Phantom (låt)

Spöke
Låt
Testamentsexekutor Egor Letov
" Kommunism "
" Körsbärsträdgården "
" Chizh & Co "
Album "" Let It B " (kommunism)
" Phantom " (Körsbärsträdgården)
" Erogenous Zone " (Chizh & Co)"
Utgivningsdatum senast på 1970-talet
Språk ryska
Låtskrivare okänd

"Phantom"  är en sovjetisk låt på temat Vietnamkriget . Författare okänd.

Baserat på rykten om sovjetiska piloters deltagande i kriget . Sovjetunionen har tillhandahållit militärtekniskt bistånd till Nordvietnam sedan 1965, men enligt den officiella versionen deltog endast besättningarna på luftvärnsmissilsystem direkt i fiendtligheterna från den sovjetiska sidan [1] .

Låthistorik

Den mest kompletta studien av sångens historia gjordes av journalisten och filologen Rustam Fakhretdinov, känd för sitt vetenskapliga arbete om modern folksångskonst [2] [3] och webbplatsen A-Pesni, tillägnad hans samlingar. Fakhretdinov pekar på sångens uppenbara tillhörighet till modern folkkonst , eftersom ingen av artisterna deklarerade sitt författarskap till dikterna, men samtidigt finns det minst fem versioner av dess framförande [4] . Enligt filologen skapades sången i någon version senast på 1970-talet; han tror att motivet till låten " Gop with a closure ", skapad på 1920-talet, ursprungligen användes. Låten är mest känd i versionen av föreställningen " Chizh & Co " just på grund av författarens bearbetning av det ursprungliga motivet.

Låten dök upp och fick sin första popularitet efter starten av Vietnamkriget .

Låten fick ett andra liv tack vare sovjetiska och ryska rockartister: låten inkluderades i Let It B - albumet av Yegor Letovs kommunismprojekt ( 1989) och spelades sedan in på Phantom- albumet (1993) av gruppen Cherry Orchard . Den mest kända versionen tillhör gruppen " Chizh & Co ", som spelade in låten för albumet " Erogenous Zone " (1996).

Låtinnehåll

I den vanligaste versionen, framförd av Chizh & Co-gruppen, berättar texten i låten om en pilot från det amerikanska flygvapnet , en F-4 Phantom II -jaktbombplanspilot . Som följer av texten gör en pilot under Vietnamkriget en sortie från Thailand mot mål i Nordvietnam  - det vittnar om av orden "... Min väg är svår och långt, min Fantom rusar österut" och närvaron av fiendens flygplan. Efter att Fantomen träffats av en raket kastar piloten ut och fångas omedelbart efter landning. Under förhör frågar han vem som sköt ner honom och får ett svar från vietnameserna: "Vår pilot sköt ner dig Li Xi Qing " . Till vilket amerikanen svarar att han hörde ett samtal mellan ryska piloter på radion: "Kolya, tryck, och jag ska täcka! - Vanya, slå mig, så täcker jag! ”, av vilken han drar slutsatsen ”... det ryska esset Ivan slog ut mig” . Namnet Li Si Qing (i samstämmighet med det ryska efternamnet Lisitsyn ) är inte vietnamesiskt , utan kinesiskt ( traditionell kinesiskt 李西青, ex. Li Xi Qing ), och används vanligtvis i skämt för att referera till den kollektiva bilden av sovjetiska piloter under den koreanska tiden Krig (det bör noteras att under det kinesisk-japanska kriget kallade sovjetiska frivilliga piloter sig själva Wang Yu Shin [5] ). Således blandas faktumet om USSR:s flygvapnets verkliga deltagande i Koreakriget med ett utbrett, men inte faktiskt bekräftat, rykte om sovjetiska piloters deltagande i luftstrider i Vietnam.

Det finns olika varianter och omarbetningar av låten. "Mellanöstern" (där handlingen uppenbarligen utspelar sig under en fiktiv konflikt som involverar Israel och Irak ) [Anm. 1] kunde ha dykt upp tidigast i slutet av 1970-talet ( jaktbombplanen Kfir nämns ). "Tysk", som beskriver på uppdrag av en tysk pilot striden på västfronten av Tyskland under första världskriget [Anm. 2] och stiliserad enligt reglerna för rysk förrevolutionär stavning , dök upp 2015 [6] .

Referenser till sången i andra konstverk

... precis i början av sommaren hörde jag från någon en idiotisk sång där det stod orden: "Min Fantom är snabb som en kula, på den blå och klara himlen, den tar höjd med ett dån." Jag måste säga att hennes idioti, som jag var ganska tydligt medveten om, inte hindrade mig från att röra vid henne till kärnan. Vilka andra ord kommer jag ihåg? "Jag ser en rökig linje på himlen ... någonstans i fjärran, mitt hemland Texas ." Och det fanns också en pappa, och en mamma, och någon sorts Mary, väldigt verklig på grund av att hennes efternamn nämndes i texten.

- Pelevin V. Omon Ra. M., Eksmo, 2007. S. 15.

Se även

Anteckningar

Förklaringar

  1. ↑ "Långt nedanför ligger Bagdad "
  2. ↑ Under första världskriget kämpade ryska trupper i Frankrike, skickade dit av Ryssland för att hjälpa fransmännen.

Tillskrivning av källor

  1. ↑ "Phantom" Arkiverad 20 september 2018 på Wayback Machine // a-pesni.org
  2. ↑ Fakhredinovs avhandling . Hämtad 24 juli 2016. Arkiverad från originalet 5 augusti 2016.
  3. ↑ Issl. Fakhredinova . Hämtad 24 juli 2016. Arkiverad från originalet 17 augusti 2016.
  4. ↑ "Phantom" . a-pesni.org. Hämtad 24 juli 2016. Arkiverad från originalet 20 oktober 2017.
  5. ↑ Korolkov Yu. M. Kyo ku mitsu! - M .: Military Publishing House, 1981.
  6. ↑ Pre-revolutionär rådgivare . Luftstrider under första världskriget (3 juli 2015).

Länkar