill säga 5 år tidigare än låten föddes), finns det ett avsnitt där Utyosov framför "At the Black Sea" på en konsert i Odessa. Filmskaparna valde medvetet, efter att ha syndat mot den historiska sanningen, den här låten, eftersom den enligt deras åsikt "... bättre förmedlar vår inställning till denna tid och det känslomässiga tillståndet hos allmänheten."
I filmen " Beneficial Contract " (1979, 4:e serien "Boomerang") sjunger en av karaktärerna två fraser från en låt med felaktig text: "Det finns ett hav i vilket jag simmade och drunknade och kastades i land (istället för " drog ut ") , Lyckligtvis...".
Från 1991 till 2001 spelades låten i slutet av Gentleman Show- programmet under krediter (sedan 1997 - en instrumental version).
Låten ljuder på Odessa järnvägsstation under avgången av märkesvaror intercity passagerartåg.
År 2011 föreslog det första utkastet till stadgan för staden Odessa sången "By the Black Sea" som hymnen för staden [1] , men senare, på förslag från World Club of Odessa Citizens, blev hymnen "Song of Odessa" från I. O. Dunaevskys operett "White acacia" [2] [3] .
2019 spelade People's Artist of Ukraine Alexander Ponomarev in sin version av låten [4] .
Anteckningar
- ↑ Utyosovs sång blev Odessas hymn . Titta (14 juni 2011). Hämtad 14 juni 2011. Arkiverad från originalet 10 mars 2013.
- ↑ Sången från operetten "White Acacia" blev hymnen för Odessa Arkivkopia daterad 11 mars 2013 på Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Officiell webbplats för staden Odessa. - 30 augusti 2011.
- ↑ En generaliserad tabell med förslag till utkastet till stadga för det territoriella samhället som mottagits av arbetsgruppen Arkivexemplar daterad 15 oktober 2011 på Wayback Machine // WWW.Odessa.UA - Odessas officiella webbplats.
- ↑ Vid Svarta havet #ponomarevlivestudio (del 8)
