| Phaedra | |
|---|---|
| Phedre | |
| Sida från första upplagan av Phaedra | |
| Författare | Jean Racine |
| Originalspråk | franska |
| Original publicerat | 1677 |
| Tolk | I. B. Cheslavsky (1821) [1] |
| Sms:a på en tredje parts webbplats | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
" Phaedra " ( fr. Phèdre ) är en tragedi i fem akter, ett verk av den franske dramatikern Jean Racine . Pjäsen, som ursprungligen hette "Phaedra och Hippolyte" ( franska: Phèdre et Hippolyte ), är skriven på alexandrinsk vers . Premiären ägde rum 1677 . "Phaedra" anses vara toppen av Racines verk. [2] .
Handlingen utspelar sig i staden Troezen . Hippolytus vill lämna staden för att leta efter Theseus, som försvann för ett halvår sedan. Hippolytus erkänner att han blev kär i Theseus fånge, Arikia, den överlevande atenska prinsessan, som hans far dömt till celibat (eftersom kungligt blod flödar i hennes arvingar och de kan tävla med Theseus söner i framtiden). I kungens frånvaro var Phaedra upptänd av passion för Hippolytus och vill svälta ihjäl sig själv för att inte bekänna en fruktansvärd synd och föra vanära över sin familj. När nyheten om Theseus död kommer, ber Phaedra Enons sjuksköterska älskarinnan att inte avsluta sitt liv: förbjuden kärlek är inte längre förbjuden, den atenska tronen är för närvarande fri och med Hippolytus, som kan förklaras som arvtagare till Theseus, är det är värt att göra en allians så att infödda barn inte lider Phaedra.
Arikia, efter att ha lärt sig om Theseus död, hoppas att få frihet. Längs vägen avslöjas hennes hemliga kärlek till Hippolytus, som själv kommer för att bekänna sina känslor. Deras förklaring avbryts av Phaedra, som vädjar för sin son och plötsligt, i ett tillstånd av trans, förklarar hennes kärlek. Hippolyte är förskräckt och skäms. Phaedra vill erbjuda Hippolytus att dela den atenska kronan, men Oenone kommer med nyheten att Theseus lever och mår bra och har återvänt till Troezen. Han är förvånad över det kalla mottagande som den drabbade Hippolytus ger honom och Phaedra, krossade av skam. Oenone berättar för Theseus att Hippolytus begärde kärleken till sin styvmor och försökte ta henne med våld , han blir rasande och ber Neptunus , som lovade att uppfylla någon önskan från kungen, att förgöra hans son. Hippolytus försäkrar att han är oskyldig och talar om sin kärlek till Arikia, men Theseus tror inte på honom. Hippolyte bestämmer sig för att fly från Troezen med Arikia, men på vägen dör han på grund av ett sjöodjurs fel. I finalen dyker Phaedra upp inför sin man och erkänner allt, efter att ha tagit ett dödligt gift tidigare . Theseus förlorade både sin son och sin fru:
Åh min olyckliga son! Det onda ödet tog honom bort.
Låt oss gå till! Jag kommer att tvätta det blodiga liket med en skur av tårar
Och jag kommer att acceptera offret för min olyckliga förbannelse
Med ånger i min fars famn ...
Han kommer att begravas, med rätta, som en hjälte,
Och jag, så att hans Ande finner frid för sig själv, och
glömmer det förflutnas fiendskap mot hela hennes familj,
Hans utvalde skickas till sin infödda dotter.
Racines "Phaedra" låg till grund för librettot av Jean-Philippe Rameaus opera " Hippolite et Aricia ". Librettot skrevs på franska av Abbé Simon Joseph Pellegrin .