| Nära floden Ludzinka | |
|---|---|
| udm. Ludi shur dum | |
| Genre | roman |
| Författare | Trofim Arkhipov |
| Originalspråk | Udmurt |
| skrivdatum | 1945-1974 |
| Datum för första publicering | 1949, 1957, 1974 |
"Vid floden Ludzinka" ( Udm. Ludi shur duryn ) är en roman av den sovjetiska udmurtiska författaren, folkförfattaren i Udmurt ASSR Trofim Arkhipov .
Började som en novell 1945, reviderades till en novell 1949 och till en roman 1957, och släpptes slutligen 1974.
Romanen anses vara en klassiker inom udmurtlitteraturen , ett av hennes mest kända verk, en av hennes tre mest lästa böcker.
Romanen "Vid floden Ludzinka" är tillägnad arbetsdagarna för den udmurtiska kollektivgården under de hårda åren av det stora fosterländska kriget och de grundläggande förändringarna i livet i den sovjetiska byn.
Kort litterärt uppslagsverk [1]Berättelsen börjar i juni 1941, med början av det stora fosterländska kriget, och slutar i november 1953.
Handlingen utvecklas i Udmurtbyn, kollektivböndernas osjälviska arbete under krigsåren, ansträngningarna att övervinna förödelsen och bildandet av kollektivjordbruk under efterkrigsåren.
Hjältarna i romanen är byborna på den kollektiva gården "Yugyt Sures" ("Bright Path"). Den berättar om alla invånare i byn, om kärlek och relationer i familjer, om de svårigheter och förluster de råkat ut för, men oftare är det ett samtal om Tanya och hennes man Oleksan (Alexander).
Romanen anses i många avseenden vara den första och är fortfarande den enda i Udmurtlitteraturen. Det är ett av de mest kända verken av Udmurt-författare.
Som litteraturkritikern Z. A. Bogomolova sammanfattade kritiken av romanen , är denna roman det enda verket av udmurtisk prosa med en bred täckning av händelser i den, i jämförelse med tidigare romaner av udmurtiska författare, är det känslomässiga intervallet för uppfattning om naturen vidsträckt givet - för första gången i udmurtlitteraturen avslöjas en persons utseende mot naturens bakgrund, och detta är också det enda verket i udmurtisk prosa som presenterar en mängd positiva kvinnliga karaktärer. [2]
Enligt resultaten av tävlingen "The Best Udmurt Book" som hölls 2006 av National Library of the Udmurt Republic , tog romanen "By the Ludzinka River" en andra plats. [3] [4]
Enligt 2015 års undersökning, när läsarna, till skillnad från tävlingen, inte valde böcker från den föreslagna listan, utan namngav författaren och boken själva, låg romanen på tredje plats. [5]
Arkhipov erövrar läsaren genom att beskriva tre berättelser samtidigt på ett mycket enkelt, tillgängligt språk för alla. I romanen kan du läsa om det kollektiva gårdslivet, om kriget och förstås om kärleken som här representeras av en kärlekstriangel.
— nationell tävling "Den bästa Udmurtboken". Nationalbiblioteket i Udmurtrepubliken [6]En av de viktigaste "hjältarna", en symbol för livet, dess rörelse blir floden Ludzi i romanen. Hon är centrum för attraktion, mentor och vän för invånarna på Yugyt Sures kollektivgård.
[7]I romanen "Vid floden Luzdinka" skapas inte en abstrakt bild av jorden, utan en levande Udmurt-natur, som bär specifika tecken på författarens hemland.
litteraturkritiker Z. A. Bogomolova [2]Under krigsåren reste författaren, som var korrespondent för tidningen Sovetskaya Udmurtia , över hela Udmurtia, skrev hundratals essäer om kollektivjordbrukarnas liv, därför, som kritiker noterat, "det är ingen slump att läsare hittade prototyper och liknande händelser i deras kollektiva gårdar." [8] Så, till exempel, kallas K. N. Nikitin, ordförande för Kommunars kollektivgård i byn Minchegurt, Mozhginsky-distriktet , som prototypen för romanens huvudperson . Författaren var personligen bekant med honom, denna by och kollektivgården beskrivs i en av hans reseuppsatser. [9] [10]
Romanen är uppkallad efter floden - "På floden Luzdinka" ("Ludz: och Shur dåre") - i Udmurtia finns det flera floder med detta namn: det finns många Ludzinka, till exempel Ludzinka nära Izhevsk, liksom floderna Ludzia-Shur , Ludzia . Bilden av floden i romanen är tydligen kollektiv, även om vissa toponymer i texten pekar mot Ludzinka-floden i Uvinsky-distriktet - så texten säger direkt att floden har sitt ursprung på berget Dendyvay, och hjältarna går till distriktets centrum i byn Sredny Postol . [11] Den mest troliga prototypen är dock Ludzinka-floden i författarens hembygdsdistrikt Mozhginsky . [12] [13]
Författaren kommer från byn Novaya Biya , och som vuxen kom han ofta till sin syster som bodde i grannbyn Ludzi-Shudzi , som ligger nära Ludzinkafloden.
