| Chaim Yitzchok Farber (Chaim Ersh Farber) | |
|---|---|
| חײם-יצחק פֿאַרבער | |
| Födelsedatum | 2 juni 1889 |
| Födelseort | Med. Branishte , Beletsky Uyezd , Bessarabian Governorate (nu Ryshkansky District , Moldavien ) |
| Dödsdatum | 25 juni 1968 (79 år) |
| En plats för döden | Buenos Aires |
| Medborgarskap | Argentina |
| Ockupation | poet , fabulist, översättare |
| Verkens språk | jiddisch |
Chaim-Yitzchok Farber (även Chaim-Ersh Farber ; jiddisch חײם -יצחק פֿאַרבער ; 2 juni 1889 , byn Branishte , Beletsky-distriktet , provinsen Bessarabia - 25 juni 1968 , Buenos Aires ) - judisk poet och barn. Han skrev på jiddisch .
Chaim-Yitzhok Farber föddes i den Bessarabiska byn Branishte (nu Ryshkansky-regionen i Moldavien ) i familjen till en konstnär-dekoratör. 1904 flyttade familjen till Argentina och bosatte sig i den judiska jordbrukskolonin Moisesville .
Han debuterade med fabler och dikter 1912 . Han var en heltidsskribent till Buenos Aires tidning Di Yiddische Zeitung ( Jewish Newspaper , redigerad av Mordhe Stolyar ), en av Argentinas två judiska dagstidningar; publicerade noveller från judiska kolonisters och gauchos liv, samt journalistik och verk för barn.
Totalt gav han ut mer än 600 barndikter och cirka 800 fabler, varav 111 gavs ut som en separat bok 1936 . Många av dikterna tonsattes, särskilt känd är kompositören Gorshinskys vaggvisa till Farbers dikt "Shlof-Lid" (egentligen en vaggvisa ).
Böckerna "Far Briderleh Un Shvesterleh" ( För bröder och systrar , dikter, 1925), "In A Yidisher Colony" ( In the Jewish colony , poems for children, 1936), "Shlof-Lid" ( Vaggvisa , 1936) publicerades i Buenos Aires ), "Fablen" ( Fables , 1936) och andra. Han översatte till jiddisch dikterna av Kh. N. Bialik , J. Fikhman och andra hebreiska poeter.