Du kommer förmodligen att vara intresserad av hur jag arbetade med romanen "Vid Ludzinkafloden", vilka fakta, livsobservationer låg till grund för arbetet? Handlingens plats är mitt hemland. Natur. landskap. Människor är prototyper, visst finns det. Men generaliserat. Från flera personer. Här till exempel Avdeev Fedor. Det här är prototypen på en liten men stark kollektivbonde. Han ville inte bli förstorad. Zakhar Petrov - det fanns många sådana vandrande hjältar. Tanya är personifieringen av en avancerad kvinna ... Det finns några hämtade nästan från naturen.
— författare till romanen av Trofim Arkhipov [14]Författarens kunskap om materialet skapade en känsla av den dokumentära karaktären hos de beskrivna händelserna bland samtida läsare:
Jag förstod inte: det finns ett faktum om vår by, allt annat är litterär fiktion, men jag uppfattade det som att det var så.
— A. A. Ermolaev [15]1945, i tidningen " Sovjetiska Udmurtia ", publicerade författaren historien "Balzagurtes" ("Balzagurtsy"), på grundval av den skapade han berättelsen "Ludzi Shur Duryn" - "Vid floden Ludzinka", som publicerades 1949 . 1957 reviderade han berättelsen till en roman, men kritiken noterade ett antal brister, till exempel skrev F. Ermakov att " händelserna utvecklas långsamt, det finns ingen integritet i handlingen ", och författaren gjorde om den första delen av romanen ett år senare. 1959 översattes romanen till ryska av N. P. Kralina . Författaren fortsatte att arbeta med att färdigställa romanen - den slutliga versionen publicerades 1973. [2]
Romanen återpublicerades upprepade gånger på Udmurt-förlaget både i Udmurt och på ryska, och publicerades också i Moskva-allunionens förlag " Sovjet-Ryssland ":
Hur jag minns våren 1949 idag. Då dök boken "Vid floden Ludzinka" upp i butikerna. Med vilken inspiration vi läste det då, fabrikstjejer och killar. Inte bara på vandrarhemmet, utan också i fabriksbutikerna, vi förde det från hand till hand.
A. N. Uvarov [16]Dilogin "By the Ludzinka River" introducerade omedelbart Arkhipov i kretsen av de mest auktoritativa Udmurt-författarna och var mycket populär bland läsarna.
Den första recensionen av berättelsen, publicerad 1949, gavs i tidningen " Sovjetiska Udmurtia ", som den första läsaren - som läste berättelsen även under korrekturläsning, I. V. Tarakanov . [17]
Verket tillhör genren panoramaroman av litteraturkritiker, tillsammans med Ignatiy Gavrilovs trilogi "Dina rötter" (1958-1963) anses vara det mest betydande verk av udmurtprosa på 50-60-talet. [18] Samtidigt satte F.K. Ermakov Arkhipovs roman över Gavrilovs trilogi, som enligt hans åsikt var fylld av små händelser, som Arkhipov kunde undvika i romanen "Vid floden Ludzinka". [19]
Det noterades att författaren fortsatte traditionen för skolan för klassisk rysk och sovjetisk estetik [20] , så enligt A. A. Ermolaev visar romanen tydligt inflytandet och till och med imitationen av romanerna "Virgin Soil Upturned" av M. A. Sholokhov och "Skörden" av Galina Nikolaeva [21 ] [22] .
Romanen 1960 belönades med det republikanska priset och publicerades 1961 i Moskva av förlaget " Sovjetryssland ":
Bildandet av den sovjetiska personens karaktär, den nya moralens kamp med de gamla inerta idéerna - sådant är huvudproblemet. Författaren förmedlar väl atmosfären i Udmurtbyn, avslöjar sanningsenligt förhållandet mellan människor, visar hur kollektivbönderna kämpar med loafers och spekulanter. Publiceringen av romanen i Moskva bekräftar det faktum att verk av författare från alla folk i Sovjetunionen vinner universellt erkännande.
- "At the Ludzinka River" // In the world of books, 1962
"Vid floden. Ludzinki” är en multiproblemroman där färgglada bilder av det nationella livet skapas, och kärlekskollisioner inte går förbi. Dess främsta fördel är dock att den utforskar och konstnärligt visar bildandet och hävdandet av en persons moraliska egenskaper, som härdats under de svåraste förhållandena under det stora fosterländska kriget.
— litteraturkritiker A. A. Vasinkin [23] [24]Verket uppskattades mycket av den ungerske litteraturkritikern, specialisten på udmurtlitteratur, Peter Domokos :
Den här romanen är ett djärvt och ärligt skönlitterärt verk som utan fernissning berättar om livets skuggsidor under efterkrigstiden. Romanens förtjänst ligger i att skildra människors komplexa sociala band, i att visa den sovjetiska backens roll i segern över fascismen, i förmågan att tränga in i mänsklig psykologi, i principerna för typifiering.
K. I. Kulikov uppmärksammade också denna sida av romanen och noterade att, trots att många bilder var skissartade, berörde romanen ämnen som var relevanta vid den tiden, och visade bristerna i det kollektiva jordbrukslivet, så hjälten i romanen motsätter sig djupt. plöjning främjas "uppifrån", bland de negativa karaktärerna var distriktssekreterare. [25] I romanen uttalade sig författaren mot sådana laster som byråkrati, byråkrati, paddling och viljan att ta mer från staten. [26]
Hjältarna i romanen blev minnesvärda, efter att ha blivit favoritkaraktärer i Udmurtlitteraturen: [26] [27]
Läsaren älskade många av karaktärerna. Till exempel är den centrala bilden av T. Arkhipovs berättelse "Vid Ludzinka-floden" Tanya Mikhailova, en avancerad kollektivbonde, hängiven saken av hela sitt hjärta. Djup patriotism utgår från allt hennes arbete. Sammanslagningen av gemensamma intressen med personliga i den gemensamma sakens triumfs namn genomsyrar alla tankar, färgar alla Tanyas handlingar. Trogen bilden av ordföranden för den kollektiva gården, Fyodor Avdeev, som en gång kämpade mot Kolchak, Denikin och Pilsudchiks. Han är arrangören av kollektivgården, en man med stor inre styrka. Huvudpersonen Alexei Mikhailov, en kämpe för det nya inom kollektiv gårdskonstruktion, är väl visad, kan penetrera själen hos en vanlig landsbygdsarbetare.
N. P. Kralina noterade att författaren, till skillnad från andra udmurtiska författare, skapade individualiserade karaktärer, använder olika sätt att skapa en bild, hans karaktärer utför motsägelsefulla, men motiverade handlingar - och ger därmed karaktärerna handlingar som kännetecknar deras väsen: [28]
Avdeev och Stepanov, Ilya Poyarkov, Palasha, Liza och andra - de är alla olika människor till sin karaktär. Men samtidigt är de i grunden lika. Det viktigaste är en aktiv önskan att se alla människor lyckliga. För detta lever hjältarna från T. Arkhipov, för detta gick de igenom det stora fosterländska krigets fronter, för detta ger de all sin styrka till kollektiv gårdskonstruktion, motsätter sig Zakhar Petrovs egoism, karriärism och intrig, själv- söka efter Gord Petyr, Avdeevs vanföreställningar.
Huvudpersonerna - Oleksan och Tanya Mikhailov beskrivs av författaren mest fullständigt och framträder inför läsaren som goda bekanta och goda vänner.
Decennier senare är romanen relevant och intressant för läsaren och har fortfarande en ledande position inom Udmurtlitteraturen:
Om vi läser de tre huvudböckerna av författaren "At the Ludzinka River", "All Your Beauty", "Meeting with the Past", kommer vi att upptäcka en ny Arkhipov, mycket modern, eftersom fokus ligger på en person , hans svåra öde, oavsett om det är huvudhjälten eller sekundärhjälten i berättelsen. Författaren spårar sina hjältars väg från födseln till de viktigaste topparna i livet och utforskar "rötterna" - tribal, social, historisk.
- Z. A. Bogomolova , 2003 [29]
En viktig fördel med hans roman "Vid Ludzinka-floden" är konkretheten i den lokala nationella världen, förmågan att se de "primära elementen" i denna värld med människors sinne och själ. En annan styrka med romanen är dess kritik av de negativa samhällsfenomen som den nya tiden introducerade, ur folkhumanistiska ideals synvinkel. I dessa fall fokuserar författaren på "naturen", folkets språk, vardagshumor, som utvecklas till satir. Arkhipovs roman bär på de karakteristiska dragen i sökandet efter sovjetisk litteratur på 1960-talet och fördjupade möjligheterna för en realistisk vardaglig, analytisk linje i Udmurtlitteraturen.
— T. N. Zaitseva, 2009 [30]Baserat på den andra delen av romanen, 1957, skrev dramatikern V. E. Sadovnikov, tillsammans med författaren till romanen, dramat Chuk Lysvuos (Morgondagg) [31] , som 1959 sattes upp på Udmurt State Music and Drama Teater av regissören M Petrov. [32] Föreställningen mottogs väl av kritiker [33] och pjäsen vann andrapriset i den republikanska tävlingen för bästa skönlitterära verk, tillkännagiven för att fira 40-årsdagen av den stora oktoberrevolutionen. [34]